ZariNartell

пикабушница
пол: женский
поставилa 3611 плюсов и 23 минуса
проголосовалa за 0 редактирований
2782 рейтинг 7 подписчиков 280 комментариев 13 постов 2 в "горячем"
14

Прогресс - для всех, включая попрошаек

Может быть, я отстала от жизни, но сегодня впервые увидела в вагоне метро старушку-попрошайку с микрофоном и усилителем. Вещала она деликатно, но благодаря усиленному звуку - вполне себе на весь вагон.


С одной стороны, это лучше, чем когда они визжат и стонут, пытаясь перекричать поезд. С другой...как-то уж совсем нагло эту историю на поток ставят. Когда уже пассажиры перестанут вестись на эти жалостливые выдумки и прекратят спонсировать такого рода товарищей...

-3

Перевела и разыграла сцену из мюзикла Be More Chill

На Бродвей скоро "переедет" мюзикл под названием Be More Chill (вольный перевод - "Будь круче"). Сюжет повествует о парне, который заполучил себе в мозг супер-компьютер, подсказывающий ему, как стать более крутым и популярным и вообще дающий советы по тому, как ему лучше жить. В частности, с кем стоит или не стоит дружить. И на основании этого совета главный герой ругается со своим лучшим другом, Майклом. Происходит это на вечеринке в честь Хэллоуина. После ссоры Майкл запирается в туалете и страдает о потере дружбы в песенной форме - в песне Michael in the Bathroom.


Мой больной мозг при переводе этой песни превратил Майкла в Машу, и результирующий клип я предлагаю вашему вниманию. Оригинальную версию тоже прикрепляю в формате анимации.

34

Моя версия перевода песни из мультфильма Моана

В прошлом году, посмотрев мультфильм "Моана", я поняла, что мне безумно нравится мотив первой песни, которую исполняет главная героиня в начале своего пути. Мотив нравится. И оригинальный английский текст нравится. А вот русскоязычный перевод - не очень. И я решила сделать свой. Вот, что из этого вышло =) "Что меня ждет" превратилось в "Не остановлюсь".


Исполняю эту версию я сама. Если понравится - у меня еще есть канал на Youtube, добро пожаловать ^^ https://www.youtube.com/user/nartell

-10

Как сделать себе мини-рай

Позавчера я забыла наушники дома.

Сначала мой день убивали шмыгающие люди в метро. Потом - оупэн-спейс с коллегами, чавкающими яблоками и говорящими в полный голос по телефону, и сосед по столу с его "Эээээ" через слово. К вечеру думала, что скончаюсь.  


По долгу службы домой собралась поздно, вызвала такси. И мой водитель начал сосать жевательные конфеты. Именно сосать. Жевательные конфеты. Одновременно прочищая зубы языком. А когда он эти конфеты всё-таки разжевал, он стал делать из них пузыри и щёлкать их, параллельно отплевываясь прямо в приборную панель. А радио у него было сломано. Вероятно, потому что он залил его слюной.


В общем, сегодня я в наушниках. И потому я в раю.

«Романтичное путешествие в прошлое и будущее». Истории успеха, достойные «Горячего» на Пикабу #2

«Романтичное путешествие в прошлое и будущее». Истории успеха, достойные «Горячего» на Пикабу #2

Анастасия Топчиева – младший научный сотрудник отдела физики эволюции звезд Института астрономии РАН. Сейчас она занимается астрономией и считает, что ее профессия похожа на романтическое путешествие в прошлое и будущее. Но так было не всегда.


Такие истории успеха вдохновляют, заставляют искать профессию мечты и посвящать свою жизнь тому, что любишь.

Отличная работа, все прочитано!