bohemrhapsody

bohemrhapsody

пикабушница
поставилa 2226 плюсов и 52 минуса
отредактировалa 0 постов
проголосовалa за 4 редактирования
11К рейтинг 193 подписчика 432 комментария 28 постов 15 в горячем
-3

Переводчики - такие переводчики

Около 2х лет работала с одним переводчиком по редкой языковой паре. Звоночки, конечно, были, но никогда до такого не доходило. 4 дня назад отправила файл на перевод, около 2500 слов. Это примерно 8 страниц чистого текста. Дала 3 дня на выполнение. Вчера утром звоню, спрашиваю. Говорит вечером все отправлю. Ну ок.
Вечером ничего не пришло. Утром еще позвонила, говорит в течение 2-3 часа отправлю несколько файлов. В 6 часов я начала конкретно волноваться, так как этот текст еще должен редактироваться. Звоню, где мои файлы, говорит, ну у меня на первом файле остались 500 или 300 слов. Как закончу, вечером отправлю. Делаю мысленные подсчёты, она сделала примерно 800 слов из 2500. Я начала кричать. Я вежливо, но крепкими выражениями сказала все, что думаю о ее работоспособности и попросила отправить мне то, что сделала. Потом она пропала.
Я была в истерике. Хожу, крою ее матом и звоню. Вконец не удержалась и написала, что если она в течение полчаса не отправит перевод, я найду другого исполнителя, а оплату она не увидит. Дальнейшую переписку добавляю. Нужно читать снизу вверх.

Переводчики - такие переводчики Недобросовестность, Перевод, Скриншот, Длиннопост
Переводчики - такие переводчики Недобросовестность, Перевод, Скриншот, Длиннопост
Переводчики - такие переводчики Недобросовестность, Перевод, Скриншот, Длиннопост

В общем, она пропала)) Перевод дала другому переводчику, она завтра сдаст, начнём редактуру.
Мораль: не нужно дать кому-то игнорировать дедлайны. Мне следовало еще вчера отменить заказ, сегодня бы не мучалась.
За ошибки простите, русский не родной язык.

Показать полностью 2
11

Коронованные идиоты

Коронованные идиоты Коронавирус, Перевод, Скриншот, Идиотизм, Неологизмы

Недалёкий человек, который упорно игнорирует предписания "социальной изоляции", таким образом, способствует дальнейшему распространению COVID-19.

"Ты серьезно собираешься навестить бабушку? Приятель, не будь корона-идиотом."


Недалёкий человек, который скупает продукты, сеет панику и лишает других жизненно важных запасов.

"Видишь того чувака с 200 рулонами туалетной бумаги? Какой корона-идиот".

3

Странные советы для начинающих гитаристов

Значит сижу читаю какие-то статьи для начинающих гитаристов и вижу такой вот совет:

Странные советы для начинающих гитаристов Игра на гитаре, Скриншот
Странные советы для начинающих гитаристов Игра на гитаре, Скриншот

И прям ярко представляю, идёт одинокий барабанщик по улице, не знает об опасности и я крадусь за ним с мешком в руке.

https://gitarre.ru/10-prichin-po-kotorym-vy-ploho-igraete-na...

Отличная работа, все прочитано!