9 постов
6 постов
По статистике "финансовые аналитики" на Пикабу чаще всего предлагают инвестировать в их телеграмм канал
Есть в английских интернетах такой мем - "emotional damage", собственно лицо автора этого мема вы можете видеть. Знакомьтесь - Стивен Хи (Steven He). Также он автор и форсер мема "Failure", но это отдельная история.
Оригинал видео породившего мем. Собственно перевел и озвучил
Если тупит Рутуб (тавтология), то видео есть на вк
Я тут вам еще озвучки принес.
Немного неприличное выступление Джимми, про свою нелегкую судьбу
Блуждал по интернету, наткнулся на видео китайской блогерши Yan с канала Little Chinese Everywhere, которая заглянула в одну из труднодоступных деревень Китая и пообщалась с местными жителями. В ходе ролика немного раскрывается тема полигамных браков у народности Наси (纳西族)
А еще я немного позавидовал, сколько подписчиков может набрать житель китайской деревни на 200 семей.
Собственно перевел и озвучил для ознакомления
Я тут писал о проблемах китайской демографии и затронул тему «выкупа невесты» в Китае - 彩礼 (cǎilǐ), давайте поговорим про это немного подробнее.
То, что китайских мужчин возрастом 20-44 года почти на 20 миллионов больше чем женщин, можно узнать из официальной статистики (пункт 2-8).
И очевидно, что спрос на невест повышен, и судя по 10% преобладанию мужского населению в более юном возрасте – ситуация эта на долго. Подобное положение привело к повышенным требованиям перед браком, в том числе увеличению суммы выкупа за невест.
И хотя я уже писал, что данная практика приняла полу-легальный статус в Китае, когда суд разработал отдельный циркуляр по поводу того, как воспринимать подобные «подарки» перед свадьбой
Однако официальной статистики все же не ведется, поскольку это – личное дело каждого. По этому большая часть информации в этой статье – усредненные данные из различных интернет источников и опросов. Для примера взгляните на несколько «Карт суммы выкупа за невесту в регионах Китая» (中国彩礼地图) источник 1, источник 2, источник 3
Средние выкупы за невесту в провинциях Китая
Если объединить данные и исключить три региона: Пекин, Шанхай и почти-агломерацию Гуанчжоу-Донгуань-Шеньчжен, – как «нерепрезентативные величины» (в этих городах вертятся основные деньги Китая и живут миллиардеры, что слишком влияет на средние значения), то можно получить усредненную картину. Очевидно самым «дорогим» будет юго-восток страны, где средний калым 200-300 тысяч юаней (20-30万, где 万- wàn - 10000).
Наличие таких выкупов объясняется довольно просто – это регионы с развитой промышленностью и близкими портами, что уменьшает издержки транспортировки и делает производство очень выгодным, что влияет на благосостояние граждан. Плюс к этому выкуп – больше деревенская традиция, и чем дальше от больших городов – тем чаще выкуп есть в принципе.
Есть еще одна маленькая деталь, которая влияет на благосостояние двух выделяющихся регионов: Фуцзянь и Чжэцян (福建 и 浙江), – во главе этих регионов стоял нынешний генеральный секретарь КПК Си Цзиньпин. И если у нас в России нужно сказать, что ты от кого надо, чтобы получить какие-то преференции, и иногда даже приложить усилия чтобы убедить, то в Китае знакомство с «кем надо» и осведомленность окружающих совершенно на другом уровне и там знают это еще до того, как ты пришел. Что привело к тому, что жителям этих провинций живется чуть лучше, чем остальным.
1988г. секретарь парткома Ниндэ провинции Фуцзянь - Си Цзиньпин
Хотя неофициальный лидер по сумме выкупа соседняя от них провинция – Цзянси (江西), где средние показатели, по разным опросам, доходят до 500 тысяч юаней(50万), обгоняя даже Шанхай.
Относительно того, кто и что думает про выкуп были даже глобальные интернет опросы от Tencent (пересказ исследования в другом издании). Из которых следует, что более 60% женщин (а точнее ее родителей, согласно этим же опросам) хотят выкуп более 50 тысяч юаней, а более 70% мужчин – менее этой суммы. Опять же, если усреднить, то можно предположить, что примерно 60% браков заключается с выкупом сравнимым с этими 50 тысячами (что примерно равно 600 тысячам рублей).
