Pechen1ka

пикабушница
пол: женский
поставилa 3904 плюса и 836 минусов
отредактировалa 0 постов
проголосовалa за 0 редактирований
28К рейтинг 412 комментариев 164 поста 20 в "горячем"
1 награда
5 лет на Пикабу
9

ЗАДВИЖКА, забава девятая второго дня

Рассказ о несчастьях что претерпела бедняжка Лиза, вызвал сочувствие в каждом сердце и у многих глаза были красные от слез, потому что больше всего возбуждает людей к состраданию когда кто-то мучиться без вины. И поскольку пришла очередь Чометелле дальше вертеть прялку рассказов она начала так:

"Советы завистника всегда бывают отцами бедствий, под маской доброжелательства тая лицо погибели; и тот кто держит фортуну за волосы должен сознавать, что в каждый миг сотня других людей натягивает бечевки через его тропу, чтобы он запнулся и упал. Так и случилось с одной бедной девушкой, которая послушав злого совета сестер упала с самого верха лестницы счастья; и только по милости неба не сломала шею."


ЖИЛА НЕКОГДА одна матушка с тремя дочерьми и от великой нищеты, прочно завладевшей их домом, как сточной канавой, куда стекались потоки бедствий, посылала их собирать милостыню чтобы как-то поддержать жизнь; и в одно утро подобрав несколько листьев капусты выброшенных поваром из богатого дворца, и надумав их сварить стала она говорить старшим дочерям чтобы принесли воды из источника, но они сваливали это поручение одна на другую как кошка что забавляется со своим хвостом.


Так что бедная матушка сказала: "Ну что же, вставай, хозяйничай, делай сама..." и взяв кувшин собралась идти поводу, хоть от старости уже еле ноги таскала.


Тогда Лючиелла,  самая младшая, говорит:  "Дай ка мне, матушка, правда у меня маловато сил для кувшина, но я хочу избавить тебя от этого труда."


И, взяв кувшин вышла за город, туда где был источник, который видя цветы побледневшими от ночного страха,плескал им воду в лицо, и увидела там красивого юношу слугу, который сказал ей: "Красавица моя если ты дойдешь со мной до пещеры неподалеку отсюда, Я подарю тебе много хороших вещей."


Лючиелла, которая всегда была в ожидании какой-то милости от жизни, отвечала: "Позволь Я отнесу эту воду матери и тут же вернусь."


Она отнесла кувшин домой и под предлогом, что хочет подобрать по дороге пару поленьев, побежала обратно к источнику, где застала того слугу и пошла за ним следом; и он повел его через некую пещеру, сверху осененную папоротником и плющом в прекрасный подземный дворец, весь блистающие золотом, где немедленно был накрыт богатый стол и вышли две красивые девушки служанки, чтобы снять с Лючиеллы худоя тряпье, что она привыкла носить, и одеть её самым великолепным образом.


Вечером они приготовили ей постель на ложе вышитом жемчугом и золотом и как только погасли свечи, кто-то пришёл туда и лёг рядом с нею. Так продолжалось сколько-то дней и вот наконец пришло желание девушке поведать матушку и сестёр, о чём она сказала слуге.

И слуга, отойдя в одну из комнат и поговорив неизвестно с кем, вернулся и протянув ей целый кашель денег сказал, чтобы она отдала деньги матушке, а дорогу во дворец не забывала и скорее возвращалась, не говоря никому куда ходила и где была.


Девушка пришла домой, и сестры, увидев как она красиво одета и как похорошела едва не лопнули от зависти. А когда Лючиелла захотела идти обратно, матушка и сестрицы захотели идти вместе с ней, но она отказавшись от провожатых вернулась во дворец через туже пещеру. Прожив в полном покое еще несколько месяцев она снова захотела побывать дома и с теми же дарами и предостережениями отпустили ее к матушке.


Так повторялось три или четыре раза, и с каждым разом всё сильнее поднимался "Сирокко"  (дующий в определенные месяцы в Средиземноморье ветер из Сахары. Перенося массы песчаной пыли оказывает болезненное и угнетающее воздействие на людей) зависти у этих грыж; и под конец эти гарпии уже нарыли носом землю что с помощью одной орки разузнали-таки все, что была с Лючиеллой.


И когда она снова вернулась домой, сказали: "Хоть ты не пожелала рассказать нам о своих наслаждениях, знай что нам всё известно. Каждую ночь тебе дают снотворное и ты не знаешь что рядом с тобой спит прекрасная юноша и всегда ты будешь радоваться в пол радости, если не послушаешь советы от тех кто тебе хочет добра. Как-никак ты нам родная кровь и мы желаем тебе только пользы и счастья. Так вот, когда вечером будешь ложиться спать, и придет слуга поднести тебе легкого вина, ты потихоньку вылей вино из бокала а не пей, чтобы могла бодрствовать ночью. И когда твой муж уснёт ты открой задвижку на ставнях, потому что тогда, хоть он того и не желает, чары пропадут и ты станешь самой счастливой женщиной на свете."


Бедная Лючиелла, не подозревая, что бархатное седло скрывает гнойную рану, что среди цветов таится змея и что на золотом подносе ей подали яд, поверила словам сестёр и когда вернулась в подземный дворец и настала ночь сделала всё как научили ее завистницы.


Как только всё вокруг затихло она зажгла огнивом свечу и увидела рядом с собой цвет красоты юношу, которого не с кем было сравнить разве что-ли с лилиями и розами (возможно мотив из песни песней, одно из тех мест у Базиле, которые наталкивают на мысль о мистическом подтексте некоторых сказок. Католическая церковь в своих обрядности, поэзии и искусстве, использовать розы и лилии в качестве христологических символов, о чём читатели книги хорошо знали)


И видя столь чудесную красоту она сказала, клянусь ты у меня из лап больше не выскочишь; и схватившись за задвижку открыла окно и увидела на улице несколько женщин, что несли на голове много мотков доброй пряжи. У одной из них упал моток, и Лючиелла, что была кладезем доброты, забывшись громко закричала: "Подними пряжу, Госпожа моя!"  


С этим криком юноша пробудился, и столь был огорчен тем, что Лючиелла его обнаружила, что в ту же минуту позвал слуг и обрядив ее в прежнее тряпье, выслал вон, побледневшую так, будто ее выставили из больницы.


А когда она вернулась к сестрам, они прогнали из позорными словами и поступками, которые были хуже слов.


С такого горя Лючиелла пошла бродить по свет,у прося подаяние и после тысячи страданий вот-вот готовая разродиться, она добрела до города Торре Лунга (высока башня) и пришла в королевский дворец, прося приютить себя на ночь где-нибудь на соломе.


И одна придворная девушка, имея доброе сердце, приняла ее у себя . А когда настал час разгрузить живот, Лючиелла произвела на свет мальчика, столь красивого, будто колос золотой, и в первую ночь после родов, когда все спали, появился в комнате прекрасный юноша и стал говорить: "О милый мой сын, если бы узнала о тебе моя матушка она бы тебя в золотой чаше купола, золотой пеленой бы тебя пеленала, если бы никогда не запел петух чтобы никогда не разлучиться мне с тобой!"


И с первым криком петуха он испарился словно капля ртути. Притворная девушка подсмотревшая это явление, и видя, что тот юноша приходит каждую ночь с одними и теми же словами,сказала об этом Королеве. И та - лишь только Солнце как главный врач выписало из больницы неба все звезды, повелела огласить жесточайшие указ, чтобы зарезали всех петухов в этом городе, в одночасье сделав остриженными вдовами всех здешних кур. (на юге Италии в 19 веке существовал обычай, вдова сразу после смерти мужа коротко остригла волосы и после этого имела право выходить замуж, только когда они вновь отрастут до обычной длины)


И когда вечером вернулся тот же юноша, Королева, что уже было наготове, как пушкарь  с зажженным фитилем; и только ждала этого мига, выбежала ему навстречу, признав своего давно пропавшего сына, и обняла его изо всех сил. И поскольку проклятие наложенное на принца злой оркой состояло в том, чтобы он уходил и скитался вдали от жилища, пока матушка не обнимет его до первого крика петуха. То теперь, как только он оказался в объятиях королевы, распались чары и прекратилось горькое заклятие.


Таким образом матушка обрела и сына и внука. Сверкающего словно драгоценный камень Люяиелла вернула своего мужа, прекрасного как волшебник.


Тут и сестрицы, узнав о счастье, пришли с каменными лицами что-нибудь получить от неё, но теперь вместо праздничного пирога они получили только по куску лепешки и поскольку оплачено им было их же монетой с великим огорчением поняли они, что


зависть в сердце рождает несварение в желудке!

Показать полностью
4

МАЛЕНЬКАЯ РАБЫНЯ, забава восьмая второго дня

Поистине, сказал князь, каждый человек должен делать то, что ему положено по чину, господин должен вести себя как подобает господину, конюх - как конюх, сыщик - как сыщик, как уличный мальчишка держащий себя принцем будет смешон так и принц подражая уличному мальчишки потеряет доброе имя.

После этих слов Он повернулся к Паоле и велел ей отправляться в добрый путь и она, облизав губы и почесав голову, начала так :

"Надо признать что ревность - омерзительная бесовка, это головокружение от которого теряют рассудок. горячка, воспаляющая жилы, припадок, что приводит в оцепенение члены, дизентерия сотрясающая тела, это наконец бедствие что отнимает сон, делает горькой пищу, возмущает покой. Она жалит как змея, разъедает как древоточец, поит горечью как желчь, морозит как лёд, пронзает как гвоздь, это разлучница в усладах Амура, разорительница любовных радостей,  и ненастье в море удовольствие Венеры. И никогда и ничего доброго на свете не вышло из ревности, что подтвердите вы собственными языками, когда выслушаете мой рассказ...

Жил никогда барон Сильва Скура* (темный лес) И была у него сестра. Будучи еще совсем юной она любила вместе с другими девушками своего возраста играть в саду. Однажды увидев там пышную красивую розу они поспорили что кто перепрыгнет ее не задев ни одного лепестка тот выиграет уж не помню какой заклад.


Все стайкой прыгали они, кто выше, и все задевали за цветок и ни одной не удавалось перескочить его вчистую, но когда дошла очередь до Лиллы, сестры барона, она отступила чуть подальше взяла такой разбег что перепрыгнула розу но тут неожиданно с неё слетел лепесток... Однако девочка была такой находчивый и проворный, что мгновенно подхватив лепесток с земли - незаметно проглотила его и так выиграла заклад.


Но не прошло и трех дней, как Лилла почувствовала себя беременной и чуть не не умерла от огорчения ибо точно знала, что не делала никаких вольностей и глупостей. Недоумевая как случилось, что у неё растет живот, она поспешила к феям с которыми водила дружбу,  и те сказали чтобы она не боялась ибо причина всему лепесток, который она проглотила.


Услышав это, Лилла старалась скрыть свой живот покуда была возможность, а когда пришел час разгрузить товар, тайно от всех родила премиленькую дочку, которую назвала Лизой .

Она понесла её к феям и каждая из них одарила Лизу от своего волшебного искусства, но последняя из них побежав смотреть на девочку, подвернула ногу и в сильной боли выкрикнула:

что через 7 лет, матушка, расчёсывай Лизу, забудет в волосах гребень который воткнется зубьями девочке в голову, из-за этого она умрет.


