SergeyAlchemist

SergeyAlchemist

пикабушник
пол: мужской
поставил 972 плюса и 127 минусов
отредактировал 5 постов
проголосовал за 6 редактирований
сообщества:
6766 рейтинг 128 подписчиков 908 комментариев 3 поста 2 в "горячем"
2094

Star Wars: Episode V REVISITED (Русский дубляж)

<Внимание!>

Чукча не писатель и тем более не монтажёр, делал на чистом энтузиазме, за итоговое качество таймингов не ручаюсь. В конце в титрах пропадает звук. (издержки конвертирования, да и вы их всё равно не смотрите)

</Внимание!>


Выкладываю, поправленную под Revisited, русскую аудио дорожку к вышедшему недавно hand-made обновлению 5 эпизода Звездных Войн от Adywan, как я и "обещал" в комментариях к этому посту: https://pikabu.ru/story/star_wars_episode_v__the_empire_stri...

Ссылка на скачивание Google (аудио 5.1): https://drive.google.com/open?id=0Byv6kHORz2OQU2Y4enNtRkI0a0...

Star Wars: Episode V REVISITED (Русский дубляж) Star Wars, Adywan, Дубляж, Episode 5

Дальше читать тем кому интересно как я страдал.


Убил на это всю ночь, было "круто" осознавать что нет (не так легко найти) нормально ПО для редактирования MKV формата. Сначала я провозился в Муви Студио 3 часа с дикими тормозами, и когда работа была уже наполовину готова, эта хрень зависла, а проект загружать отказалась.


Также я пробовал с её помощью конвертировать mkv в другие форматы, но ни вегас, ни премьер не согласились с ними работать. Только аудио 5.1 конвертировал из AC3 в WAV, так что он пригодился. +1,5 часа.


Тогда пришлось скачать уже нормальный конвертер и из него конвертировать видео + отдельно дорожку (ибо из видео она пропадала) +1 час


Затем сделал за 2 часа в вегасе всё что надо, но эта зараза не хотела мне рендерить как 5.1 звук. (только со стандартными параметрами .w64 формата, а это 8гб, больше чем сам фильм) затем чудесами и молитвами я умудрился сделать .ac3 5.1 звук. И начал слияние. +1.5 часа. (x2 т.к. исправлял косяки).


Итог: Не выспавшийся, но довольный победой, Я.


P.S. Первый пост, и сразу "годнота" xD

P.P.S. Проверьте нет ли каких-то повторений ненужных и т.п.

P.P.P.S. Проверьте как работает на 5.1 системах, всё нормально? Или стоит перенести какую-то из дорожек на другие динамики?

P.P.P.P.S. Кто-нибудь, сделайте нормально, а не как я xD

Ну и ещё один.

P.P.P.P.P.S. Там просили субтитры подогнать, ну я подгоню, позже, но это не точно.

P.P.P.P.P.P.S. Вдруг кто будет возмущаться, тег [моё] т.к. мучался с таймингами и программами 8 часов я.


Исправленная версия: https://pikabu.ru/story/ispravleno_star_wars_episode_v_revis...

Показать полностью
265

*Исправлено* Star Wars: Episode V REVISITED (Русский дубляж)

Ну что, прошлая моя попытка нарезать звуковую дорожку под REVISITED оказалась провальной. Тайминги после рендера сместились, каналы в 5.1 попутал.


Заливаю исправленную версию звуковой дорожки с русским дубляжом.


Её можно смотреть одновременно с оригинальной и не слышать повторений, настолько там хорош тайминг. (вроде как)

Правда я не монтажёр-звуковик, поэтому иногда всё ещё будут перепады громкости (не сильные), и момент разговора Вейдера с Императором всё такой-же смешно порезанный. Но смотреть уже можно, не то что раньше. =_=


Ссылки на звуковую дорожку в .mka формате, кодек AAC, 5.1.

Ссылка на Google: https://drive.google.com/open?id=0Byv6kHORz2OQRFEzUEl3WUs1MU...


Ссылка на Yandex: https://yadi.sk/d/0jp24IhM3MLQsZ


Ссылка на торрент(google): https://drive.google.com/open?id=0Byv6kHORz2OQcGhNSkQ1bHZjOH...


Ссылка на торрент(яндекс): https://yadi.sk/d/3yKQypoq3MLR4T

*Исправлено* Star Wars: Episode V REVISITED (Русский дубляж) Star Wars, Revisited, Episode V, Звездные войны V

P.S. Спасибо @TankistFXA, за то что посоветовал использовать "MkvToMp4", действительно получилось быстро и без проблем открыть и сделать всё в премьере.

Готовы принять вызов и засветиться в рекламе? Тогда поехали!

Готовы принять вызов и засветиться в рекламе? Тогда поехали!

Признайтесь, вы хоть раз, но заходили на Авито. Возможно, продавали старые книги, детские вещи или старинные, но совсем ненужные вам вазы или статуэтки. Когда звезды сходятся, покупка или продажа выходит крайне удачной. Как у наших героев.


1. @MorGott

Почти открыл свой магазин на Авито из детских вещей, из которых вырос его ребенок.


2. @Little.Bit

Привел с Авито третьего в их с женой уютное семейное гнездышко, и теперь они счастливы вместе.


3. @MadTillDead

Собралась с силами и продала на Авито все, что напоминало ей о бывшем.


4. @Real20071

Его жена доказала, что в декрете тоже есть заработок. Причем на любимом деле и Авито.


Своим удачным опытом они поделились в коротких роликах. Теперь ваша очередь!

Снимите видео об успешном опыте продажи, покупки или обмена на Авито, отправьте его нам и получите шанс показать свой ролик всей стране. Представьте, вы можете попасть в рекламу Авито! А еще выиграть один из пяти смартфонов Honor 20 PRO или квадрокоптер. Ну что, готовы принять вызов? Смотрите правила, подробности и ролики для вдохновения тут.

Отличная работа, все прочитано!