Мужское мнение слева, женское - справа. 1万=10000 юаней
К сожалению, на данный момент в Китае существует ограничение на демонстрацию роскоши в медиа, по этому найти фото и видео с таких свадеб очень сложно, НО! Это не означает, что совсем ничего нет.
В самой «дорогой» провинции Цзянси сейчас набирает популярность шоу 王婆说媒 - wángpó shuōméi – перевод от электронных переводчиков «Сваха ВанПо», перевод от надмозга (меня) - «Сватовство от бабки императора» (王 – император, 婆 - старуха ). Эдакий тиндер с китайской спецификой и Гузеевой.
Если кому-то интересно, то вот например одно такое мероприятие, можете оценить масштаб. В китайском интернете полно видео на эту тему. И в целом они повторяют мысли изложенные выше и подтверждают суммы. Хотя бывает, что некоторые наглеют, например одному парню предложили заплатить выкуп 880 тысяч юаней (около 10 миллионов рублей)
Еще попадают забавные случаи в сети, как например история про 65-ти летнего мужчину. Сначала он встретил даму 63 лет, она попросила 30000 юаней выкупа. Его это не устроило, и они разошлись. Потом встретил молодуху - 59 лет, и согласился на эту сумму.
Вы же понимаете, что бывают китаянки, скажем так, на любителя, а бывают – на профессионала? Ваши предположения, с учетом всего вышеперечисленного, кто кому и сколько будет доплачивать и дарить? Пол-цены? Просто букет для соблюдения традиции? Ничья? Или...
500000 юаней, машину и квартиру предложил один китаец тому, что женится на его 115 килограммовой дочери (斤 - jīn – мера веса равная 0,5кг; 230斤=115кг)
万紫千红一片绿 - wànzǐ qiānhóng yīpiàn – досл. «десять тысяч фиолетовых, тысяча красных вместе с зелеными», примерный смысл: «десять тысяч купюр 5 юаней, тысяча купюр 100 юаней и столько же по 50 юаней», итого примерно 200 тысяч юаней.
一动不动 - yī dòng bù dòng – досл. «один двигается один не двигается», в данном контексте – машина и квартира.
Нашел на просторах интернета вот такое видео. Решил, так сказать от первого лица, поведать на сложную тему.
Я тут не так давно написал статью по этой теме, и где-то там предложили это все перенести в видео. Собственно сам об этом думал, вот что получилось
Китай - место где все крупные медиаресурсы жестко цензурируются, и в последнее время, как и во всем мире, там еще закручивают гайки. Но долгое существование в условиях где не все можно сказать прямо - порождает культуру намеков, когда сказанное между строчек могут прочитать все слушатели.
Также у китайцев очень много наречий и каждый иероглиф может по разному восприниматься в различных регионах. С развитием систем связи и сообщения - большинство Китая понимает отсылки к альтернативным значениям.
Я представляю вам для сравнения два видео:
1 - Переведено и озвучено максимально близко к оригинальным значениям произносимых слов на китайском, звучит всё так, чтобы одобрила цензура. Некоторые минимальные изменения были лишь для того, чтобы сохранить шутку
2 - В ходе работы над первым роликом очень хотелось сказать именно так, как озвучен второй. Данный перевод адаптирован под восприятие стендапа в России (с матом и пошлостями)
PS
Периодически под моей озвучкой пишут, что слабоват юмор, и я согласен с этим. Однако моя цель не столько принести "Бу-га-гашечку", сколько некоторую разницу культур и на легком для восприятия примере это показать.
Эта статья написана на волне таких тем в интернете, как «Китайцы массово отказываются от сотрудничества с такой-то страной» или «Всех таких-то представителей национальности выгоняют из Китая» и все в таком духе.
Прежде чем начать перечислять различные случаи, хотелось бы, чтобы у читателя было адекватное понимание масштабов Китая: в 4 провинциях страны жителей больше, чем в Германии, ну а всего в стране населения в 3 раза больше чем в Евросоюзе и в 10 раз больше, чем в России. Иными словами, если где-то, что-то не нравится жителям отдельной провинции, то волна в интернете будет сопоставима по силе с реакции целой страны Европы.