И вот пришло это время и когда всё случилось по сказанному, бедная мать, разбитая несчастьем, после горячего плача, закрыла свою мертвую девочку, в семи хрустальных гробах, вложив один в другой; и поставила в самой дальней комнате дворца.


Ключи от той комнаты всегда держала при себе. но горе отняло у неё все силы и умирая призвала она брата и сказала ему: " брат мой, я чувствую как помалу выдергивает меня отсюда удочка смерти, и оставляю тебе свои пожитки, чтобы всему моему имению, ты был господин и обладатель! Только поклянись мне никогда не открывать последнюю комнату в этом дворце, а ключ от неё храни у себя в секретаре."


Барон, беззаветно любивший сестру, дал ей слово и в тот же миг она сказала: " Прощай все кончено !"

Через год после того, барон женился, и однажды, будучи приглашен на многодневную охоту, оставил дом под присмотром жены, причём особенно просил её не открывать ту комнату, ключ от который держал в секретаре.

Но как только он повернулся спиной к дому, она, принуждаемая подозрением, подстрекаемая ревностью, взятая за горло любопытством - главным приданым любой женщины, взяла ключ и отварила комнату, и открыв один за другим семь гробов, через которые просвечивала фигура девочки, обнаружила юную красавицу оказавшуюся спящей.


Она выросла как всякая женщина вместе с гробами которые увеличивались по мере ее роста. Ревнивая жена барона, увидев это прелестное создание, тут же сказала: " хорошо же мой ненаглядный, ключ под головой, а вор в кладовой. Вот почему было столько заботы чтобы не открывать эту комнату!" С этими словами, схватив девочку за волосы, она вытащила ее вон из саркофага, при этом гребень выпал из причёски и девочка проснулась, воскликнув: " мама, мамочка моя !!!"


Погоди, сейчас покажу тебе маму с папой, отозвалась баронесса, разъярённая как рабыня, злая как сука, полная яда как змея, обрезала ей волосы и угостила сочными пощечинами.

Велела ей надеть рваное платье и каждый день без устали потчевала шишками и синяками, расцарапывая ей ногтями щеки и хлестала Лизу по губам до того, что они опухли и стали синие будто она ела не ощипанный голубей.


Скоро возвратился Барон и увидев девочку столь жестоко избитую, в изумлении спросил кто она, и жена отвечала что это рабыня которую прислала ей тетка и что она из таких кто сами нарываются на тумаки, дерзостью и проказами и поэтому приходится бить её постоянно.

После того, случилось однажды барону ехать на ярмарку, и стал он спрашивать у всех домочадцев, вплоть до кошек, кому что купить.


И каждый просил чего хотел, дошла под конец очередь и до маленькой рабыни, тогда супруга, что вовсе не держала ее за хрещеную душу, сказала:


"Давай! Ровняй с нами эту черногубую и будем на один манер, все сядем за на один горшок срать, пошли вы к чёрту, много чести этой дряной образине!"


Но сеньор был человеком порядочным и всячески хотел чтобы маленькая рабыня попросила что-то для себя, и она сказала:


"Ничего мне не надо, только куколку, ножик и точильный брусок. Но если спрашиваешь, а купить забудешь, то не сможешь перейти и первую реку, что встретиться на обратном пути."


И вот, барон купил Всё для Всех домашних, позабыв только то, о чём его попросила Лиза, но переправляясь через реку, которая влекла камни и ветки с гор к морскому побережью, чтобы замостить фундаменты страха и воздвигнуть горы удивления, не смог  переехать и вспомнив предостережение "племянницы" повернул вспять и купил всё в точности. Обратившись домой раздал всем гостинцы, кто что у него просил; и вот Лиза, получив всё, ушла в кухню и там посадив перед собой куклу, стала плакать и жаловаться, рассказывая человечку третичному как будто живому человеку всю историю своих злоключений.


Но видя, что кукла не отвечает, взяла нож, наточила его на бруске и сказала:


"Смотри, если не ответишь, я сейчас проткну себя ножом,  и на этом кончим праздник!"



И кукла постепенно надулась как мыльный пузырь и наконец ответила: "Да, я тебя слышу лучше чем глухой!"


Так несколько дней Лиза продолжала это занятие, пока барон,  чья комната была через стенку от кухни не услышал жалобы и заглянул в замочную скважину, не увидел что она, усадив куклу, рассказывает как ее матушка перепрыгнула розу... Как съела лепесток ... как родила... Какие волшебные дары ей дарили... Какое проклятие она получила от одной Феи... Как гребенка осталась у неё волосах и она умерла... как положена была в семь гробов и закрыта в дальней комнате... как матушка умирая оставила ключ брату... как ушел он на охоту и  как ревнивая жена вошла в комнату, без спроса, как обрезала ей волосы и как сделала рабыней! Как мучила!


И рассказывая всё это с горьким плачем, девочка повторяла: "Отвечай мне кукла, отвечай, иначе убью себя этим ножом!" Она уже была готова вонзить его в себя, когда барон распахнув дверь ногой, вырвал нож у неё из рук, обнял и признав в ней дочь своей любимой сестры, он тайно увел ее из дома, вверил заботам верным родственникам. чтобы Лиза могла поправиться и прийти в себя.


Ибо жестокость этого сердца Медеи наполовину извела ее, и через пару месяцев, когда она стала как богиня, он ввел ее в дом, перед всеми, как свою племянницу и после великого пиршества, когда собрали со столов, попросил Лизу поведать подробную историю пережитых бедствий и жестокостей.


Слушая которую, все гости, женщины и мужчины. не могли удержаться от слез, и с позором прогнал он от себя жену, отослал ее в дом родителей.


Племянницу же выдал за доброго человека по выбору её сердце и таким образом испытала она что


когда кто всего меньше ждёт,

Небо милость дождем пошлет!

Показать полностью
5

ГОЛУБКА, забава седьмая второго дня

Когда Антонелла закончила свой рассказ, все до единого похвалили его как добрый пример для любой честной девушки. И Чулла, которой выпал черед в лотерее, сказала:


Кто родился принцем, тому не подобает иметь повадки уличного прощелыги. Человек важный не должен подавать дурного примера тем, кто ниже его, ибо маленький олененок пытается жевать солому, глядя на большого осла, и нечего потом дивиться, если Небо посылает ему тяготы до избытка. Это и случилось с одним принцем, на которого за то, что он оскорбил бедную старуху, беды, будто слепни, налетели, так что он был уже на волосок от смерти.

Был некогда в восьми милях от Неаполя в сторону Астрони густой лес фИговых деревьев и тополей, где застревали и ломались стрелы солнца, не в силах его пробить. И стоял среди леса наполовину развалившийся домишко. А в нем жила старуха, столь же бедная зубами, сколь богатая годами, со столь великим горбом, сколь мало имела в жизни счастья; с сотней шишек на лице да с гладкими карманами; с головой в серебре, а в руках ни медяка, чем душу утешить, - так что бродила она и по шалашам пастухов, и по токам молотильщиков, собирая милостыню, что бы хоть немного жизнь протянуть. Но ведь нынче скорее насыплют полную сумку торнезе подлому доносчику и соглядатаю, чем подадут три квалло нуждающемуся бедняку. Вот и старуха, протаскавшись по людям всю молотьбу, набрала только миску фасоли - и это в сезон, когда в округе было во всем полное изобилие и чуть не в каждом дому фасоль мерили  тумулами* (52,5 литра).


Но ведь правду говорят: "Старому котлу то вмятина, то дырка" и : "Тощему коню Бог мух посылает", и еще: "Дерево упало - руби его, руби". Итак, бедная старуха, очистив фасоль и положив в кастрюлю, выставила ее на подоконник, а сама пошла в лес собрать малость сучков да веток на растопку печи.


Пока она ходила туда и обратно, шел мимо её жилища Нардо Аньелло, сын короля, направляясь на охоту. Увидал кастрюлю на окне, и вскочило ему в голову желание позабавиться: заключив пари со слугами, принц стал прицельно метать в нее камни. Увлекшись расстрелом неповинной кастрюли, он с третьего или четвертого раза удачным попаданием выбил из нее душу.


Старуха вернулась в дом, когда шутники были уже далеко; обнаружив свое горькое горе, она пустилась в проклятия, крича: "Да будет клято и заклято, чтоб не хвастал, чтоб не скакал, довольный собою, этот вонючий козел, что разбил мне кастрюлю, сын своей бабушки, что разорил могилу, куда ее кости сложили, хам и невежа, что посеял фасоль мою не по времени! Коль не нашлось у него ни капли сочувствия к моему убожеству, хоть бы сам себе во вред не делал, не бросал бы наземь герб собственного дома, не кидал бы под ноги то, что на голове носят. Но да сбудется, умоляю Небо на голых коленях и с кровоточащим сердцем, да сбудется, чтоб влюбился он в дочь какой нибудь орки, которая его на обед себе сварит; чтоб ему тещенька ребрышки пересчитала, чтоб по нем по живом, как по мертвому, плакали,  что бы связали его по руки да по ноги прелести девицы и чародейства ее матушки, чтоб никуда сбежать не мог, чтоб разрывался у мерзкой гарпии под когтями, чтоб весь век свой мучился, чтоб на ниточке у ней дергался, чтоб ему хлеб из арбалета стрелой посылали, чтобы ни раз и ни два икнулось ему фасолью моей, что он, подлец, по земле разметал".

И вот расправили крылья проклятия бедной старухи, да полетели птицами в самое небо, так что, хоть и говорят: "Что бабе орать - мужику насрать", и еще: "У коня клятого лучше шерстка блестит", однако попало то слово принцу прямо в яблочко да чуть из кожи вон не выбило. Итак, не прошло и двух часов, как остановился он среди леса, отстав не много от компании, и вдруг увидел он прекрасную девушку, что подбирала с земли улиток и, забавляясь, приговаривала:

Тяни-вытяни рожок,

тебя мама обстрижет,

на терраске обстрижет

и мальчишечку снесет.

Принц, видя, что предстоит перед этим сейфом высших драгоценностей природы, банком богатейших вкладов неба, арсеналом жесточайших оружий амура, не понимал, что такое с ним случилось; ибо лучи взоров, исходивших от этого хрустального личика, упали на трут его сердца и воспламенили его всего, так что принц стал словно печь, где пережигалась известь мечтаний для постройки дома надежд.


А Золотая Куделька (такова было имя девушки), тоже не растерялась: принц был парень видный и с первого взгляда пронзил ей сердечко, и стояли оба, глазами прося друг у друга милости; и хотя на языке у обоих будто типун вскочил, зато очи трубили, как фанфары викариатского суда, возвещая всему свету секреты их душ.


И долго они оставались, будто набравши полон рот песку, не в силах вытянуть наружу ни слова, пока наконец принц. прочистив трубу голова и воздев руки, выговорил: "С какого луга произошел этот цветок красоты? С какого неба одождила эта роса грации? На каком золотом прииске добыто это безмерное сокровище прелести? О счастливые леса. о чащи благословенные, где обитает эта роскошь, где сверкает иллюминация праздников любви! О леса, о чащи, где не черенки для метел строгают, не перекладины для виселиц пилят, не крышки для ночных горшков вырезают, но двери для храма Красоты, но стропила для жилища Граций, но стрелы для лука Амура!".

