dmrusak

dmrusak

Пикабушник
16К рейтинг 721 подписчик 10 подписок 117 постов 8 в горячем
Награды:
более 1000 подписчиков

Загадка

Объясните мне парадокс, навеянный этой темой http://pikabu.ru/story/_3422682

Автор рассказывает легенду, в которой студенты писали письмо на фирму-производитель шоколадных яиц в Германию. Я думаю, что вероятно там есть фабрики фирмы Фереро, но в принципе реальная история должна была быть про письмо в Италию, ведь торговая марка Фереро итальянская...

Впрочем я хотел бы выяснить другой вопрос. В России шоколадные яйца с игрушкой внутри зовутся "Киндер сюрпризом", очевидно, что не особенно то на русский переведено название продукта. Но с какого собственно языка?
Живу в Германии и могу вас уверить, что слово Kinder немецкое и переводится как "дети". Второе слово по-немецки звучит как berraschung - сюрприз. То есть в целом эта игрушка в шоколаде называется Kinder berraschung!

Откуда взялось там слово "сюрприз" в русском варианте?! Я думаю, что его происхождение английское, в крайнем случае французское - Surprise. Почему название этого продукта пишется так странно, кто мне ответит?

Шашлыки на электроприводе (снималось на NIKON coolpix S4150)

Видео достаточно 1 минуту посмотреть, остальное не обязательно, снималось не для публикации, но актуально, сезон открыт, так что не судите строго...

Всё просто

Нечего голову ломать почему воровке и её шефу (тоже вору) дают условный срок и фактически оправдывают на суде, причём самим прокурором, а не судом под напором адвоката.
Путин уже не раз и не два объявлял амнистию уворованным из России капиталам. Не важно как они вернутся в страну (их всё равно у страны нет), главное они будут работать! Пример с Васильевой не для нас, простого народа, он знак для прочих олигархов, деньги которых отжимает потихоньку Запад, называя это санкциями, мол, ребята, вернитесь в страну, я всё прощу.

Поймите, активно муссируемый судебный процесс не показатель похеризма власти или ангажированности правосудия, это лишь приглашение капиталам работать в России. Для любого из нас это выглядит сильно несправедливым, но если посыл достигнет цели стране вздохнётся с облегчением.

Грядущим переменам посвящается.
Отличная работа, все прочитано!