almi92

Слово клоун в русский язык было заимствовано из английского clown, которое известно с XVI века (в формах clowne, cloyne) в значении "мужик, деревенщина, простак". Так в Англии XVII-XVIII веков часто называли "театральных дурачков", кривлявшихся и выставлявших свою глупость на потеху зрителям.

Дальнейшее происхождение слова неясно. Есть две основные версии. Согласно одной из них, слово пришло из северогерманских языков и связано с исландским klunni "неуклюжий человек, простофиля, недотёпа" (в английском существует дублет clumsy "неуклюжий; грубый"). Согласно другой, менее вероятной версии, слово clown в конечном счёте происходит из латинского colōnus "колон, зависимый крестьянин", от colō "обрабатывать (землю)".

Во многих культурах есть свои аналоги английских клоунов. В России их издревле называли шутами; в итальянской Комедии дель арте существуют персонажи, именуемые дзанни - деревенские простаки, слуги, поражавшие взыскательную городскую публику своей глупостью и просторечием. Всё же, несмотря на то что в различных культурах есть свои аналоги, многие языки заимствовали английское слово и ныне используют его для обозначения загримированных цирковых, эстрадных или театральных артистов, развлекающих публику смешными номерами: французское clown, румынское clovn, немецкое Clown, нидерландское clown, датское и норвежское klovn, шведское clown, болгарское клоун, словенское klovn, сербское клаун, чешское klaun, польское klaun, латышское klauns, греческое κλόουν (klóoun), финское klovni, грузинское კლოუნი (ḳlouni) и т. д.

Ещё один пример того, что совершенно, казалось бы, различные слова могут быть далёкими родственниками.

1. Помнить. Глагол, разумеется, русский, унаследован из древнерусского мьнѣти или мьнити "думать, мнить", далее из праславянского *mьněti или *mьniti "думать, мнить". В других славянских языках слово почти не сохранилось в чистом виде (в основном встречаются префиксальные образования), изредка встречается в малых языках и диалектах. Ближайшие родственники - литовское miñti "помнить; отгадывать", manýti "думать, полагать", латышское minēt "называть, упоминать; отгадывать". Все перечисленные слова далее восходят к праиндоевропейскому корню *men- "думать, мыслить", откуда также санскритское मन्यते (mányate) "думать", древнегреческое μιμνήσκω (mimnḗskō) "напоминать, вспоминать; помнить", μαίνομαι (maínomai) "бушевать, свирепствовать", латинское meminī "помнить, упоминать", reminīscor "вспоминать", moneō "напоминать; увещевать; предвещать".

2. Монета. В европейских языках это слово встречается очень часто, хотя формы слов в отдельных языках очень изменились: английское mint "монетный двор", money "деньги", немецкое Münze "монета", нидерландское munt "монета", норвежское и шведское mynt "монета", датское mønt "монета", французское monnaie "монета, деньги; валюта", итальянское moneta "монета", испанское moneda "монета", португальское moeda "монета", румынское monedă "монета", польское moneta "монета" (из польского слово было заимствовано в русский язык в петровскую эпоху). Все эти слова в конечном счёте восходят к латинскому monēta "монетный двор; монета", которое возникло по одному из эпитетов богини Юноны - Monēta "Юнона - Монета", в храме которой чеканили монету римляне; эпитет происходит от латинского moneō "напоминать; увещевать; предвещать", который далее восходит к корню *men- "думать, мыслить".

3. Монстр. От латинского moneō "напоминать; увещевать; предвещать" с суффиксом -trum происходит слово mōnstrum "знамение; чудо, диво; чудовище"; отсюда английское monster, немецкое Monster, французское monstre, испанское monstruo и т. д. В это же гнездо слов попадают латинские глаголы mōnstrō, dēmōnstrō "показывать" и все их производные.

Таким образом, все три слова связаны с корнем *men-, поэтому все три слова родственны.