Redruk

Redruk

пикабушник
пол: мужской
поставил 1098 плюсов и 104 минуса
отредактировал 0 постов
проголосовал за 0 редактирований
10К рейтинг 31 подписчик 824 комментария 45 постов 12 в "горячем"
1 награда
5 лет на Пикабу
29

Как моему незнакомцу в России помогала исландская полиция

писал я себе преспокойненько посты о посещении Исландии, потом стал репостить из инстаграма эмигрантки, с которой там познакомились, заметки о местной жизни и обычаях, но всё это быстро заглохло, так как не очень-то вам зашло.


и вдруг, спустя 226 дней после последнего поста про Исландию, прилетает мне от какого-то @nwtvh коммент:

напиши, говорит, пожалуйста, на почту, есть вопрос.

Ну я весь такой из себя заинтригованный в ожидании каких-нибудь мошеннических схем пошёл писать )


ответом на моё письмо стало следующее:

Привет, я с необычной просьбой пишу, мне нужно для татуировки перевести с русского языка на исландский со всеми формами и склонениями, что бы было написано правильно) а то переводчики это дичь, а знакомых нету кто бы мог помочь)

перед тем, как послать человека нахрен, решил всё же уточнить, что там за текст такой и обалдел.


Сердце - компас, ищет север.

Блин, я же сам в Ислу влюблён! я лет в 16-17 переболел переболел хотением татуировок, но мне настолько понравились эти слова, что я захотел набить себе их же!

Я тут же согласился предоставить корректный перевод. Стал докапываться до формулировки, мол, компас не ищет север, он на него указывает, мы обсуждали шрифты, озадачил эмигрантку, которая попросила перевести фразу на английский так как с него перевести проще, пристал к отцу с переводом на англ (у меня pre-intermediete, а он 20+ лет с американцами работал) и вот, наконец, спустя 40 писем с заказчиком, спустя несколько итераций общения с отцом и эмигранткой, я получаю итоговый вариант фразы.


Но жопа в роли чуйки и гиперответственное отношение к тату (это же на всю жизнь. ну... если не сводить и не перебивать) не давали покоя.

Меня беспокоило, что эмигрантка - не носитель языка.

Если подумать об обратном примере? Кто лучше русский знает, я или какой-нибудь иностранец, проживший тут 5 лет? (да, судя по орфографии и пунктуации в этом посте, вопрос остаётся открытым, но всё же)


В общем я не придумал ничего лучше, чем написать исландской полиции ))

они просто какие-то Дяди Стёпы - эдакие добряки, которые выручат с улыбкой.

и они не разочаровали!

Как моему незнакомцу в России помогала исландская полиция Исландия, Тату, Длиннопост, Отзывчивость, Помощь

приблизительный перевод:

- Дорогая полиция, я знаю, что вы помогаете людям с участием и мне нужна помощь от тех, кому я могу доверять. Человек, который влюбился в Исландию, попросил меня перевести фразу на исландский язык для татуировки. Я подключил эмигрантку, но хочу убедиться, что мы не допустили ошибок. если вы увидите надпись "...", не окажется ли она глупой или смешной или же будет ясно, о чём речь? Глубоко признателен, из России с любовью

- "..." ничего не значит, я думаю. может "..."? как фраза звучит на английском?

- The hearth is the compass seeking north

- да, тогда "..."

- спасибо вам огромное!

- пожалуйста. может пришлёте нам фотографию, когда будет готово?

- я обязательно попрошу!



ну и конечно прикладываю фото татуировки (с разрешения автора) вместе со вторым диалогом с полицией

Как моему незнакомцу в России помогала исландская полиция Исландия, Тату, Длиннопост, Отзывчивость, Помощь

Приблизительный перевод:

- Добрый вечер! Вы просили татуировку. Она выглядит криво. так как ноги владельца сидят. Когда он стоит, татуировка прямая. И это не финальный вид, он забьёт пространство между буквами и мьёльниром.

- Вау! Это потрясающе! Спасибо, что поделились, я покажу ваше фото моему коллеге, который отвечал на предыдущие реплики. Счастливых праздников! (переписка была в канун рождества)

- Спасибо и спокойной работы в эти дни без праведных пьяниц (видимо автокоррект исправил предпоследнее слово. не помню, что там должно было быть вместо праведных, наверно что-то типа дичайших алкашей. в Исландии принято ужираться в хлам)



Так у какого-то совершенно чужого мне (теперь уже нет) пикабушника появилась прикольная татуха с подтекстом и прикольной историей, а я с ещё большим теплом стал относиться к такой холодной скандинавской стране )


P.S.