- Опустите руки, мой рыцарь, - отвечала Золотая Куделька. - Слишком большая милость с вашей стороны, ибо целиком дело вашей доброты, а не моя заслуга - та похвальная надпись, что вы мне начертали. И я, как женщина, знающая свою меру, не хотела бы носить платье не по росту; но какова уж есть - красивая или безобразная, темная или светлая, тонкая или толстая, щебечу я или хриплю, страшила я или фея, куколка или жаба, - вот я вся к вашим услугам, ибо эти прекрасные черты истинного мужчины рассекли мне сердце, вид этого прекрасного благородного лица пронзил меня насквозь, и я отдаю тебе себя, как рабу в цепях, отныне и навсегда.


То были не слова, но звук трубы, который протрубил принцу: "Все к столу!" радостей любовных, который возбудил его сигналом "Все по коням!" на битву под знаменами Амура, и он, увидев, что ему протянули пальчик чувства, ухватился за него всею рукою, лобызая крючок из слоновой кости, зацепивший его сердце. Золотая Куделька на этот жест принца сделала личико маркизы (покраснела) - а лучше сказать, лицо ее стало как палитра живописца, где смешались карминовая краска стыдливости, вишневая - боязни, медная - надежды и киноварная - желания.

Но когда Нардо Аньелло хотел продолжать, речь его внезапно оборвалась - ибо в этой несчастной жизни не подают вино удовольствия без осадка неприятности, не наливают жирный бульон радости без пенки горя, -  потому что в эту самую счастливую минуту точно вилкой вонзилась матушка Золотой Кудельки - орка, такая страшная, что ее, видно, нарочно произвела Природа, что бы вызвать у женщин выкидыш.


У нее были космы точно веник из сухих веток - не для того, что бы очищать дома от копоти и паутины, но что бы коптить и покрывать чернотой сердца; лоб словно генуэзский камень, чтоб затачивать нож страха, рассекающий груди; ее глаза были - кометы, предвещавшие дрожь в коленках, червей в кишках, озноб дыханья, колики души, понос тела. Лицом она внушала ужас, взглядом - трепет, шагами - отчаяние, словами - недержание. Пасть у нее была клыкастой, точно у кабана, огромной, как у чудища, оскаленной, словно у того, кто мучится столбняком, слюнявой, как у мула. Словом, с головы до ног она была дистиллятором безобразия, госпиталем уродства.

Схватив за грудки Нардо Аньелло, орка проговорила: "Тревога! Сыщики! Птичка, птичка, железная ручка!"

"Все свидетели" - ответил принц - "Назад каналья!", он вдруг замер, как овца при виде волка, и не смог больше ни пальцем двинуть; и как осла, потащила его орка на веревке к своему жилищу.


Когда пришли, она сказала ему: "Смотри у меня, служи, как пес. коль не хочешь сгинуть, как свинья. Вот тебе первая служба: эту пустошь за сегодня вскопать да засеять, да всю выровнять, что этот пол, и берегись, коль вечером приду  и  не будет сделано - проглочу тебя!" И велев дочери присматривать за домом, пошла болтать с другими орками, жившими в том лесу.


Видит Нардо Аньелло, в какой его угол загнали, и стал, заливаясь слезами, проклинать свою судьбину, куда она его занесла. А Золотая Куделька его утешает, и велит ему бодриться, и говорит, что всю кровь свою готова отдать, что бы только ему помочь. говорит ему: "Не зови судьбу злою, коль туда занесла, где любовь тебя нашла. Неужто ты совсем ни во что любовь мою не ценишь, что в такое отчаяние впал?".


Принц ей отвечает: "Не то мне горько, что я из коня быстрого стал ослом, не то, что дворец королевский сменил на эту конуру, столы с прислугой на черствую горбушку, свиту работ вокруг моей катеры на рабскую поденщину, скипетр на мотыгу, не то, что раньше моего голоса полки солдат боялись, а теперь сам боюсь уродины вонючей. Ибо удачей считаю свои горести, коль я рядом с тобой, коль лаская тебя хоть глазами моими. Но сейчас пронзает мне сердце, что предстоит мне взяться за мотыгу и сотню раз на мозоли плюнуть, когда прежде не плевал я ни на один прыщ; и, что хуже, должен сделать я голыми руками то, что не смог бы за день сделать парой волов; а если не закончу к вечеру, проглотит меня твоя  матушка. И не так страдаю от того, что разлучусь с моим несчастным телом, как от того, что лица твоего прекрасного больше не увижу!".

Говоря так он изливал ведрами рыданья и черпаками слезы.

А Золотая Куделька , оттирая слезы с его лица, говорила: "Жизнь моя, не думай, что придется тебе возделывать другое поле, кроме огорода любви, и что матушка моя хоть один волосок на тебе тронет. Коль при тебе Золотая Куделька. нечего бояться: воду могу сделать твердой, а солнце темным; скажу - и сбудется. Держись веселее, ибо к вечеру будет вся пустошь вспахана и засеяна, а тебе не надо мотыги и пальцем касаться".

Услышав это, Нардо Аньелло сказал ей: "Если ты - фея, как говоришь, о краса мира, почему не уйти нам отсюда, что бы стать тебе королевой в доме моего отца?" И Золотая Куделька отвечает: "Сочетание созвездий не позволяет ныне этого сделать; но скоро оно изменится, и мы будем счастливы".


В таких и тысяче других ласковых разговоров прошел день; но вот орка вернулась и кричит дочке с улицы: "Золотая Куделька, опусти свои волосы!" Ибо дом не имел лестницы, и поднималась она всегда по косам дочери.  И Золотая Куделька, слыша матушкин голос, распустила прическу и свесила волосы, словно золотую лестницу для железного сердца. И орка, только взобравшись, сразу побежала в огород и. увидев его полностью возделанным,осталась в изумлении, ибо невероятным ей казалось, что столь изнеженный юноша поднял такую адову работу.

И утром - прежде чем солнце успело немного обсохнуть после купания в водах Ганга - орка, уходя из дому, наказала Нардо Аньелло приготовить к вечеру шесть поленниц дров, расколов на четверо каждое полено из наваленных во дворе. "А если нет" - пригрозила она ему, - "нашинкую тебя, как сало, и будет у меня жирный гуляш на ужин".


Бедный принц, услышав такое предписание, чуть было с жизнью не расстался; а Золотая Куделька, видя его бледным и помертвевшим от страха, говорит ему: "Ох и слаб же ты на понос! Клянусь, ты и перед тенью своей обкакаться готов!"

"Да что же, или это тебе от холстины очески - переколоть шесть поленниц дров до вечера? - возражает принц. - Каждое полено начетверо расколоть? Ох, скорее проклятая старуха меня самого пополам разрежет да на зубок положит!"

"Да о чем ты тревожишься? - отвечает Золотая Куделька. - И без всякого твоего труда все дрова, расколотые как следует, улягутся в поленницы, а ты пока, будь так добр, не раскалывай мне душу своими бесконечными жалобами!".


И вот - когда солнце закрыло мастерскую лучей, что бы не продавать свет ночным теням, - вернулась домой орка и, забравшись наверх по все той же золотой лестнице, увидела дрова наколотыми и сложенными в порядке; и заподозрила, не дочка ли уж второй раз обыгрывает ее в шахматы.

И на третий день, что бы испытать принца в третий раз, орка велела ему вычерпать цистерну в тысячу бочек воды, ибо хотела наполнить ее заново; а если не сделает, пообещала она, то будет из него к ужину либо острая подливка, или копченая грудинка.


Ушла она, и опять принялся Нардо Аньелло ахать и охать; а Золотая Куделька, видя, что напасти его не прекращаются и матушка, словно на осла, грузит на него беду за бедой, сказала ему: "Замолчи и не хнычь; зашли те звезды, что препятствовали моим чарам, и сегодня же, прежде чем солнце скажет: "Позвольте откланяться!", мы скажем этому дому: "Счастливо оставаться!". Довольно; в нынешний вечер придет моя матушка в пустое жилище, а я уйду с тобой - хоть на жизнь, хоть на смерть".

Принц, услышав эту новость, умилился сердцем, готовый разрыдаться, и, обняв Золотую Кудельку, говорит ей: "Только ты - ветер попутный моему утопающему кораблю, душа моя; только ты - опора надежд моих!"

и когда стало вечереть, Золотая Куделька прокапала лаз в большую водопроводную трубу, проходившую под огородом, и они вдвоем выбравшись наружу, направились в сторону Неаполя. И как дошли до грота, что со стороны Поццуолли* (Этот грот в начале 16 в. был превращен испанцами в тоннель для быстрого перемещения войск и артиллерии. Здесь же проходила и городская черта.) Нардо Аньелло говорит Золотой Кудельке: "Счастье мое, нехорошо будет вести тебя во дворец пешком и вот так одетой. Подожди меня в этой гостинице, а я скоро вернусь с лошадьми и каретой, со свитой, одеждой и всем прочим".

И, оставив там Золотую Кудельку. поспешил в город. Между тем орка вернулась домой и, не услышав ответа Золотой Кудельки а обычный зов, почуяла неладное. Она бросилась в лес, срезала длинный шест и, приставив его к окну, вскарабкалась, как кошка, наверх. Обшарив весь дом внутри и снаружи и не найдя никого, она наконец обнаружила лаз и увидела, что он ведет в сторону города. О ярости она выдрала на себе волосы, не оставив целым ни единого клочка, проклиная дочь и принца и умоляя небо, что бы при первом поцелуе, который дадут ему дома, он навсегда позабыл о ней.


Но оставим орку твердить свои дикие мольбы и вернемся к принцу. Его приход во дворец, где его уже считали мертвым, поверг всех в изумление и произвел великую молву. Все бежали ему навстречу, говоря: " Наконец-то. с возвращением! Вот он, цел и невредим! Ох, ты вернулся, краса наша!" - и тысячи других ласковых слов.

Он побежал наверх, и матушка, встретив его на середине лестницы, обняла его и принялась целовать со словами: "Сынок мой, драгоценный мой, зеница очей моих, где же ты был? Как ты мог задержаться настолько, что мы чуть не поумирали с горя?" И принц не знал что говорить, ибо надо было ему рассказать о своих приключениях, но, как только матушка его поцеловала, он, по заклятию орки, позабыл все, что с ним произошло.

И когда матушка выговорила ему, что пора уж бросать привычку охотиться и растрачивать свою жизнь по лесам и что она найдет ему супругу, он ответил: "В добрый час! Я готов исполнить все, что захочет государыня матушка моя".

"Вот так и поступают добрые дети", - отозвалась королева; и они договорились, что через четыре дня  приведут ему невесту, благородную госпожу из Фландрии, что оказалась тогда в Неаполе.

И стали готовить великий праздник и пиршество. Тем временем Золотая Куделька, видя, что жених ее слишком задерживается. и слыша от всех молву о будущем празднике, высмотрела на постоялом дворе паренька, подобного ей ростом, и в один вечер, когда он лег спать, потихоньку взяла с изголовья кровати его одежду. Сняв свое платье, она переоделась в мужское и в таком виде пошла к королевскому дворцу, где повара, которым предстояло много работы и не хватало рабочих рук, приняли ее в помощники.