В связи с этим правильнее будет рассматривать отношение к разным национальностям и странам отдельно по провинциям или регионам Китая, разобравшись немного в причинах.
В 19 веке, когда имперский Китай был в полном упадке под влиянием опиума, все основные политические игроки того времени смогли урвать от него себе кусок земель: Англия – Гонконг, Португалия – Макао, а Россия забрала себе земли на дальнем востоке.
Для начала в середине века России отошли земли современного региона страны – Приморье. А вот в конце века еще один кусок Китая перешел не на долго к нам. Заняты были земли Квантунской области, с главным городом – Порт-Артур (ныне Порт Люшуй 旅顺港), был также город Дальний (ныне - Далянь 达里尼市 ), которые позже объединили в одну агломерацию.
Естественно «эти русские варвары» сразу начали строить инфраструктуру, в частности – железные дороги. Территория отчуждения вокруг этих дорог также отошла под ведение Российской Империи, так произошла русификация города Харбин.
Естественно чужая культура всегда вызывает отторжение, что привело к неприязни к русским. И так бы она там процветала, если бы не несколько других факторов.
Для начала Российская Империя проиграла Японской Империи войну, после которой вышеперечисленные земли отошли во владение Японцам. Пробыв под властью русских менее 10 лет, под японцами они пробыли почти 40 лет, и были вновь заняты ребрэндированными русскими из СССР в 1945 году в рамках операции освобождения Китая во второй мировой войне.
С 1955 года, после вывода советских войск, эта территория находится под полной властью КНР. И не смотря на нанесенную обиду «имперцам» из Китая 19 века, благодарность за избавления от оккупации и здоровые торговые отношения перекрывают ее более чем полностью.
Но тем не менее, китайцы все помнят, и остатки обиды так или иначе вылезают как в виде открытых конфликтов ( остров Даманский 1969г)
Так и в территориальных претензиях. Так например в 2005 году Китаю отошли почти 350 квадратных километров острова на реке Амур
На севере Китая раскинулась провинция Внутренняя Монголия. Очевидно, что она имеет прямое отношение к монголам и естественно многие из них считают себя (не без оснований) потомками великого Чингиз Хана, со всем вытекающим высокомерием.
В остальном же Китае «монгол» во многом синонимичен по смыслу с нашим «чукчей» – карикатурно глуп и малообразован. Откровенно негативного отношения к ним в КНР нет, но употребляют ссылку на национальность в смысле: «ну что с него взять? – монгол же»
Вот ссылка на пример китайских анекдотов про монголов (приводить в статье не буду, ибо грубые они)
Сами же китайские монголы недолюбливают всех.
Синьцзян-Уйгурский автономный округ, наряду с вышеуказанными территориями, находится на севере Китая. Граничит со странами Средней Азии, Монголией, Казахстаном и немного с Россией. Однако нас от них отделяют горы, и какой-то культурный обмен был затруднен. Зато они прекрасно развивались рядом с другими соседями.
До 17 века на территории СУАР существовали различные небольшие ханства, но они были покорены тогдашним Китаем династии Цин (без мягкого знака). Потом империя ослабла, появились местные правители, власть менялась и смотрела в разные стороны: то сопротивлялись КНР то дружили с СССР, то боролись с коммунизмом, то хранили традиционные ценности, но итогом в 1955 году стало окончательное присоединение к Китайской Народной Республике.
Сложные природные условия региона сильно тормозят процесс развития общества, по этому там до сих пор сильны родоплеменные связи, а значит и особая неприязнь к тем, кто пытается построить светское общество. Особенно некоторые не любят этих «кровожадных коммунистов», партия им то ГЭС построит, то 500 километров шоссе через пустыню проложит. Короче издеваются в своем «извращенном коммунистическом духе».
И как итог таких действий находятся «потомки великих ханов», которые мстят за что-то там, кому-то там, при этом совершая теракты (возможно с чьей-то помощью, но это не точно)
Еще один регион «угнетаемый коммунистами» в Китае – это Тибет. Если читать западную прессу, которая за все хорошее, и против всего плохого (святые люди!) то среди их статей можно найти такие строки: «За время усмирения тибета, было казнено, умерло от пыток или голода от 500000 до 800000 тысяч тибетцев», – страшно, да? Воображение уже рисует кровавые клыки коммунизма!