@nwtvh как ты там? забил ноги? летал в Ислу?


P.P.S.

а я всё же продолжу выкладывать посты про свою поездку в 2015, ведь в следующем году я снова туда собираюсь и сейчас вновь просматриваю фотографии, чтобы понять, что хочу увидеть вновь, а что следует исключить из маршрута.

А после будет серия постов про экологию и раздельный сбор отходов, так как тема пипец какая важная и в связи с Архангельским, Шиесом, Ядрово, чистоменством очень даже актуальная, а мне есть, чем поделиться


Помогайте друг другу - это наполняет ) и да пребудет с вами Сила.

Показать полностью 1
50

Очень скользко на дорогах Москвы! будьте осторожнее!

только что (в полночь) тыркнулся в троллейбус, вынесло на встречку.

пешком, когда переходил дорогу, тоже чуть не навернулся. на дороге просто слой льда.

позже, когда уже всё оформили (ДТП случилось за 1,8 км до дома), видел ещё одного развернувшегося, уже поперёк дороги с разбитой мордой.

водите аккуратнее, нафиг этот геморрой не нужен!


да, полностью моя вина, знаю. перед выходящими пассажирами извинялся

184

Проскочил. ищу видео с регистратора. это я дурак или не я?

стаж вождения 6500км/год, то есть никакущий

случилось только что: встал под стрелку, поворотник включён (налево), дождался разрешающего сигнала ииии...

я вот не понимаю, это я не прав или я всё нормально сделал?

-5

Сериал "Обратная сторона"/"Двойник". вопрос по сюжету 8 серии. спойлеры

может кто-то сможет объяснить, это такой косяк в сюжете или я нифига не догнал?


=

если вы ещё не смотрели этот сериал, ахтунг, дальше будет спойлер

=


Питер Куейл в конце серии 8 говорит, что крот, который манипулировал им много лет, - Говард Силк

как это возможно?

на его стороне Говард был унылым задротом, за 29 лет дотянувшим только до ничтожной должности в передачах.

второй Силк с другой стороны конечно мог бы, но не этот же!


комментарий для минусов прилагается (ибо не рейтинга ради, а понимания)

39

Исландия в коротких заметках

Краткая предыстория:

Я продолжаю копипастить (с разрешения) посты знакомой, вот уже несколько лет переехавшей в Исландию. хочу заманить её на Пикабу вами, дорогие Пикабушники (вашей заинтересованностью) т.к. авторского развлекательного контента хочется видеть на развлекательном ресурсе больше, чем просьб о помощи, рассказов о беспределе очередного хмыря и всяких копипаст : ))


Длинная предыстория: тык


Копипаста:

Исландия в коротких заметках Исландия, Instagram, Длиннопост

Менталитет

Сразу оговорюсь, что все мои наблюдения (кроме отдельно отмеченных) суб'ективны и основаны на моем личном опыте, поэтому на стопроцентную достоверность даже примерно не претендую - все замечания исключительно с моей колокольни☝️ Начать хотелось бы с фразы, которая, по словам многих моих знакомых, как иностранцев, так и местных, очень неплохо характеризует исландцев - Þetta reddast! ("тетта реддаст", дословно "Это удастся/получится!", что очень сильно напоминает наше великое и могучее "авось"). В этой фразе есть и позитив (верь в лучшее), и пофигизм (и его, пожалуй, будет больше), и услышать ее можно довольно часто, особенно когда дело касается каких-то трудностей или планов на будущее. В Исландии не особо заморачиваются тщательным планированием и часто не пытаются предусмотреть какие-то ситуации и сложности, которые могут возникнуть позже, с целью их предотвратить и/или избежать. Из похожей оперы есть выражение seinnatíma vandamál ("сейтнатима вандамауль", дословно "проблема позднего времени") - проблема на потом, нечто вроде "поживем - увидим", и употребляется эта фраза в тех случаях, когда человек прекрасно знает о вероятной сложности в будущем, но в данный момент совершенно не хочет думать над ее решением и до последнего момента надеется, что эта сложность либо не произойдет, либо как-то разрешится сама собой. Хотя я из тех, кто предпочитает здоровый пофигизм, и в моей семье я, пожалуй, наиболее расслабленный человек, данная черта мне совершенна не близка и временами вызывает то недоумение (когда за этими фразами стоит какая-то невероятная наивность), то гнев (когда это откровенный пофигизм и помесь лени с эгоизмом, которые впоследствии могут закончиться неприятностями не только для говорящего, но и для других людей)👇👇