И настал нареченный день; и - в час, когда солнце разворачивает на столе неба список привилегий, пожалованных ему природой, за круглой печатью света, и продает екарства, проясняющие зрение, - под звуки волынок и рожков прибыла невеста; и все уселись за накрытые столы. пока разливали напитки, стольник разрезал большой английский пирог, который Золотая Куделька приготовила своими руками, и оттуда внезапно вылетела голубка, до того красивая, что все присутствующие забыли о еде, а только любовались и дивились на эту красоту красот, а голубка заговорила нежнейшим голосом:
"Или ты, принц, наелся мозгов кошачьих, что забыл свои обещания и все дела любви твоей Золотой кудельки? Неужто выпало у тебя из головы все, чем тебе она услужила, что уже и вспоминать о ней не хочешь? Так ты платишь за добро, что на сделала тебе, неблагодарный? За то, что вырвала тебя из оркиных лап? За то, что подарила тебе жизнь и себя самое? Это ли твоя великая благодарность бедной девушке за любовь ее беззаветную? Говори, ты, который даешь и отбираешь! Говори, ты, который обсасываешь кость, пока не подали жаркое! О, несчастна женщина, что слишком легко беременеет словами мужчин, которые у них всегда наготове, вместе с похвалами неблагодарности, с ласками беспамятства, с подарками забвения! Вот бедняжка думала испечь вместе с тобой пиццу в Донато* (метафора, означает вместе зачать ребенка), а теперь забавляется тем что лапшу  режет! Как мог ты провернуть такой трюк: вывел ее на позор всей улицы, а она тебя в самом сердце носила; подложил ее себе под хвост, а она тебя выше головы поднимала; и, когда она тебе как мать родная услужила, оставил  ее там, куда  с потаскухами ходят! Но если у неба глаза повязкой не закрыты, если боги пробками уши себе не заткнули, то узнают они о грехе, что ты сотворил, и, когда ты не ждешь, будет тебе и сочельник с праздником, и молния с громом, и жар с поносом! Но довольно, продолжай вкусно кушать, дай волю желаниям, веселись и торжествуй со своей новобрачной, а бедная Золотая Куделька, порвет нитку своей жизни и оставит тебя на вольной воле наслаждаться с новой супругой!"

Принц, услышав это голубиное воркование, долго сидел будто каменный; наконец он спросил, откуда принесли пирог, и, узнав, что его сготовил парень, которого наняли по случаю помогать на кухне, велел призвать его сюда. И бросилась Золотая Куделька к ногам Нардо Аньелло, изливая из очей лаву горючих слез и одно только твердя: "Что ты наделал, паршивый пес, что ты наделал?".

И тогда принц, под действием красоты и волшебства Золотой Кудельки, стал припоминать обязательства, которые взял на себя перед нею в трибунале Любви. И наконец, все вспомнив, подбежал, поднял ее и, усадив с собою, стал рассказывать матушке о своем великом долге перед этой прекрасной девушкой, обо всем, что она для него сделала, и о данном ей слове, которое он обязан исполнить. И матушка, что не имела в голове ничего другого, кроме счастья сына, отвечает на это: "Делай то, что тебе угодно; только, конечно, соблюдая честь и желание вот этой госпожи, которую ты нарек себе женой".


"Не беспокойтесь, - отвечала девица. - Ибо я, по правде сказать, неохотно оставалась в этой стране. И. видя, что само небо указывает мне путь, я с вашего позволения вернусь в мою Фландрию повидаться с дедушками тех кубков, что в ходу у вас в Неаполе, где, надеясь засветить большой фонарь, я чуть было не загасила маленький светильник моей жизни."

Принц с великим удовольствием предоставил ей корабль и свиту, а Золотую Кудельку нарядил. как подобает принцессе. И, убрав столы, впустили музыкантов, и начался бал, продолжавшийся до вечера. А когда Земля облачилась в траур по случаю похорон Солнца, принесены были факелы и на лестницах раздался гвалт колокольчиков; и, слушая его, принц сказал матушке: "А сейчас начнется великолепный маскарад, что еще больше украсит наш праздник. Поистине, неаполитанские кавалеры весьма довольны: а они любят потешить себя хоть сырым, хоть жареным".

И когда он еще говорил, внезапно явилась посреди зала фигура в страшной маске, что высотой была не более трех пядей (примерно 80 см), а толщиной больше боченка. И, приблизившись к Нардло Аньелло, сказала ему: "Знай, это твои забавы и дурые выходки ввергли тебя в гущу несчастий, через которые ты прошел. Я - тень старухи, которой ты разбил кастрюлю; я умерла, истощенная голодом. Это я послал тебе проклятие, что бы мучиться тебе у орки, и услышаны были мои мольбы. Силою прекрасной феи смог ты убежать от этого несчастья, но тут тебя настигло оркино проклятие, что бы после первого поцелуя, который получишь в родном доме, ты забыл Золотую Кудельку. Поцеловала тебя твоя матушка и потерял ты любимую; силой ее волшебного искусства , имеешь ее рядом с собой. Но теперь снова пришла я по твою душу: что бы век помнил ты зло, что мне сотворил, что бы всегда были у тебя перед глазами те фасолины, что ты по земле раскидал, и что бы сбылась пословица: "Кто фасоль сеет, у того рожки растут".

С этими словами она испарилась, точно капля ртути, и ни пылинки от нее не осталось.



Фея, увидев, что принц побелел лицом от этих слов, ободрила его: "Успокойся, мой супруг; выслушал - и забудь, счет объявляю недействительным*  (В подлиннике поговорка имеет рифму, а также созвучна словам: шах и мат, что придает дополнительный смысл, практически противоположный буквальному: забудь - но уже не забудешь, это останется с тобой навсегда, как приговор объявленный, но не приведенный в исполнение.), из любого огня тебя вытащу. И когда праздник был окончен, молодые направились в опочивальню, и здесь, что бы лучше подтвердить новые обязательства, прикрепили к договору два кое-каких свидетельства, после прежних горестей, с большей охотой вкусив новых радостей; ибо так и бывает в плавильне превратностей сего мира, что

кто, споткнувшись, не падает,

тот сделает шажок вперед.

Показать полностью
17

МЕДВЕДИЦА, забава шестая второго дня

В течение всего прошлого рассказа женщины смеялись до слез, но в том месте, где было сказано о женской хитрости способной провести и лисицу, чуть не лопнули от смеха. И в самом деле же, у женщины уловок - как зерен бисера, если нанизать по сотне на каждый ее волос. Хитрость ей - матушка, ложь - кормилица, лесть - наставница, выдумка - советник, обольщение - товарищ; вот она и вертит мужчиной так и сяк, как ей нравится. Но теперь очередь дошла до Антонеллы, которая распустив перья и уже приготовившись говорить, ненадолго задумалась, будто желая получше припомнить все подробности рассказа, а затем начала так....:

Хорошо сказал мудрец, что приказу полному желчи, невозможно повиноваться с сахарной душой: подобает, когда просишь или требуешь, верно отмеривать просьбы, что бы взамен тебе верно ответили послушанием. А приказы неудобоваримые рождают сопротивление неукротимое, как и случилось к королем Рокка Аспра* (неприступная скала), который, потребовав от дочери невозможного, вынудил ее бежать с риском для чести и жизни.

Итак, рассказывают, что  жил некогда король, имевший супругу - красавицу из красавиц; и вот во цвете лет она, упав с коня здоровья, разбила светильник жизни.

Но еще прежде, чем светильник этот погас, призвала королева мужа и сказала ему: "Я знаю, что ты любил меня всем существом. Поэтому покажи и осадку моих дней пену твоей любви: дай мне слово, что не женишься никогда, если не найдешь такой красивой женщины, какой была я. А коль возьмешь хуже меня, я ее прокляну, что бы ей сдавило соски, а тебя ненавидеть буду даже на том свете."


Король, любивший ее всю с фундамента и до крыши, услыхав ее последнюю волю, разразился таким плачем, что долго не мог вымолвить в ответ ни слова. И наконец, перестав плакать, сказал ей: "Если я захочу еще когда-нибудь иметь жену, пусть разобьем меня подагра, пусть меня поразит копье каталонца. Радость моя, забудь об этом!  Не смей и думать, что я смогу после тебя полюбить другую женщину. Ты была начатком моих любовных чувств, ты унесешь с собой и ветошь моих вожделений!"


И не успел он договорить эти слова, как у бедной молодой женщины, которая уже хрипела, закатились глаза и вытянулись ноги.

Король, увидев плотину ее жизни прорванной, исторг поток из своих глаз и начал бить себя в грудь и кричать, да так, что сбежались все придворные. Призывая по имени эту добрую душу, он проклинал Фортуну, которая ее от него увела, рвал на себе волосы и хулил звезды, пославшие ему такое горе.

МЕДВЕДИЦА, забава шестая второго дня Пентамерон сказка, Пентамерон, Сказка сказок, Джамбаттистабазиле, Длиннопост, Сказка

Но поскольку, как говориться: "Боль-локоть разбить, боль-жену потерять; одна пройдет, как в могилу зарыть, другая пройдет, как к коленкам прижать", - еще Ночь не вышла плац проверить караул летучих мышей, а он уже стал загибать пальцы: "Вот умерла моя жена., и остался я вдовым и несчастным, без иных надежд, кроме этой бедной дочки, что она мне оставила. Итак, нужно найти кого-то, что бы я мог иметь и сына! Но с кем смогу разделить ложе, где найду я женщину, что была бы подобна красотой моей жене, если все остальные по сравнению с ней кажутся уродинами? Здесь, сейчас хочу её! Но где найдешь другую, хоть с посохом по миру иди? Где сыщешь другую, хоть в колокольчик звони? Или Природа отлила для меня одну Нарделлу, которая ныне в раю, а потом разбила форму? О, в какой же лабиринт она меня загнала! О гибельное обещание, что я дал ей! Ну так что же?  Я еще не видел волка и уже убегаю? Будем искать, посмотрим и найдем! Возможно ли, что бы не нашлось другой ослицы для опустевшего стойла моей Нарделлы? Возможно ли,, что бы мир для меня был потерян? Или у меня уже и семени не осталось?


Сказав так, он тут же велел обнародовать указ, что бы все красивые женщины мира собрались на испытание красоты, ибо он хочет взять в жены прекраснейшую из них, что бы поднести ей в дар  свое королевство. Когда слух разнесся повсюду, не было женщины во вселенной, что не пришла попытать счастья, не осталось ни одной безобразной, ни с каким уродством, что не захотела  показаться перед всеми.

Ибо если коснешься вопроса о красоте, то ни самая страшная яга не признает себя побежденной, ни одна акула морская не уступит; но каждая будет упрямо верить в свою удачу. А если зеркало скажет ей правду, она обвинит стекло, что оно нарочно отражает ее не так, какова она есть, и убедит амальгаму. что её худо положили.


И вот, когда вся страна заполнилась женщинами, король выстроил всех в ряд и стал расхаживать перед ними, словно великий султан, когда входит в сераль, что бы выбрать, о какой из генуэзских камушков* (в Генуе из местного камня, делали точильные бруски) подточить свой дамасский кинжал. Он рыскал туда и сюда, оглядывая каждую со всех сторон, сверху и снизу, как та обезьяна, что не может ни выпрямиться, ни остановиться: но у одной ему лоб казался кривым, у другой нос длинным, у третьей был большой рот, у четвертой пухлые губы, пятая была ему высока, шестая низка и дурно сложена, та - не в меру толста, эта - слишком худышка; испанка не нравилась желтоватой кожей, Неаполитанка раздражала тем, как ходит на своих высоких каблучках* (Неаполитанские мостовые из больших кусков вулканического камня всегда были суровым испытанием для модниц. Особенно нелегким оно было в 17 в. когда в моде были очень высокие (20-30 см) и тонкие каблуки. Знатные дамы ходили, опираясь на руки сопровождавших слуг или пажей, чем подавали повод для нареканий.)