Но если точнее, то рисуют нам их «независимые исследователи», например вот в таких статьях:
« For his criticisms, CCP elites punished and detained the Panchen. Chairman Mao called the letter a “poisoned arrow” and labeled the Panchen as a “class enemy.” Estimates of how many Tibetans died during the period of 1949-1965 from famine, fighting, torture, execution, or suicide range from 500,000 to 800,000.»
Во-первых у нас появился герой, который героически борется с кровавыми коммунистами. Во-вторых у нас появились более четкие цифры, на основе которых мы будем делать выводы, и выводы в отрыве от других данных – делать довольно глупо. Вот эти данные:
Продолжительность жизни в китайском Тибете (при «кровавых коммунистах») в 1950 году - 40 лет, а индийского Тибета - 33-35 лет (к индусам мы еще придем)
Население китайского тибета в 1950 году, примерно 1,2 миллиона человек, очень сложно найти эти цифры не из китайских источников
Рождаемость в тот период в Тибете была в пределах 3-5 детей на женщину
Ну и если верить китайцам, то население в 1969 году было примерно 1,5 миллиона
Иными словами: страшные цифры умерших в то время тибетцев вполне совпадают с уровнем естественной смертности, но герой то у нас остался!
Итак кого же не любят тибетцы? Китайские тибетцы колеблются между КНР и Индией, как и прочие приграничные регионы любят соседей и не любят государство или наоборот.
У сторонников «свободного Тибета» конечно же есть помощники, в лице всяких героев типа Далай Ламы и различных фондов, например индийского.
Еще одна часть Китая граничит с такой страной как Вьетнам. И не смотря на всемирно известную неудачу США при вторжении в него, мало кто на западе слышал о конфликте с КНР.
Казалось бы: что могли не поделить две коммунистические державы? Как оказалось – людей. После объединения Северного и Южного Вьетнама в 1975 году, начались притеснения китайцев на его территории, что побудило Китай начать Специальную Вьетнамскую Операцию.
Закончилась она фактически только в 1991 году. Если коротко, это привело к тому, что на территории провинции Юньнань (云南) и Гуанси-Чжуанского автономного района (广西壮族自治区) возросли националистические настроения, и жители там либо просто нейтральны, либо очень не любят соседей.
Если коротко резюмировать, то жители приграничного Китая как правило не сильно разборчивы в выборе симпатий, есть три категории людей с их точки зрения: 1) жители государства КНР, 2) великие соседи/предки или же кровавые упыри за ближайшей границей, 3) все остальные.
В Китае есть несколько всемирноизвестных портовых городов, первые два из них – это Гонконг и Макао. Если посмотреть внимательно на карту, то между ними, есть такой же огромный порт – Гуанчжоу. В результате различных политических и военных происшествий первые два то принадлежали Китаю, то были под ведением европейских стран. Но судя по последним политическим веяниям, весь регион Гуандун можно рассматривать, как один большой порт КНР.
Вне зависимости от их принадлежности, портовый город – это место многонациональное, что сказалось на культуре и составе жителей этих регионов. А наличие там территорий, ранее принадлежавших колониальным странам, говорит нам о том, что там 100% будут негры!
黑人 - hēirén - «негр», дословно «черный+человек». Также можно перевести как «преступник в бегах», «тайный житель» и много чего еще, что весьма далеко от позитивной характеристики.
Да, есть у Китая тяжелые истории взаимодействия с англичанами (Гонконг) и португалией (Макао), но человеку далекому от истории и политики гораздо понятнее эмоционально, когда кого-то прямо зовут преступником. Это то и приводит к тому, что африканцев очень не любят во всем Гуандуну, еще и тот факт, что в других частях Китая их практически нет.
Основным топливом для пропагандисткой машины Китая вот уже более 70 лет служит глубокая травма всего народа – японская оккупация. И причина тут очень простая: больше 50% населения КНР проживает на территории, которая во время Второй Мировой Войны была под оккупацией.
Плотность населения Китая
Земли оккупированные японией во время Второй Мировой Войны
Со времен освобождения от оккупантов и становления КНР как самостоятельного государства, в стране ежегодно производятся фильмы, которые повествуют об ужасах оккупации и зверствах японцев. Ежегодно вспоминают Нанкинскую резню, битву за Шанхай и много чего еще, что оставило весьма тяжелый след в сердце каждого китайца.