icintheРазумеется, я и в России встречала тех, у кого пофигизм явно нарушает пределы здорового (по моим личным представлениям, конечно же), но все же не в таких количествах и масштабах, как в Исландии. И за 4 года жизни здесь к Þetta reddast! по поводу каких-то значимых вещей я совершенно точно не привыкла, а к seinnatíma vandamál даже не собираюсь привыкать, потому что не приемлю ситуации, когда из-за моей лени/непредусмотрительности страдают другие. Само собой, я принимаю это в других людях, ибо для меня это вопрос уважения к местной культуре, но среди близких мне людей любителей откладывать свои (и не только) проблемы на потом нет, и сама пополнять ряды таких любителей не планирую. А еще эта черта является для меня наиболее показательной из всех особенностей, отличающей исландцев от скандинавов (насколько я о скандинавском менталитете знаю из фильмов и книг). А какие у вас отношения с пофигизмом и часто ли вы полагаетесь на авось? И где проходят границы здорового пофигизма?😉


Взято здесь

Показать полностью
69

Исландию ннннада?

Привет 11358 участникам сообщества Жизнь пикабушников за границей, ценителям Исландии и вообще всем любителям скандинавии, природы и традиций других стран!



Простите за такое длинное вступление:


Оказавшись в Исландии в 2015, я познакомился с очень красивой, жизнерадостной девушкой, с которой у нас ещё и состоялось совпадение по фейспалму по современному искусству :)

В тот день она помогала в роли официантки в ресторане, куда мы зашли с семьёй.

Услышав, как брат рассказывает маме содержание англоязычного меню, она предложила подсказать на родной речи ибо так будет проще.

Так мы выяснили, что она эмигрировала в Исландию 2 года назад, что стоит попробовать в их заведении, а я, бесповоротно влюбившийся в поразительную природу этой страны, взял контактные данные, чтобы разузнать подробности как всё устроено на тот случай, если решусь осуществить свой план пожить тут пару лет.


И с год назад Лиля стала вести "блог" в инстаграме, я же в свою очередь с удовольствием читал небольшие заметки, любовался пейзажами и расстраивался от того, что аудитория не растёт.


Иди, говорю, на Пикабу! тут есть аудитория, которая любит это и ценит, у которой будет куча вопросов и о том, что посмотреть в стране, какой тут быт, как произносить Эйяфья-твою-мать-кютль, как переехать. и что тут есть и ностальгирующие воздыхатели типа меня.


но пока предложение не зашло (работает человек, и муж есть, и хобби, и т.д.)

В итоге мы договорились о том, что я пару-троку постов с её материалами от себя запощу, а там посмотрим, найдёт оно отклик в ваших сердцах или ну нафиг

Ссылку на эти посты обязательно ей скину, чтобы видела ваши комменты, отвечала на вопросы и вообще получила обратную связь

комменты для минусов прилагаются, т.к. не рейтинга ради, а чтобы хороший человек обрёл свою публику, которая в том числе говорит, что на Пикабу мало развлекательного контента



Итак:

Исландию ннннада? Исландия, Instagram, Длиннопост

Топонимика и мороженка.

Сдается мне, неспроста в исландском языке для обозначения льда и мороженого используется одно слово. Даже в контексте названия страны - Ísland - я иногда задумываюсь, какое именно значение слова “ís” /i:s/ сейчас более актуально, мороженое или лёд? К последнему большинство в лучшем случае равнодушно (а в худшем проклинает гололед, перекрытые дороги по всей стране и “чудесное” превращение многих улиц и парков в катки), а вот с мороженкой отношения куда менее прохладные. Я никогда раньше не видела такое большое количество магазинов с этим лакомством на душу населения, особенно учитывая немногочисленность этого населения. И очереди за этим лакомством тоже, особенно в воскресенье в районе 10 вечера. И это при том, что большинство магазинов, и продуктовых и не очень, а также кофеен закрываются уже к 18-19 часам по будням, зато почти все магазины мороженки (я так и не придумала адекватный русский перевод для этого заведения, в России такового нет или оно, как минимум, на глаза не попадалось, пока я там жила) в столице открыты до 23 каждый день. Раньше я бы удивилась - зачем? это же невыгодно, дети в такое время спят, собираются спать или по крайней мере должны это делать! А потом увидела поздним воскресным вечером (так и тянет написать “морозным”, но погоду тут делают не градусы относительно нуля по Цельсию, а ветер, и если он сильный и со всех сторон, то нет большой разницы, снег при этом или дождь, есть только желание скрыться внутри помещения как можно скорее; в любом случае, вечер был как раз из таких) длииинную змейку из больших мальчиков и девочек, стоящих в очереди за любимым лакомством. И вопрос о выгоде отпал сам собой, потому что мороженка - это любовь, над которой не властны силы природы, возраст и время суток. А еще магазины с мороженкой можно отыскать практически в любом населенном пункте Исландии и в любое время года. В отличие от льда. Вот так и получается, что Страна Мороженки - это более логичное трактование :)