Немка для него была холодной, будто замороженной, француженка слишком легкомысленной, а венецианка - та, из-за своих  слишком выбеленных волос, и вовсе казалась ему куделькой льняной пряжи.


В итоге, какую по одной причине, какую по другой - он всех отослал прочь, указывая одной рукой вперед, а другой подталкивая в зад.

И Среди стольких красивых лиц не найдя ни одного подходящего, решил удовлетворить себя собственной дочерью, говоря:" Зачем мне искать Марию в Равенне* (Поговорка означающая: Зачем искать некоторую вещь там где ее точно нет)  если Прециоза, моя дочь сделана целиком по образу своей матери. Имея такую миленькую мордашку у себя в доме, зачем искать кого-то в заднице мира?"


Но когда он поведал о своем намерении дочери, она разгневалась и закричала так, что Небо лучше меня расскажет об этом. Тогда Король разъяренный сказал ей: "Эй, понизь ка голос, а язык свой засунь себе в задницу. В этот вечер Мы завяжем с тобой брачный узел, а если нет то самым большим куском которой от тебя останется, будет ухо!"


Прециоза, услыхав об этом решении, закрылась в комнате где стала оплакивать свою горькую участь, вырывая на себе волосы. И когда она так скорбела и плакала, пришла старуха, что обычно приносила ей белила для лица. Найдя ее душу больше на том свете чем на этом и узнав о причине её скорби, Старуха сказала ей: "Ободрить дочка и не теряй надежды ибо есть средство от любой беды, кроме смерти. Послушай же, когда твой отец, этот старый осел, нынче вечером попытается сыграть роль молодого жеребца, ты положи этот стручок себе в рот,  и тут же обернешься медведицей и убежишь, ибо он от страха не сможет тебе помешать. Беги прямо в лес где небо приберегло для тебя добрую долю. А когда ты захочешь выглядеть женщиной, какой ты останешься и будешь всегда, вынь стручок изо рта и будешь такая какая до сих пор была."


Прециоза обняла старуху, велела отмерить ее хорошую меру муки и доложить кусков ветчины и сало и проводила ее, а когда солнце как неудачливая проститутка начало переходить из одного квартала в другой, король призвав музыкантов и пригласив вассалов устроил великий праздник. Проплясав пять или шесть часов, он усадил гостей за столы, а потом наевшись сверх меры, пошёл в опочивальню, и когда призвал невесту чтобы она принесла ему тетрадь для записи выплат по любовным счетам, Прециоза, вложив стручок в рот превратилась в медведицу и с ревом пошла прямо на него.

Устрашенный этим дивом, король зарылся среди тюфяков и матрасов откуда до самого утра не решился высунуть носа.

Тем временем Прециоза покинула дворец и направилась в лес - где тени заключили договор о монополии чтобы в течении 24 часов противодействовать солнцу. Где пребывала в мирных беседах с другими животными, пока не приехал в те места на охоту сын короля Аква Корренте* (Бегущая вода),  который увидев это медведицу чуть не умер от страха, но обнаружил что огромное животное сворачивается калачиком, и виляя хвостиком так и кружит вокруг него, он осмелел и приласкать медведицу, стал говорить ей: " лежать, лежать. смирно, смирно."


Из лесу он привел её к себе домой, где приказал слугам чтобы они заботились о ней как о нём самом. И поселил её в саду, рядом с королевским дворцом, чтобы наблюдать за ней из окна когда ему захочется. Однажды когда никого другого дома не было, и принц остался один, он подошел к окну поглядеть на медведицу и увидел что Прециоза, желая привести в порядок прическу, вынула стручок изо рта и расчесывается свои золотые косы. Увидев эту невероятного красоту, принц вне себя от изумления, бросился вниз по лестнице и побежал в сад, но Прециоза, избегая засады, положила стручок в рот и опять обернулась медведицей.

Принц, когда он сбежал вниз и не нашел того что видел сверху, остался поражён этим обманом до такой степени, что впал в тяжкую меланхолию и в следующие четыре дня совсем разболелся повторяя непрестанно:  "Медведица, Медведица моя".


Его матушка, слушая жалобные стоны, подумала что Медведица причинила ему какое-то зло и велела чтобы ее убили. Но слуги, которых восхищало, до чего Медведица ручная и ласковая (ибо она внушала любовь даже камням на дороге) пожалели её убивать. Но отпустили ее в лес. А Королеве отчитались что Медведицы больше нет.

Когда принц узнал об этом, он стал творить невообразимые дела и готов был слуг изрубить на куски. Но узнав от них как было дело, вскочил на коня и не помня себя, искал, кружил по лесам, пока наконец не встретил медведицу. Теперь, приведя ее обратно он поселил её уже не в саду, а в доме и при этом говорил ей:  "О прекрасный королевский кусочек, укрывшийся под звериной шкурой! О свеча любви, стоящая закрытой в меховом фонаре! Зачем ты играешь со мной в прятки, видишь что Я сгораю - исчезаю волосок за волоском! Я умираю истощенный, изнуренный, опустошенный твоей красотой и ты видишь сама что от меня осталось едва ли треть, как от перекипевшего вина, что от меня остались одни кожа да кости. Что неспадающий жар к моим венам словно двойной ниткой пришит! Подними же занавес этой зловонной шкуры и позволь увидеть изящество твоей красоты, сними ветки с этой корзинки и позволь мне любоваться этими прекрасными плодами, подними этот полок и дай моим очам проникнуть к видению пышных чудес! Так кто же заточил в темницу из шерсти, столь блестящее создание? Кто замкнул в ларце этой шкуры столь прекрасное Сокровище? Дай же мне увидеть это Диво грации и возьми в уплату все мои желания и счастье моё ибо только Медвежье сало способно исцелить мои истерзанные нервы."

Сказав и повторив это много раз и видя что бросает слова на ветер, принц снова лёг в постель. И столь тяжко занемог, что врачи делали уже самые дурные прогнозы.

А королева, не имея на свете иной радости кроме сына, сидела у его постели приговаривая: "Сыночек мой и откуда пришла на тебя такая беда!? И что за печать тебя одолела?! Ты молод, любим, велик, богат, чего тебе еще не хватает, сыночек мой! Не скрывай это от меня ибо как говорят, стыдливый бедняк- с пустой чашкой останется. Хочешь жениться, выбери жену и я дам тебе задаток. Ты бери - а я заплачу. Не видишь разве что твоя болезнь - Моя болезнь, у тебя бьется пульс и у меня сердце рвется у тебя в крови Жар а я с ума схожу не имея иной поддержки моей старости кроме тебя. Стань же вновь весел, чтобы снова обрадовать моё сердце и не видеть разрушенным твое королевство, разоренным твой дом и убитой горем твою маму."


Принц отвечал на ее слова:  "Ничто не утешит меня, как только видеть эту медведицу. Поэтому если хотите снова увидеть меня здоровым, позвольте ей жить в моей комнате и я не хочу чтобы кто-то другой кроме неё заботился обо мне, застилал постель и готовил мне пищу. Но получив это удовольствие, Я несомненно в четыре счёта стану здоров."


Матушка, хоть ей и показалось безумным что Медведица будет служить вместо Повара  и она даже заподозрила что сын бредит, но всё же чтобы ему угодить, велела ее привести. И та, подойдя к постели принца, подняла лапу и пощупала пульс больного, чем привела в ужас королеву, уверенную что она вот-вот оборвет ему нос.

Когда принц сказал:   "Медведица, лапушка моя, хочешь ли ты готовить для меня еду, кормить меня и ухаживать за мной?"


Она склонила голову показывая что согласна. Тогда матушка велела принести кур, зажечь камин в комнате, поставить воду на огонь, и Медведица взяв курицу со знанием дела опалила, ощипала, разделила на куски. Часть насадила на вертел, а из другой части сделала великолепное жаркое . Так что принц который уже не в силах был и сахар сосать, соскочил и принялся уплетать облизывая пальцы. А когда закончилась еда, Медведица подала ему пить с таким изяществом, что Королева была готова ее расцеловать.

Потом, пока принца осматривали врачи, Медведица проворно перестала ему постель, поспешила в сад. собрала красивый букет роз, цветущих апельсиновых ветвей и разбросала по комнате лепестки. Тут королева до конца признала что это Медведица доброй казны стоит, и что Принц был тысячу раз прав что так ее полюбил.


Но в принц видя все эти прекрасные услуги, только подлил масла в любовный огонь и если раньше он тратил себя драхмами место теперь крошился ротолами* (ротола в весе в 300 раз больше драхмы) и он сказал матушке: "Государыня матушка, если я не поцелую сейчас эту медведицу из меня душа вон улетит!"


И королева, видя что ему лучше, нимало не возражая стала просить медведицу: "Поцелуй его, поцелуй Милая моя зверюшка, чтобы не умерло это бедное дитя."


Медведица прильнула к нему и принц обняв её не мог насытиться, целуя ее. И когда они соприкоснулись губами  не знаю уж так, стручок выпал изо рта Прециозы и в объятиях принца оказалось самое прекрасное создание на свете. И он сжимая этот пламень любовными клещами своих рук говорил:  "Попалась белочка больше не прыгает меня!"


А Прециоза, добавив румяный цветок стыдливости к цветнику природной красоты отвечала ему: "Я в твоих в руках, тебе отдают честь свою и жизнь. Хоть меряй меня, хоть взвешивай, хоть с лица, хоть с изнанки, вся твоя."


И когда Королева спросила эту красавицу кто она и что принудило ее в лесной жизни, Прециоза рассказала по порядку всю историю своих злоключений и королева похвалив ее как девушку добрую и честную оказала сказала сыну, что рада будет видеть его с такой супругой. И принц который больше всего в жизни этого хотел тут же дал ей слово, а матушка благословив обоих отпраздновать этот прекрасный союз великолепным торжеством и так Прециоза на весах человеческого суда вполне доказала что


кто всегда право ступает

тот доброй надежды не потеряет

Показать полностью 1
8

Восстание из пепла

Дорогие @gorette, @Blo21, @anela05, @EvilRedSunny ....  понимаю что перерыв был очень огромным.... но на то были причины, так сложилось что было не до сказок, но теперь с наступлением светлой полосы я готова ринуться в бой с новыми силами, но хочу узнать нужно ли вам? Насколько я знаю сказки в сети до сих пор не появились, если это не так то не вижу смысла для продолжения. Если же есть хоть один человек кому это будет интересно я продолжу уже со следующей недели) не плюсов ради, коммент для минусов внутри, просто отпишитесь в комментариях

6

ЗМЕЙ, ЗАБАВА ПЯТАЯ ВТОРОГО ДНЯ

Все безмерно сочувствовали бедной кошке (см. http://pikabu.ru/story/kalyuzo_zabava_chetvertaya_vtorogo_dn...)  видя как дурно ей отплатил за добро; хотя впрочем, как кто-то заметил, она могла бы утешаться тем что в своем горе не одинока; ибо неблагодарность сегодня также прижилась между нами, как французская болезнь или грипп. Сколько угодно таких людей что сделали и переделали тысячу дела Извини все имения и самую жизнь свою пустили под откос служа какому-нибудь неблагодарному отродью а взамен получили не золотой ларец а лавку в богадельне и погребение за казенный счет. Наконец видя, что приготовилась говорить Поппа, все примолкли. И она начала свой рассказ:


Всегда наступает на грабли тот, кто слишком любит совать нос в чужие дела, это сбылось и с королем Старца Лонга, который, не в добрый час, сунул нос куда не просили, запутал ровный шов в жизни своей дочери и чуть не погубил зятя... Но об этом по порядку...