Но это все «из прошлого», еще одно такое «прошлое» оставило более живое наследие среди китайцев – «дома утешения» для японских солдат оставили после себя достаточное количество живых потомков японо-китайского происхождения. Эту тему очень не принято обсуждать, а тем более осуждать таких людей в Китае, но тем не менее, на фоне всеобщей нелюбви к японцам, самый пострадавший регион – Шанхай, очень толерантен в этом вопросе.
И если коротко описать отношение к другим людям в прибрежном Китае – они не любят ни рабов, ни поработителей.
Китай - 中国 - zhōngguó – дословно «центр» + «страна», думаю не надо объяснять, каким менталитетом обладает человек, который свою страну буквально называет «центральной»!
А теперь давайте подумаем на счет той части Китая, которая уже несколько тысячелетий называет себя «中国»? – представили такого? У которого папа-дед-прадед называли себя «центровыми»!
Давайте перечислю самые центральные провинции и почему вы их знаете:
Сычуань – это то самое место, где вся еда – острая, именно отсюда идет поверие, что вся китайская еда – сожжет простого европейца.
Чуньцин – регион в скалистой местности, но окруженный миллионами китайцев, он не мог быть не заселен, это то самое место, где метро проходит через дома, а стоят они на скалах.
Ганьсу, а точнее город в этой провинции - Ланьчжоу(兰州) , дал название одному из самых популярных блюд в Китае - 兰州拉面 – «лапша Ланьчжоу».
Про регион Хубэй мы лучше бы не слышали последние лет 5, да мы особо ничего и не знаем, кроме его столицы – Ухань. Мыши летучие там так себе.
Сюда же можно отнести Пекин, как столицу и носитель идеи Китая
И не забыть про Сиань (провинция Шеньси) с терракотовой армией
Если коротко – это та самая часть Китая, которая несет в себе основную национальную идею страны. И работа с менталитетом этой зоны очень активно ведется со стороны КПК. Регулярно выходят фильмы, про национальную культуру и малые народы этих регионов. Различные программы поддержки и прочее.
Но самое главное, чтобы «центровые» продолжали ощущать себя «центровыми», в этом коммунистам очень помог сам Мао, если точнее, то его «Великий поход», который происходил как раз в этих провинциях.
И естественно фильмы про «великий поход великого величия» для «центровых» – как бальзам на душу, и выпускают их регулярно. Да, со времен «развенчания культа личности» про самого Великого Кормчего в них упоминают мало, но тем не менее «великий подвиг народа в борьбе за...» регулярно транслируют именно для центральной части КНР.
«Кого же не любят в центральном Китае?» – спросите вы. Да вроде это очевидно – всех, даже китайцев, ведь чем дальше от центра, тем меньше китаец, и вполне вероятно, что с какой-то гнильцой.
Поскольку мы с вами представители цивилизованного мира и должны соблюдать его нормы, то официально признано ООН, что Тайвань – неотделимая часть Китая. В ООН признано, но вот на самом Тайване признано не всеми.
В самом начале статьи было упомянуто, что во время когда Китай ослаб от опиумных войн, другие государства откусили от него значительные части территории, так вот Япония в 1895 году забрала Тайвань. И вернулся обратно он после окончания Второй Мировой Войны в 1945 году.
Естественно, японцы за 50 лет людей успели настроить «дружить» против того, кого надо хозяевам. Так что после недолгого пребывания под властью коммунистов до 1951 года, после бегства на Тайвань идеологических врагов из Гоминьдана, «дружба» против материковой части Китая продолжала спокойно себе расти.
Есть отличия в нелюбви тайваньцев к другим китайцам и высокомерием жителей центральной части КНР. Если «центр» ведет себя высокомерно, но высокомерие это ближе к ощущению себя пастухом для неразумного стада, то вот с тайваньцами все несколько хуже. Внушенное превосходство, перенятое от Японии, у них выражается в восприятии остальных китайцев как предыдущей ступени развития, низшей расой, ресурсом для переработки.
Надеюсь теперь, при прочтении очередной новости «китайцы массово ополчились против кого-то» вы по объекту неприязни с легкостью сможете определить из какой части страны эти «массы китайцев».