Взято здесь

Показать полностью 1
-1

Почему люди... кхм... как бы их назвать?

очередной пост про пропажу собаки вызывает у меня очередную порцию негодования.

по тегу "пропала собака" Пикабу находит 469 постов, сколько их ещё без этого тега - не знаю

и вот каждый раз, когда я вижу подобное, я недоумеваю:

неужели хозяева считают, что только смерть способна разлучить их с их питомцами?

рассказы собачников, постоянно попадающиеся на глаза расклеенные объявления по районам и в ветеринарках, истории на сайтах типа пикабу... не способствуют желанию обезопаситься от подобного?


gps-трекер, который можно повесить на ошейник, стоит от 355р на алиэкспрессе до $30 (меньше 2000) за хороший американский, в дальнейшем из расходов остаётся лишь раз в пару лет менять батарейку


что это? жадность? халатность? мысль о том, что "моя-то собака не убежит! она ничего не боится!"



ну и вот ещё до кучи видос про перевозку животных в авто

https://www.youtube.com/watch?v=pIV2sAlnfDk


сомневаюсь, конечно, что данный пост хоть что-то изменит, но вдруг?

252

Бизнес и конкуренция в России?

Нету в России никакой нахрен конкуренции! можно открывать любой, мать его, бизнес!

ок, оговорюсь, в крупных бизнесах может и есть. а ещё монополистов типа московского метро вряд ли подвинешь и построишь своё метро с карточными играми и женщинами лёгкой социальной ответственности, но в мелком бизнесе, а так же в сфере услуг (парикмахер, визажист, массажист и т.д.) всё засрано только сорняками!


давеча получил права. собрался покупать машину б/у и т.к. в этом деле не разбираюсь, решил обратиться к автоподборщикам, дабы специально обученные люди подобрали мне не битую, не крашеную, всю из себя хорошую и беспроблемную машину за адекватные деньги. вариантов было не много: Ильдар-автоподбор, известный мне по youtube-каналу, о котором есть разнообразные отзывы, пара пикабушников (помню только Avtopodborro) о которых ничего не известно и ребята через "одно рукопожатие" - по рекомендации знакомого автостраховщика. Есть ещё автокриминалист тоже с youtube, вызывающий чуть больше доверия, но он работает с бюджетом от 900 тыр, а у меня потолок 500, так что выбрал "знакомых"


ооох, бля

не любимые многими Бизнес Молодость периодически выдают очень простые и светлые мысли: просто не будь мудаком!

жаль их мало кто слушает

и раскрывают идею: не обязательно делать бизнес "на пятёрку", чтобы стартовать, делайте "на тройку", доводите до конца и у вас будут толпы клиентов. а дальше уже допилите продукт/услугу.


возвращаясь к своим молодцам:

позвонил ребятам, представился, сказал, что хочу машину б/у. в ответ присылают описание процесса, ЧаВо и опросник:

Модель, год выпуска, пробег и т.д.


Отправляю заполненный опросник, получаю ответ "сейчас его проанализирую (что выдаёт рынок, реальный ли запрос и т.д.)


Сижу, жду. Думаю, наверно проанализировать - это зайти на всякие авто.ру, ам.ру, авито и ещё несколько каналов, вбить мои параметры и посмотреть результаты выдачи. в моей голове это укладывалось в 15-60 минут.


22 часа я ждал, как ЭКСПЕРТ анализирует 11 строчек!

