demonword

demonword

пикабушник
поставил 87 плюсов и 31 минус
отредактировал 0 постов
проголосовал за 0 редактирований
93К рейтинг 1714 подписчиков 4478 комментариев 226 постов 89 в "горячем"
1 награда
более 1000 подписчиков
13

Оскар Лутс. Зима.

Этот пост для крайне маленького количества людей, которые знакомы с творчеством эстонского писателя Оскара Лутса (1887—1953). Мне очень нравятся его книги "Весна", "Лето", "Осень" (плюс пара повестей о тех же героях), которые повествуют о жизни эстонских хуторян конца 19 - первой половины 20 века. Если первая книга это смешные зарисовки из школьной жизни, то последующие (не теряя, впрочем, юморного стиля автора) становятся мрачнее и тяжелее как и наша жизнь. : главные герои взрослеют и примеряют на себя уже взрослые проблемы.

Вот тут я писал про экранизации повестей, однако после этого я узнал кое-что интересненькое.

Оскар Лутс. Зима. Оскар лутс, Книги, Эстония, Экранизация, Длиннопост

Во-первых, пару лет назад, ошиваясь по иноязычным книжным сайтам я обнаружил, что в цикле произведений о городке Паунвере есть еще и пятая книга, вполне закономерно названная "Зима". Я прошерстил весь Рунет в поисках хоть каких-то переводов, поискал по мере сил и возможностей англоязычный сегмент, но книгу так и не нашел. Зато нашел комментарий одного человека, который читал книгу и написал интересную рецензию. Ниже перевод его рецензии.

Оскар Лутс. Зима. Оскар лутс, Книги, Эстония, Экранизация, Длиннопост

"Зима" (Talve) это посмертная книга, являющаяся неофициальным и заключительным томом "Историй Тоотса" авторства Оскара Лутса(1887-1953). Первая книга "Весна" (Kevade) о школьных историях является одной из самых известных эстонских книг за всё время (то же можно сказать и об экранизации книги).


"Talve" появилась на свет в 1992 году, когда сын библиофила Арнольда Кару (1908-1991) принес рукопись в Музей Оскара Лутса. Книгу напечатали в 1994, однако многие исследователи творчества Лутса сомневаются в ее аутентичности. И хотя Кару предположительно получил оригинал рукописи от Оскара Лутса, ничего от этого оригинала не осталось. Вместо этого имелось две различающиеся рукописи, в которых, вероятно, Кару пытался создать чистую копию оригинальной работы Лутса.


Читая произведение, для меня совершенно очевидно, что критики правы — в "Talve"присутствует лишь малая доля стиля Лутса. Какие-то очень длинные и неадекватные вставки про внедрение простых электрических систем на хуторе, про постройку свинарников, про правильную посадку и сбор урожая и т.д. Все эти отступления выглядят словно скопированными из руководства по сельскому хозяйству и имеют мало общего с сюжетом про пожилого Арно Тали (главного протагониста "Весны"), который вернулся на родной хутор, и про жизнь и приключения следующего поколения окрестностей Паунвере. Почти все старожилы Паунвере и герои времен "Весны" к этому времени уже умерли и есть всего лишь несколько коротких эпизодов, в которых появляются Йозеп Тоотс и Тээле Рая (последняя, по крайней мере, присутствует в трогательной сцене, где она наследует письма и бумаги Арно).


Итак, всего несколько моментов, позволяющих думать, что Оскар Лутс приложил руку к написанию книги. Например, воспоминания дней "Весны" с еще одной шалостью Тоотса над незадачливым сыном портного Кийра. Будь то написано Лутсом или Кару в стиле Лутса, это проблеск старой магии, которая все еще ощущается.


В целом, однако, довольно утомительно читать, продираясь через дебри писанины в поисках скупого сюжета.

Однако это еще не все. Буквально на днях тот же рецензент сообщил мне занимательную новость - эстонцы экранизируют "Зиму".

Оскар Лутс. Зима. Оскар лутс, Книги, Эстония, Экранизация, Длиннопост

Русскоязычную новость можно прочитать на эстонском портале.

Оскар Лутс. Зима. Оскар лутс, Книги, Эстония, Экранизация, Длиннопост

Насколько следует из интервью, интерпретация книги весьма вольная, и,не имея возможности прочесть книгу, трудно сказать, насколько фильм близок к замыслу Лутса.

Оскар Лутс. Зима. Оскар лутс, Книги, Эстония, Экранизация, Длиннопост

Действие фильма происходит в оккупированной фашистами Эстонии в 1942 году

Оскар Лутс. Зима. Оскар лутс, Книги, Эстония, Экранизация, Длиннопост

Сюжет вроде как вертится вокруг некоего Арнольда - сына Арно Тали (главного героя "Весны" и действующего лица последующих повестей)

Оскар Лутс. Зима. Оскар лутс, Книги, Эстония, Экранизация, Длиннопост

Задумка авторов фильма - показывать красоты природы Эстонии. Это я горячо приветствую.