Итак, рассказывают, что была никогда одна деревенская женщина которая мечтала иметь сына, и мечтала об этом больше, чем тяжущийся в суде мечтает о благоприятном приговоре, чем больной в жару - о стакане прохладной воды, чем хозяин постоялого двора - о Караване с егерской стражей.


(Разбой на дорогах в Южной Италии был обычным явлением. Пристроиться к каравану под военной охраной старался любой купец, причем, задабривая солдат, за ценой не стояли. Один такой охраняемый караван мог принести хозяину постоялого двора больше прибыли, чем месяц труда).


Но хоть ее супруг только и знал мотыжить ее грядку грядку каждый божий день, забеременеть ей все никак не удавалось, и вот пошел как-то этот Бедняга в горы набрать хвороста, а дома, развернув вязанку, обнаружил между хворостинами маленькую красивую змейку. Увидев ее, Сапателла (так звали жену) испустила глубокий вздох и сказала:


- вот даже и змеи имеют змеенышей, одна я родилась на свет мыкать горе с этим мазилой вместо мужа, который, даром что огородник, не умеет и подвоя сделать.


На её слова змейка ответила:


- Ну, раз уж не можешь ты иметь детей, возьми меня вместо сына, и доброе дело сделаешь и я любить тебя буду больше матушки родной.


Сапотелла, услышав что змея разговаривает, чуть с душой не рассталась, но потом, приободрившись, сказала:


- если не остается мне ничего другого, по твоей любезности я рада принять тебя так, как будто ты из моих коленок сошел.


Отвела на змеенышу дырку в доме вместо колыбели и стала кормить его всем, что сама ела, с величайшей на свете любовью.

Рос змееныш день за днем и вырос большого Змея. И однажды говорит он Кола Маттео, тому крестьянину, что был ему вместо отца:


- я, тятенька, желаю жениться!


Что ж, неплохо - отвечает Кола Маттео - найдем тебе подходящую змейку, каков ты сам, и обстряпаем это дельце.


Какую еще змейку? - возмутился змеюнчик -  Мы разве одной породы с гадюками и медянками? Да ты и вправду простофиля, что всякую траву без разбора в один сноп кладешь. Я хочу взять в жены королевскую дочь, и так что иди сейчас же к королю просить ее руки и так именно и скажи ему что ее желает змей.

А Кола Маттео был человек не мудрящий и вилять туда-сюда не умел. Пошел он запросто как есть, к королю, и исполнил поручение, сказав:


- посла казнить не подобает, иначе дубинок, что песку, отвалят. Так что слушай ка Ваше Величество, есть тут один змей что твою дочку в жены хочет. Ну и я как есть огородник пришел разузнать, как бы это нам скрестить нашего змеи с вашей голубкой.


Король нюхом почуял, что перед ним простофиля, чтобы он побыстрее убрался говорит:


- Иди скажи своему змею, что если он сделает золотыми все плоды в моем парке я ему отдам мою дочку.


И закатившись долгим смехом, отправил его восвояси.


Передал Кола Маттео змею ответ, а тот говорит:


-  Иди завтра утром и собери все фруктовые косточки что найдешь в городе, и посей в парке, вот увидишь - так заблестят как Жемчужина в ожерелье. А Кола Маттео такой был человек что не умел ни ответить ни возразить.

И вот  - только солнце своей метлой из золотистого дрока вымело всю нечистоту тьмы из полей, промытых Зарею, пошел он с корзинкой в руке по городским площадям, собирая все косточки что попадались  - от персика от абрикоса от мушмулы от вишни и все орехи, семечки, зерна чтоб находил на улицах, а потом пошел в парк и все там посеял, как сказал ему змеи.

Сказано-сделано тут же появились побеги, выросли стволы и ветви. Цветы и плоды и все это было из ослепительно сияющего золота. И король, видя это, пришел в исступление ума и скакал от радости.

Но когда Кола Маттео, посланный Змеем, пошел  к королю просить обещанное, Король сказал:


-  Э брат, не торопись, теперь мне от твоего змея еще кое что надобно, раз уж он хочет мою дочку. Пусть сделать, чтобы ограда и земля у меня в парке стали камнями драгоценными.


Когда крестьянин передал эти слова змею, тот ответил:


- пойти завтра утром в город собери все глиняные черепки что на Земле найдешь, и разбросай их по парку, исполним и эту прихоть!


И Кола Маттео - когда ночь, боясь разбойников, попросила помощи Чтобы поскорее собрать по углам пожитки мрака, взял рогожу подмышку и принялся собирать черепки кружек, разбитые крышки и крышечки, днища кастрюль и сковородок, ручки кувшинов, края котлов,  седалища ночных горшков, куски грубой пережженный глины, и чуть треснувшие фарфоровые баночки - словом обломки всякой посуды какие только можно было найти на улице, и когда сделал все как сказал ему змей, на глазах у него парк явился вымощен изумрудами и халцедонами, в ограде из рубинов и карбункулов так что его блеск конфисковал все зрения со складов очей и засадил лесами изумления всю территорию сердца.

От такого зрелища, король обмер сам себя не осознавая, но потом когда змей напомнил ему о данном слове ответил :


- для меня все это дело хрена собачьего не стоит, если твой змей не не обделает мне весь дворец чистым золотом.


Передал Кола Маттео змею что еще нового Король удумал, и змей говорит :


- Иди собери пучек разной ботвы в огороде и потри ею фундамент дворца, глядишь угодим наконец  этому попрошайке!


Кола Маттео мигом собрал  хороший пучок листьев свеклы, редьки, портулака, салата ,петрушки  и потер фундамент дворца.


Дворец тут же весь засверкал словно позолоченная слабительная пилюля, с которой могла бы навсегда высрать из себя нищету сотня домов, страдающих запором фортуны.


И снова пришел поселянин к королю просить дочь замуж за змея, тут видит король, что пятиться больше никуда, позвал дочь и говорит:


- Милая моя Граннония, я,водя за нос того, кто желал твоей руки, ставил ему такие условия что казались мне невыполнимыми. И вот я прижат к стенке и связан по гроб жизни. Прошу тебя, если ты и вправду дочь моя Благословенная, позволь мне исполнить мое обещание,  и будь довольна тем, что тебе уготовило небо, и к чему я принужден безвыходно.


Пусть будет как тебе угодно, государь мой батюшка - отвечал Граннония -  я в своем желании ни йоту  не передвинул.


Услыхав такой ответ дочери, Король сказал Кола Маттео, чтобы он позвал змея. Получив приглашение, Змей немедленно прибыл ко дворцу на колеснице из чистого золота, которую влекли за собой четыре золотых слона.  И где только не проезжал там весь народ с пути бежал, в ужасе от того что столь огромный страшный змей, разъезжает по городу. И как вошел во дворец, все придворные затрепетали от его вида, точно камыш, и испарились, попрятались даже кухонные мальчики. А сами король с королевой в страхе заперлись в одной из дальних комнат, только одна Гранонния оставалась спокойная когда батюшка с матушкой кричали ей:  Беги и прячься, спасай свою душу! Она не провела и бровью, только ответила:


- почему я должна убегать от мужа, которого вы мне дали?

И вот, войдя в комнату, змей обвился вокруг талии Граннонии и задал ей таких поцелуев, что король от ужаса насрал  целую четвертую меру глистов, и если бы кто захотел сделать ему кровопускание то не нашел бы в нем и капли крови. А змей вывел девушку в другую комнату, закрыл за собой дверь и сбросив с себя на землю змеиную кожу преобразовался в прекраснейшего юношу с золотыми кудрями, чарующими глазами и нежно обняв невесту сорвал первые плоды ее любви.


Король, видя что змей закрылся с дочерью, сказал жене:


-  Да примет небо с миром чистую душу моей дочке, ибо ее без сомненья нет среди живых. Этому проклятому змея ничего не стоит проглотить ее как яичный желток  - и  уствил глаз в замочную скважину, желая увидеть что происходит в комнате. Но когда он увидел невероятную красоту того юноши и змеиную кожу, сброшенную наземь, то тут же раскрыл дверь одним пинком, вместе женой они вбежали в комнату и подхватив кожу бросили ее в камин где она вмиг сгорела.


(ну чем не итальянская царевна - лягушка?, точнее лягух)

Видя это, юноша вкричал:


- Ах, собаки подлые, погубили вы меня!


И превратившись в голубя, на лету ударился в стекла, и бился головой пока не разбил, и когда вылетел из окна, вся голова его была окровавлена.

Граннония, в одно мгновенье успев увидеть себя обрадованный и убитой горем, счастливой и впавший в несчастье, богатой и обнищавший, расцарапывая себе лицо, горько жаловалась на отца и мать за то что они вторглись в ее радость, отравили нежность ласк, разбили ее судьбу, а они просили прощения, говоря, что не думали причинить зло.

Но принцесса не унималась от плача до тех пор, пока ночь не зажгла светильники на катафалке неба, готовясь к торжественным похоронам солнца. А когда все в доме заснули она взяла свои драгоценности что хранила в кабинете, и в одежде бедной поселянки покинула дворец по тайному ходу, решившись бродить по миру до тех пор пока вновь не обретет потерянное счастье.


Выйдя из города при свете Луны, она встретила лису, которая спросила: хотела  бы она идти вместе с ней? Мне будет очень приятно кума, ответила ей принцесса, Я ведь плохо знаю дорогу.


И так решили они идти вместе, пока не пришли в лес, деревья в котором играя как дети строили шалаши, чтобы в них могли спрятаться ночные тени, утомлённые путешествием устроились они под покровом веток там где источник забавлялся карнавальными шутками со свежей травой, целыми кувшинами выплескивая ей за воротник холодную воду. Улегшись на тюфяк из мягкой травы они уплатили природе плату отдыха за права бродить по базару этой жизни, проснулись только тогда когда солнце обычным факельным сигналом возвестило  что они могут спокойно продолжать путь.


Пробудившийся, они долго не вставали с места, слушая пение разных птиц ибо Граннонии нравились их переливы, видео это, лиса сказала :


-а еще в двое интереснее слушать, когда понимаешь что они говорят как понимаю я, и по скольку у женщины по природе столь же любопытны, сколь и болтливы Граннония принялась расспрашивать лису что она поняла из сказанного на птичьем языке. Лиса, заставила её долго Упрашивать себя, чтобы еще больше разжечь ее любопытство, наконец поведала что птицы  говорили о несчастье, приключившемся с сыном короля, прекрасным как волшебник, на которого, за то что он отказался исполнять похоти одной мерзкой орки, было наслано проклятие, он был на семь лет превращен в Змея и когда уже приближался к концу этот срок влюбился в принцессу и вот когда он стоял обнявшись со своей невестой, оставив змеиную кожу на полу, отец и мать невесты, слишком любопытные, увидели это и сожгли кожу.  Он превратившись в голубя и пытаясь сбежать разбил стекло и до того изранился, что теперь все лучшие врачи не в силах ему помочь.


Граннония, услышав что речь идет о скорбях, перво наперво спросила, кому же приходится  сыном этот принц и есть ли хоть какая надежда излечить его раны.


