Scathing

Растения против зомби

Да, именно Пауль! Некоторые читатели, привыкшие к «Полу Атридесу», возможно, возмутятся. Но чего возмущаться-то? Действие романа происходит в далеком будущем. Язык, на котором объясняются персонажи, – явно не английский, он называется «галакт» и имеет «англо-славянское происхождение», при этом половина и даже больше терминов взяты из арабского, фарси и других языков. Имена в ходу – самого разного происхождения: тут и «славянин» Владимир Харконнен (имеется в виду только происхождение имени), и «тюрок» (или «араб»?) Император Шаддам, и «англичанка» Джессика… Имя сына герцога Лето) а не Лито – от латинского «letum» – «смерть», «погибель») пишется «Paul»  и по-английски должно бы читаться, конечно, «Пол». Но, как сказано выше, дело происходит в далеком будущем и язык у них НЕ английский; а то же имя французы произнесут как «Поль», немцы – как «Пауль», и т. д. «Пол» – слишком отчетливая «1/2», в то время как холодноватое «Пауль» – имя куда как подходящее для этого персонажа! И всё, возражения не принимаются.

В США полицейский застрелил глухонемого водителя, который пытался объясниться с ним жестами; инцидент произошел в штате Северная Каролина.

Патруль хотел оштрафовать Volvo, водитель которого превысил скорость. Дэниэл Харрис, который не мог слышать сирену, не остановился по требованию.

После погони два автомобиля столкнулись, и Харрис вышел из машины. Очевидцы рассказали, что через десять секунд после этого прозвучал выстрел.

Американские СМИ пишут, что 29-летний водитель пытался объясниться с сотрудником полиции на языке жестов.

Источник: https://ria.ru/world/20160823/1475009071.html