А мне, простите, неймётся. в мае получил права, наконец-то добыл деньги, хочу уже скорее купить авто, захватить кусок лета: съездить в парк птиц, что возле Обнинска, посмотреть Торжок, ещё куда-то недалеко рвануть.

Не выдержал, спросил, как у него там с анализами обстоят дела.


ответ приходит: Юрий, добрый день! правильно понимаю, вы такой автомобиль ищете

и ссылка на объявление авто.ру


"бляяяяя" проносится по моей голове

то есть он только сейчас посмотрел на мои ответы только из-за того, что я его спросил.

но вместо "бляяяяя" я ему написал "да, такой"

и получил ответ: очень мало предложений. но они есть. готовы отправить предоплату?

и этот "анализ" занял у него 18 минут!


готов, говорю! а сам думаю, скорее бы включились в работу.

приходит ответ: Я скажу, чтобы Павел подготовил договор


хмммм, интересно девки пляшут. компания вроде как 7 лет занимается подбором, договор должен быть типовым, только вставить туда мои данные и всё. ну пусть подготовят, вдруг что вкусное получится.


Опять двух часов не хватило до суток ожидания, через 22 часа позвонил, спросил делается ли что-то по моему запросу, а то ведь наверно нет? договор от Павла я не получил, предоплату не перевёл, вы же вряд ли без денег начнёте работать.

а, не получили, говорит. ну вот я вам прямо сейчас отправляю анкету, вы её заполните, на её основе заполним договор и вышлем. деньги переводите на карточку сбер/тень


анкету отправил, написал, что отправил и что жду договор. получил в ответ "ок"

и вот уже 10 часов жду типовой договор. что-то мне подсказывает, что когда пройдут сутки, его у меня ещё не будет


выводов 2:

1. пидарасы

2. если делать хоть как-от, но делать, конкуренции можно не бояться, потому что пидарасы везде

и третья мысль:

3. на месте гомосексуалистов я бы постарался пролоббировать введение закона об оскорблении чувств сексуальных меньшинств т.к. смешивать любителей членов с мудилами, не способными выполнять простейшие задачи - это реально оскорбительно!


И это далеко не единичный случай

В этом году покупал стабилизатор напряжения

В прошлом году заказывали строительство навеса на даче, чтобы можно было в дождь работать

В позапрошлом заказывали профнастил, чтобы обшить баню

Везде, чтобы найти нормальных работников, у которых работа выполняется, которые перезванивают, которые нормально исполняют то, за что взялись, надо сначала перелопатить 10-15 контор, которые... я даже не знаю... паталогически не хотят деньги?


И в этом контексте меня пиздец как пугает тема предстоящего выбора автосервиса т.к. сам я не спец и знакомых нету


простите. бомбануло

Показать полностью
7

Boob thanks

знакомая сейчас пишет:

Девушка вышла на пеш переход
Я пропустила
Она сняла кофту показала сиськи и пошла дальше

я откровенно позавидовал, и пожалел, что у неё нет видеорегистратора.


вот кстати на эту тему песня хорошая:

я это к чему?

милые девушки, если вам не в падлу, если у вас нет жестоких комплексов и ежели вокруг нет детей, чью психику можно повредить или излишне возбудить обнажённой грудью, пожалуйста, не стесняйтесь показать её людям т.к. спонтанные, незнакомые сиськи, очень хорошо поднимают настроение и могут даже "сделать день"!

а выражение благодарности за какие-то приятные поступки со стороны мужчин таким способом простимулирует их на повторное действие и мир будут добрее, радостнее, заботливее :)

отдельно хочу сказать обладательницам маленькой груди: некоторые мои знакомые признаются в комплексах по поводу своих размеров и в желании их увеличить. наличие в порно раздела "маленькая грудь" и того факта, что у видео в нём дофига просмотров, сообщает нам о том, что есть любители, есть ценители.

так что прекращайте переживать, любите свою грудь и радуйте ей окружающих :)

Разбираетесь в смартфонах? Докажите!

Сейчас каждый мнит себя знатоком техники. Насмотрелись обзоров на ютубе и все туда же. Snapdragon, Super AMOLED, 4K, динамический диапазон, форм-фактор и куча других терминов. Все все знают и умеют. А вы в своих силах уверены?


Тогда вперед, проходить наш тест, который мы сделали вместе с HONOR. Попробуйте ответить правильно на все 10 вопросов и показать, что вы и правда разбираетесь в смартфонах.

Отличная работа, все прочитано!