Оскар Лутс. Зима. Оскар лутс, Книги, Эстония, Экранизация, Длиннопост

В книгах имеется неприятный и подлый персонаж по имени Кийр. На фото в немецкой форме мы видим рыжего парнишку - скорее всего это сын Кийра. А значит, что кино хотя бы не будет одобрять фашизм, а наоборот - высмеивать.

Оскар Лутс. Зима. Оскар лутс, Книги, Эстония, Экранизация, Длиннопост

Но лично у меня есть некие опасения, что эстонцы не упустят возможности вставить в кино русофобские мотивы. Потому что в фильме "Осень" 1990-го года сценаристы пустили отсебятину, вложив в уста главных героев неуместные слова о русских оккупантах.

Оскар Лутс. Зима. Оскар лутс, Книги, Эстония, Экранизация, Длиннопост

В общем, очень надеюсь, что будут доступны русские субтитры, как официальные на каком-нибудь DVD-издании или любительские от фанатов для фанатов.

Оскар Лутс. Зима. Оскар лутс, Книги, Эстония, Экранизация, Длиннопост
Показать полностью 10
22

Гуглстритс и Германия

Я, наверное, не первый, кто это спрашивает, но почему вся Европа отфоткана бездушной машинкой Гугла, а Германия - нет? Причем даже в европейской части России какой-нибудь Бежецк Тверской области заснят до самого тёмного закоулка в ебенях, а вот Германия - фротмен прогресса - не пускает себя фотографировать?

Гуглстритс и Германия Google, Карты, География, Германия
92

Вспомнить всё

Книги с формулами я люблю читать дотошно - чтобы понимать, как выводится следующая формула, из чего выводится и за каким, простите, корнем, она тут выводится.

Давеча сел читать книгу, которую упоминал в постах ранее. Решил почитать главу про квантмех. Полистал, похмыкал.

Решил вернуться на главу назад про термодинамику и энергии. Полистал, много думал.

Вернулся еще на главу раньше - уточнить формулы кинематики и вспомнить, что такое работа, мощность и т.д.

Чувствую, что вроде понимаю, но что-то не то. Неуютно как-то.

Полез в предыдущую главу почитать про классическую механику, чтобы точно уяснить формулы скоростей, ускорений, этих касательных к графикам движения...

И что вы думаете: сижу в итоге, читаю первую главу, в которой расписаны правила сложения векторов.

Так победим,короче!

4

Иисус и проблема вагонетки

Из цикла моих постов-рассуждений для подготовки  к написанию романа (если получится, а то мечтать-то я горазд не хуже прочих графоманов). Пост для тех, кому хочется пофилософствовать и похоливарить.

Иисус и проблема вагонетки Религия, Этика, Мораль, Парадокс, Философия, Длиннопост

Верующие люди, да и не только, убеждены, что мораль и нравственность исходят исключительно из священных текстов. Человечество не самостоятельно тысячелетиями вырабатывало нравственные императивы, не создавало общественный договор, учась на собственных, порой жутких ошибках, а пришли очередные боги или пророки и рассказали человечеству, что есть хорошо и что есть плохо. Христиане, например, вообще игнорируют факт существования морального кодекса задолго до того, как Саваоф надиктовал Моисею заповеди. Египтяне, шумеры, представители хараппской цивилизации, даже славяне – дикари, не различающие добро и зло. Ну, может, и различали, но как-то бестолково и не методично – искренне считают представители по крайней мере мейнстримных религий.


В случае христианства априорно считается, что все нравственные законы содержатся в Библии: если, чего-то нет в Ветхом Завете, то в Новом присутствует однозначно. В любой непонятной ситуации верующий лезет в священные тексты и удивительным (на самом деле, очень предсказуемым) образом находит строчки, которые можно подогнать под ситуацию, и тем самым в очередной раз утверждается во мнении, насколько великая и всеобъемлющая СуперКнига.


Тем не менее современный мир ставит перед обществом этические вопросы, на которые не только нельзя натянуть цитату из Писания, но и в принципе не возможно найти ответ в пространстве категорических императивов.


К таким вопросам относится проблема вагонетки. Это довольно старая философская проблема, до некоторых пор считавшаяся гипотетической, а значит не более чем игра ума. До поры до времени ее можно было «изящно» обходить презрительно, мол, один дурак может назадавать столько вопросов, что и десять мудрых не ответят. Вкратце задача в классическом виде формулируется следующим образом:


тяжёлая неуправляемая вагонетка несётся по рельсам. На пути её следования находятся пять человек, привязанные к рельсам сумасшедшим философом. К счастью, вы можете переключить стрелку — и тогда вагонетка поедет по другому, запасному пути. К несчастью, на запасном пути находится один человек, также привязанный к рельсам. Каковы ваши действия?