А лиса ответила, что птицы говорят, что его отец король Валлоне Груоссо (Большое Ущелье)  и что есть только одно тайное средство заживить рану у него на голове, чтобы душа не вылетела вон.


Помазать его, кровью тех самых птиц, которые сейчас об этом рассказали, после этих слов Граннония, пав на колени перед лисой стала умолять изловить птиц, чтобы выцедить их кровь, а потом по-товарищески разделить между собой награду, которую они вдвоём получили бы от короля.


Не спеши, сказала лиса, дождемся ночи, пока птицы уснут, тогда предоставить это дело твоей мамочке. Я влезу на дерево и передушу их по одной.


И так они провели день, в бесконечных разговорах о красоте молодого принца, о горькой ошибке отца невесты и об её несчастье.  А когда земля расстелила большую черную бумагу чтобы собрать воск накапавший с подсвечников ночи, лиса, только увидишь что птицы заснули на ветках, тихо подкралась и передушила одну за другой всех - иволог, крапивников, зябликов, куликов, камышниц, удодов, дроздов, ,неясытей и мухоловок что были на дереве. После того как убила, выцедила из кровь в одну бутылку, которую носила с собой чтобы утолить жажду в дороге, Граннония от радости не чувствовала под собою ног, но лиса сказала ей:


-  Ох и размечталась ты Доченька, только ничего у тебя не получится, каль не будет у тебя и моей крови смешанной с кровью птиц. С этими словами лиса бросилась от неё наутек.


Граннония, видя как крушатся её надежды, прибегла к женскому искусству, то есть к хитрости и лести и стала звать ее:


- кумушка лиса , ты правильно сделала бы, спасая свою шкуру, если бы на моем месте была другая, не настолько благодарная тебе как я, и если бы не было в мире больше ни одной лисы. Ты же знаешь как я тебя  обязана и знаешь сколько еще лис обитает в этом краю, поэтому поверь моему слову и не делай как корова, что бьет копытом по подойнику полному молока, будь добра остановись, положись на моё слово, пойдем вместе в город к королю, и считай, что ты сделала меня твоей рабой до конца моей жизни!

Бедная лиса, не зная, что имеет дело с лиской пятикратной очистки, позволила женщине обвести себя вокруг пальца и не успели они пройти вместе 50 шагов, как принцесса залепила куме палкой по макушке и, разбив ей голову выточила из неё кровь в бутылку.


И тут со всех ног поспешила она в Валлоне Груоссо, где придя в королевский дворец, объявила о себе королю, что готова излечить раненого принца. Король повелел впустить ее, удивленный что девушка обещает сделать то, от чего отказались лучшие врачи королевства, но попытка не пытка.


Выслушав ее, он сказал, что рад будет если она хотя бы попробует, тогда Гранонния сказала:


-  но если я добьюсь того чего вы желаете, хочу чтобы вы отдали меня в жены вашему сыну.


Король, который уже числил сына в мертвых отвечает ей:


- если ты мне его вернешь целым и свободным, то я тебе его отдам целым и свободным. Ибо не великое дело дать мужа той, которая даст мне сына.


Итак, он проводил ее в спальню, где лежал принц.

И помазанный кровью, принц мгновенно вскочил с постели , будто никогда не случалось с ним никакой болезни, а Граннония, вновь видя его крепким и веселым сказала королю чтобы держал слово как подобает, тогда Король обращаясь к сыну сказал :


- на тебя все смотрели как на мертвого и вот ты стоишь живой. Хотя мне все еще не верится, но я пообещал этой девушке, что коль она тебя вылечит ты станешь ее мужем, и поскольку небо оказало тебе такую милость, изволь чтобы я мог выполнить мое обещание. Если любишь меня, ибо благодарность требуют оплатить долг.


На эти слова принц отвечает:


-  Государь мой! хотел бы я чтобы мои желания были настолько свободны, чтобы я мог угодить вам в меру той любви которую я к Вам питаю, но я не властен в этом, его уже дал слово другой женщине.

И как вы не можете советовать мне чтобы я пренебрег своим обещаниям, равно и эта девушка не захочет чтобы я низко поступил с той которую люблю. Решение мое неизменно.


Слыша это, Граннония испытала столь глубокое наслаждение, что не высказать словами, видя себя живой в памяти принца. Вся покраснев лицом, она сказала:


-  а если я сделаю так, что девушка любимая тобой, сама будет рада уступить мне место, ты и тогда не преклонишься к моему желанию?


Никогда не бывать тому - отвечал принц - чтобы я вырвал из сердца прекрасный образ моей любимой! Сохранить ли она ко мне любовь или отнимет ее у меня, я навсегда останусь при одном желании и одной мысли и пусть даже грозит мне полный проигрыш на столе жизни я не карту не ставку не поменяю.


Граннония, более не в силах  притворяться, открыла ему кто она( ибо сумрак в занавешенной комнате, и ее странническая одежда не давали узнать ее раньше) и принц обнял ее с криком ликования, а затем рассказал отцу кто эта девушка, и всю историю. Тут же послали за королем и королевой Старца Лонга и с общего согласия родителей заключили брак, достигнутый более всего хитростью, за счёт бедной лисы, в подтверждение тому что :


любовным сладостным забавам

Чужая скорбь всегда приправа

Показать полностью
19

КАЛЬЮЗО, ЗАБАВА ЧЕТВЕРТАЯ ВТОРОГО ДНЯ

КАЛЬЮЗО,  ЗАБАВА ЧЕТВЕРТАЯ ВТОРОГО ДНЯ Джамбаттистабазиле, Сказка сказок, Пентамерон, Длиннопост

Если кратко, то Кальюзо по содействию кошки, доставшейся ему от отца, становится богатым господином. Знакомо, не правда ли? Мы уже с вами встречали первые сказки о Золушке, Рапунцель.... многие сюжеты были знакомы с детства и много нового пришлось узнать. Так вот, сегодня перед вами "Кот в сапогах" а точнее Кошка)))

но не буду забегать вперед, читайте и все узнаете сами.

Жил некогда в Неаполе один нищий пренищий старик по фимилии Кальюзо, забитый, убогий, сморщенный , ссохшийся, лысый и совсем без ничего, что могла бы нашарить рука на дне у кошелька, бродивший  по углам голый как вошь.

И когда пришла ему пора выпростать мешки жизни, призвал он к себе двух своих сыновей, Орациелло и Пиппо, и говорит:


- Вот меня уже и вызывают по списку должников природы, и поверьте если вы христиане  что рад был бы я и сам поскорее выбраться из этого свинарника страданий, если бы не оставлял вас на дне разорения, нищими как побирушки, без единого стертого гроша, голыми, как тазик брадобрея, прозрачными как родниковая струя , тощими, как терновая колючка и меньше у вас имения чему мухи на лапках. И  хоть сто миль пройдете, никто вам и денежки не подаст ибо там судьбу мою писали где три кобеля насрали, и вся моя жизнь такая, что как меня видишь так и пишешь, хоть я и крестил рот на каждый зевок.


И под конец желаю оставить вам хоть знак любви моей. И раз уж ты орациелло первенец мой то бери это сито, будешь с ним добра наживать, а раз ты Пиппо поскребыш  то вот эту кошку забирай да почаще батюшку вспоминай.


После он заплакал и спустя малое время сказал:


-  Прощайте детки, счастливо оставаться.


Орациелло, похоронив отца на собранные по миру деньги, взял сито и пошел наниматься туда и сюда и чем больше просеивал чем больше зарабатывал.

А Пиппо сидел глядя на кошку и приговаривал:


- что за проклятое наследство мне отец оставилЮ самому есть ничего так еще и кошку кормить. Да видно ли такое на свете? Лучше вовсе ничего не иметь!


Слушала кошка это нытье да и говорит ему:


- слишком много ты жалуешься, у тебя везенья больше чем ума только ты счастья своего не понимаешь потому что я могу сделать тебя богатым если возьмусь.


Пиппо , услыхав это поблагодарил ее кошачество и погладив ее три или четыре раза по спинке со всей охотой вручил себя в ее покровительство. И кошка жалея несчастного молодого Кольюзо, каждое  утро - когда Солнце, нанизав приманку света на Золотой крючок вылавливает тени ночи - выходила на берег Кьяйи или на рыбный базар и завидев на прилавке жирную кефаль или хорошую дораду ловко хватала ее зубами и  относила королю говоря:


- Сеньор Кольюзо преданный от фундамента до крыши слуга Вашего величеств,а посылает вам эту рыбу в дань почтения со словами:  большому господину маленький гостинчик.


Король,  с веселым лицом, такое всегда бывает у тех кому приносят подарки, отвечал кошке:


- Скажи этому сеньору с которым я не знаком что я ему премного благодарен.


В другие дни кошка Ходила на охоту в болотные заросли или В рощу и где охотники подстрелят иволгу, синицу или славку тут же подхватывали и относила королю с теми же словами.

И столь часто она это проделывала что Однажды король сказал ей:


-  я чувствую себя столь обязанным сеньору Кальюзо что хотел бы с ним познакомиться и вознаградить как подобает ту преданность что он ко мне имеет.


На что кошка ответила:


- Сеньор Кальюзо горит желанием отдать жизнь и кровь Во Славу вашей короны; и завтра утром - когда солнце запалит стерню на полях воздуха - он непременно прибудет отдать вам долг чести.


Когда настало утро Кошка пришла к королю и сказала ему:


- Государь мой, сеньор Кальюзо послал меня Попросить извинения, что не Может придти ибо в сию ночь из его дома бежали несколько слуг, похитив Все имущество и не оставив ему даже рубашки.


Король услышав это, тот час велел взять из своего гардероба столько-то одежды и послать сеньору Кальюзо. И не прошло и двух часов как тот явился во дворец,  предводимый кошкой, и получил от короля 1000 комплиментов. Король посадил его рядом с собой и закатил в его честь пиршество умопомрачительное.

И вот пока кушали,  Кальюзо то и дело оборачивался кошке и бурчал ей:


- Кисонька моя, ты пошла бы проверила, те четыре тряпки что остались в дому как бы их не стащил кто.


А кошка отвечала шепотом :


- Заткнись дурак, не болтай про такую ерунду!


И когда король спросил что обеспокоило гостя, кошка сказала что сеньору желательно бы маленький лимончик.

Король тут же послал кого-то в сад и гостю принесли целую корзинку лимонов.


Но Кальюзо опять возвращался на старый мотив, вспоминая тряпки и обноски. и опять кошка затыкала ему рот и король в спрашивал чего бы еще ему хотелось, а кошка находила все новые средства исправить глупости Кальюзо.


Наконец когда попировали вдоволь и наоговорились о том о сем и Кальюзо попросил разрешения уйти, эта подлинная лиса, ане кошка, оставшись с королем стала расписывать благородство, талант, рассудительность Кальюзо и прежде всего обширные владения принадлежащие ему в областях Римских и Ломбардских, обладая которыми он вполне был бы достоин породниться с королем.


А когда король спросил сколько он может иметь, кошка отвечала что не в силах даже примерно исчислить движимое и недвижимое имущество и доходы этого богача. И что даже сам он в точности того не знает. Но если королю хочется об этом подробно разведать то пусть пошлет с ним своих людей за пределы королевства и убедиться что ни у кого на свете нет такого состояния как у Кальюзо.