Существуют модификации задачи, например:


Как и прежде, вагонетка несётся по рельсам, к которым привязаны пять человек. Вы находитесь на мосту, который проходит над рельсами. У вас есть возможность остановить вагонетку, бросив на пути что-нибудь тяжёлое. Рядом с вами находится толстый человек, и единственная возможность остановить вагонетку — столкнуть его с моста на пути. Каковы ваши действия?


Таким образом, проблема находилась в области отвлеченной философии и мысленных психологических экспериментов, пока инженеры не стали разрабатывать искусственные интеллекты, в которые необходимо внедрять решение подобных задач. К примеру, мы строим беспилотные машины, и их требуется программировать: бездушная куча железа будет поступать так, как мы заложим в нее функционал, основанный исключительно на конструкциях «если X то Y иначе Z».


И вот собственно вопрос: если христианство это альфа и омега всей этики, морали и нравственности, набор всех возможных правил, отличающих истинную цивилизацию от обреченной, то где в Библии, святоотеческом учении или в мудрствованиях содержится христианское решение этой проблемы? Короче говоря, как велит в этой ситуации поступать Иисус?


Понятно, что ответы в стиле «не трогать вагонетку и неистово молиться» или «бог сам решит кому жить, а кому умереть» не являются приемлемыми, потому что вопрос актуален и требует конструктивного решения с опорой на мораль, и таких верующих в современном мире надо поискать.


После того, как я задал вопрос несколько лет назад (не утверждаю, что первый додумался до конкретной формулировки), по сети прокатилась волна обсуждений. Ни одно из них, происходящее в плоскости религиозного представления о мире, не дало объективного ответа. Верующие сходились во мнении, что нужно выбирать тот вариант, который нанесёт меньше вреда душе выбирающего (что бы это ни значило, и в рамках какой религии или деноминации этот вопрос ни рассматривался). Но, черт побери, мы не можем заставить машину уверовать и затем решать, какой вариант душеспасительнее. А значит, проблема вагонетки остается не решенной, а значит боги оставили приличный пробел в своих учениях со всеми вытекающими выводами и следствиями.


Справедливости ради ни атеизм, ни гуманизм, ни рационализм и так далее не могут предложить универсальных решений проблемы. Только они допускают лакуны в своих системах в отличие от абсолютной морали религий.

Показать полностью
7

Экспромт

Обсуждали тут на одном форуме крестный ход за хорошую погоду. Пришлось контраргументировать в стихах экспромтом. Не обессудьте, в общем!

а в это тяжелое время

на Западе дьявольский фарс -

безбожное каина племя

ракету готовит на Марс


куда супостатам до веры

духовности им не понять

в прогрессе не ведают меры

предав богородицу-мать


и зло непременное сея

погибель отчизне несут

всех любят: и бесов и геев

но их ждет конечно же суд


продолжим же братья за бога

друг друга калечить и жечь

вперед ведет наша дорога

в руках у нас ядерный меч....

517

Журнал "Наука и жизнь". Что с ним?

В детстве (а это позднесовествкий период) журнал "Наука и жизнь" был настолько серьезен и крут, что я, будучи, школьником, бережно хранил несколько неизвестно откуда доставшиеся мне номера (вместе с "Юным техником" и "Вокруг света"), иногда листая и мечтая, что вот вырасту и пойму, о чем тут написано до последнего слова, до последней формулы.

С тех пор прошло очень много лет. Другое образование, другие интересы.

И вот давеча ехал я в РЖД, и от скуки залез в их унылый медиа-центр. В разделе "Пресса" я нашел два номера "Науки и жизнь" за август и за сентябрь. И начал листать, понадеявшись на интересное чтение.

Но увы и ах: "Наука и жизнь" уже, как говорится, не торт. В августовском номере меня заинтересовали всего две статьи: про осьминогов и глава из длинного цикла статей по истории квантовой физики. И то - в статье про осьминогов было много то ли воды, то ли отвлеченных рассуждений не по заявленной теме.

Остальные заметки номера были почему-то про полевые цветы (все-таки оно уместнее в какой-нибудь "Крестьяночке"), про выставку в Русском Музее (для этого я почитаю какой-нибудь вестник бомонда), неинтересные новости, какая-то не слишком захватывающая многобуквенная повесть (с сокращениями), неуместные рассказы о путешествиях по городам России,  заметка про НЛО по форме и содержанию подходящая для Пикабу  и прочие наполненные водой статьи.

Ладно, думаю, может, номер неудачный - не попал в мои интересы. Открыл свежий. сентябрьский номер. Если глава-продолжение про квантмех мне зашла (сольвеевские конференции), то далее шла статья от российского ученого про то, как нужно бороться с раком. Из этой статьи я много узнал про детство и юность ученого, про то, что коммунизм это хорошо и почему это хорошо, узнал про банальные вещи о таргетированной терапии. А в последнем абзаце автор удосужился раскрыть тему статьи. Я даже слегка... гм.. удивился от такой халтуры.

Далее шли опять не привлекающие внимания заметки.

Но больше всего добила одностраничная вставка на тему, почему БАДы всё-таки, не смотря на критику со стороны ученых и медиков, полезны. С ненавязчивой рекламой производителя. И это дерьмо - в научном журнале.

После этого я закрыл журнал и начал рефлексировать :))

Есть кому что сказать в защиту журнала?

138

Чудское озеро

Это Чудское озеро. То самое, где Ледовое побоище и граница с Прибалтикой.

Чудское озеро Чудское озеро, Озеро, Вода, Места России, Длиннопост

Те, кто впервые приезжает на Чудское озеро, выходят на песчаный пляж, смотрят на все это и говорят: оно как море, только вода не солёная и морем не пахнет.

Чудское озеро Чудское озеро, Озеро, Вода, Места России, Длиннопост

Берег такой, что входишь в воду и идешь по колено в воде по песчаному дну метров триста, пока не начнется глубина.

Чудское озеро Чудское озеро, Озеро, Вода, Места России, Длиннопост

Фотографировал в прошлом месяце на берегу у деревни Спицино в 20 км южнее Гдова.

Показать полностью 1
52

Логинов. Храбрый сон

Недавно я постил фоточки подаренных мне свежеизданных томиков Святослава Логинова. А тут, значится, приехал я по делам в СПб и между этими делами иду по Невскому - а там книжная ярмарка. Ну так себе ярмарка - ничего особенного. Да еще и жара в этом вашем Питере какая-то не питерская (я то приоделся в северную столицу, всё-таки практически заполярье).

Короче, повертел носом по книжным палаткам, решил, что пойду дальше, но глаз зацепился за полки с детскими книгами. И вот там лежит вот такое увеличенного формата.

Логинов. Храбрый сон Логинов, Детская литература, Книги

Смотрю и не верю глазам. Логинов! Святослав! Однофамилец што ле? - думаю.  Спрашиваю продавщицу, это, часом, не ваш известный питерский автор, который для взрослых пишет? Продавщица устало пожимает плечами и отвечает, да может быть и тот, о ком вы там думаете. Они же пишут то для взрослых, а то и для детей написать могут, говорит продавщица. Продавщица не в теме.

Повертел книгу в руках, прочитал авторское предисловие. По стилю вроде похоже. Надо брать, решил.

Логинов. Храбрый сон Логинов, Детская литература, Книги

Вернулся в свой Твоюматьевск, проверил в интернетах. Точно ОН! Кто б мог подумать! Пишет еще дед, пусть и для детей.

В общем, тем, кто поклонник творчества Святослава Логинова - не пропустите. Ну и книжка все-таки детская - можно детишкам читать. Приучать к хорошему слогу.

Показать полностью 1
107

Про автозамену

Была у нас в госконторе одна сотрудница. Женщина около сорока лет, грубоватая, иногда по-дружески хамила матом и присказками. Потом ее уволили за пьянку.

Как-то мы решили подшутить и по-дружески поставили у нее на компьютере в Ворде автозамену: запятую поменяли на "бля", точку на "ёб твою мать" и т.д.

Что характерно, ее реакция не была такой, что, мол, компьютер сломался или технические неполадки. Она наклонилась к коллеге и несколько удивленным голосом спросила, а почему у меня компьютер матом ругается. Сотрудники тем временем сползали под столы.


А текст письма, который, она писала, выглядел с автозаменой довольно забавно. И совершенно в ее стиле:

Уважаемый, Николай Николаевич. В ответ на ваше письмо сообщаем, что...

Разбираетесь в смартфонах? Докажите!

Сейчас каждый мнит себя знатоком техники. Насмотрелись обзоров на ютубе и все туда же. Snapdragon, Super AMOLED, 4K, динамический диапазон, форм-фактор и куча других терминов. Все все знают и умеют. А вы в своих силах уверены?


Тогда вперед, проходить наш тест, который мы сделали вместе с HONOR. Попробуйте ответить правильно на все 10 вопросов и показать, что вы и правда разбираетесь в смартфонах.

Отличная работа, все прочитано!