Тогда Король, призвал самых доверенных людей и приказал им разведать обо всем  этом деле, и они поехали верхом вслед за кошкой. А кошка под предлогом того что хочет купить для них прохладительных напитков побежала вперед. Перейдя границу королевства она подбегала к каждому стаду овец или коров и говорила пастухам :


- Эй! Будьте осторожны, разве не слыхали что шайка разбойников едет разграбить округу! Если хотите спастись от беды и сохранить ваше имение говорите что все это принадлежит сеньору Кальюзо и тогда с вас ни один волос не упадет! Тоже самое повторяла она во всех поместья что встречала по пути. Так что куда не приезжали люди Короля, слышали одну и ту же волынку.


Чего только вдоль дороги не увидят все там говорят что это добро сеньора Кальюзо. И, утомивштсь расспрашивать вернулись они к королю описывая моря и горы богатств сеньора, услышав это король пообещал кошке хорошей награды, если она устроит брак его дочери с сеньором, и кошка прилежно бегая туда и сюда наконец сделала и это дело.


Тут прибыл и сам сеньор Кальюзо и получил от короля дочь с великим приданым и после месяца свадебных торжеств сказал королю что хотел бы повезти свою супругу в свои владения. Король сопроводил молодых до самой границы и оттуда они поехали в Ломбардию где по совету кошки Кальюзо купил себе небольшое поместье и зажил бароном.


Теперь Кальюзо, видя себя безмерно богатым, благодарил кошку так, что большего и высказать нельзя, он говорил что обязан ей жизнью, а своим величием её добрым услугам, что ему больше дало проворство кошки чем все труды отца и теперь она может распоряжаться им и его имением как ей угодно. Он клялся ей, что когда она умрет ( Но пусть непременно живет до ста лет и больше) он забальзамирует ее и положит в ларец из золота и хрусталя, прямо у себя в комнате чтобы вечно иметь перед глазами ее памятник.


Послушала кошка его и излияния и восхваления и, не прошло и трех дней как притворившись мертвой растянулась в саду Увидев это, жена Кальюзо закричала:


- Муженек, случилось великое несчастье, кошка умерла!


- и пусть с тобой все обиды унесёт -  ответил Кальюзо.

Лучше пусть она чем мы!


И что же теперь с ней делать,  спрашивает жена, а он в ответ:


-  возьми за лапу да выкинь со двора!


Услыхала кошка про столь добрую награду, которой и вообразить не могла и говорит:


- Это твоя благодарность за вшей что я у тебя со спины собрала, это твои тысячи благодарности за тряпье что я с тебя сняла чтобы в шелк облачить, это мне тебе взамен того что я одела тебя с королевского плеча и накормила когда ты был голодным и нищим оборванцем, когда ты ходил в лохмотьях всеми презираемый грязный босой???  Вот как тому бывает, кто морду ослу умывает!


Пусть же проклято будет все то, что я для тебя сделала, ибо не был ты достоин чтобы тебе это в рот совали!


О сколь прекрасный ларец из золота ты мне приготовил , сколь добрым погребением меня почтил! Иди-кошка служи, трудись, не жалей себя чтобы потом тебе так отплатили, горе тому кто ставит котел на огонь надежды другого! Правду сказал философ:


кто ослом уснет, ослом и проснется, и подлинно что кто больше делает, меньшего ожидает.


Но горькой судьбиной и жалостным словом приманишь и мудрого, и простого.


Говорят так и горестно качая головой кошка выбежала из дома и сколько ни звал ее Кальюзо сколько не пытался униженно к ней подойти, но уже ничем невозможно было ее вернуть, не поворачивая головы бежала она и приговаривала:


избави боже от богатого что обеднеет и от убогого, когда разбогатеет.

Показать полностью
14

ФИАЛКА, забава третья второго дня

Дорогие подписчики, уже даже страшно публиковать пост, готова к закидыванию тапками.... Обещала публиковать чаще, но обстоятельства сильнее меня. На работе близится конец сезона и поэтому полный аврал. А поскольку тексты я набираю вручную то соответственно времени нужно много. Дома пялиться в монитор просто не хватает сил, глаза болят, поэтому прошу прощения за такую задержку. Я жива и поэтому посты по мере возможности будут появляться.

ФИАЛКА, забава третья второго дня Сказки на ночь, Пентамерон, Джамбаттистабазиле, Длиннопост

Зависть - поистине, ураганный ветер, что валит опоры людской славы и выдувает посевы с поля добрых надежд. Однако весьма часто по суду Неба, случается, что этот ветер, казалось бы, пригибая человека лицом к земле, на самом деле подгоняет его к неожиданному счастью.

Пример чего услышите Вы в истории, которую я сейчас расскажу.


ЖИЛ НЕКОГДА ДОБРЫЙ и не бедный человек по имени Коланьелло, у которого было три дочери, что звались Роза, Гвоздика и Фиалка. И младшая из них до того была красива, что будто готовила снадобья, способные очистить любое сердце от любой горести; по каковой причине сын короля, который часто проходил той низиной, где работали в огороде эти три сестры, всякий раз снимал шляпу и говорил: "Здравствуй, здравствуй, Фиалка!". На что она всегда отвечала: "Здравствуй, сын короля! Я умею побольше тебя!".

Из за этой прибаутки сестры сильно дулись на нее и ворчали: "Экая ты невежа, что задираешь королевского сына; ну куда это годиться?".

А так как Фиалка метала все их слова за спину, они в отместку бегали к отцу жаловаться, что младшая сестра, мол, стала слишком нахальной  и дерзкой, что непочтительно отвечает принцу, будто он ей ровня, и что однажды, не сегодня, так завтра, он выйдет из себя и отплатит ей по заслугам.

Коланьелло, как человек рассудительный, что бы избежать подобных случаев, послал Фиалку пожить у одной из ее теток, что звалась Кучеванелла, что бы помочь ей в работе. Но принц, проходя, как обычно, мимо их дома и больше не видя мишени своих желаний, в считанные дни стал будто соловей, что не нашел своих птенцов в гнезде и перелетает с ветки на ветку, жалуясь о потере.

Он часто прикладывал ухо к замочной скважине, пока не узнал из разговоров, где теперь живет Фиалка. Тогда он пошел прямо к ее тетке и сказал ей: "Сударыня моя, ты знаешь, кто я такой , что могу и на что способен! Пусть то, что я тебе хочу сказать, останется между нами, и молчать об этом будем и ты и я, окажи мне одну услугу и потом проси от меня денег сколько хочешь".

Всем что в моих силах - отвечала старуха - готова служить Вашим повелениям. И принц говорит: "Я ничего другого не хочу, кроме как поцеловать Фиалку!, а потом хоть потроха мои забирай".

А старуха в ответ - Чтобы угодить Вам, я рада хоть одеяло над Вами держать, как в одной постели будите лежать. Но не хочу что бы она догадалась, что я послужила древком этому копью, что именно я приложила руку к такому постыдному делу. Не добро мне будет напоследок дней моих заслужить звание того мальца что у кузнеца мехи качает. И все что могу я для тебя сделать - это спрятать тебя в дальней кладовке за огородом, а я найду повод послать туда Фиалку. И если ты имея в руках и сукно и ножницы, сам свое дело не обделаешь, это будет только твоя вина.


Принц, выслушав такой ответ, одарил тетку со всей щедростью и не теряя времени нырнул в кладовку. А старуха, под предлогом, что хочет разрезать какое то полотно, сказала племяннице: Фиалка, девочка моя, если ты меня любишь, сходи милая в дальнюю кладовку да принеси мне аршин. И Фиалка послушно отправилась в кладовку, где обнаружила себя в засаде; схватив аршин, она, ловкая как кошка,, выскочила из кладовки, оставив принца с носом, вытянутым от стыда и надувшимся от огорчения.

А старуха, увидев, как она быстро вернулась, поняла, что уловка принца не достигла цели, и через некоторое время сказала девушке: Сходи милая моя племянница, в дальнюю кладовку, да принеси мне моток ниток, что лежат на шкафчике.

И фиалка побежала и взяла моток, проскользнув словно угорь, между руками принца. Прошло еще сколько-то времени, и тетка снова говорит: "Фиалочка моя, если ты не принесешь мне портновские ножницы из дальней кладовки то я совсем пропала."

И Фиалка, сойдя вниз, подверглась и третьему нападению; но сделав прыжок как охотничья собака, проскочила капкан и , взбежав по лестнице наверх, этими самыми ножницами отхватила тетке оба уха с такими словами: "Держи свои чаевые, маклерша! каждый труд достоин награды! Пусть отрезанные уши будут тебе, как солдату шрамы доблести! И если я не отрезала тебе нос, то лишь затем, что бы ты нюхала, как воняет твой срам, мерзкая сводница, барская угодница, притонодержалка, побируха грошовая, деторастлительница!"


Сказав так, она в три скачка вернулась к себе домой, оставив тетку безухой, а принца остолбеневшим от изумления.

Но и опять, проходя мимо дома отца Фиалки и как прежде видя ее за работой, принц стал заводить старую музыку: Здравствуй, здравствуй Фиалка! А она ему по прежнему отвечала: Здравствуй сын короля, я умею побольше тебя!


И сестры, не в силах больше терпеть эту нахалку, договорились между собой ее извести. Было в их доме наверху окошко, что выходило в сад одного орка, этим путем они и решили избавиться от нее. И вот, уронив нарочно моток дорогих ниток, которыми шились занавески для королевы, они стали голосить: " О, горе нам, пропали мы совсем! Теперь не закончить нам работу в срок, разве только Фиалочка, самая маленькая, самая легкая, самая проворная. спустится по веревке в сад и достанет нам эти нитки пропащие!"

И Фиалка, слыша эти причитания и не в силах видеть сестриц столь огорченными, сама вызвалась спуститься в сад. Они обвязали ее веревкой и спустив вниз, сбросили веревку следом.

В эту самую минуту пришел орк, поглядеть на свой сад. И зазнобив ноги, поскольку в саду было сыро, пукнул с такой силой и с таким страшным шумом, что Фиалка от неожиданности испугалась и закричала: "Ой маменька, помоги мне!".

Орк обернулся, и увидев прекрасную девушку. вспомнил как слышал от неких студентов что в Испании лошади беременеют от ветра и подумал что это ветер от его пука осеменил одно из деревьев в саду и вот из него вышло такое прелестное создание. Обняв Фиалку с великой любовью он сказал: "Дочурка, доченька моя, часть моего тела, дыхание души моей! И кто бы мог подумать что случайное дуновение могло дать форму столь прекрасному личику! Кто сказал бы когда, что воздействие холода способно породить такое пламя Амура!" С этими и другими словами, полными нежности и тепла, он отвез ее к трем феям, поручив им заботится  о ней и кормить самыми свежими фруктами из сада.

А принц, не видя своей Фиалки, не имея о ней никаких вестей ни старых ни новых впал в такое отчаяние что от плача у него на глазах вылезла грыжа, лицо посинело, как у мертвеца, губы стали как пепел, и ни принимал он нищи что бы укрепить тело, ни сна что бы найти покой.

Расспрашивая повсюду и обещая награды, он долго разыскивал ее по всей округе, пока наконец не узнал где она живет.

И, позвав орка, сказал ему, что сильно заболел (как можно было понять и по его виду) и если орк окажет ему милость, пустив в свой сад на один день и одну ночь и предоставит комнату для ночлега - этого будет ему достаточно для поправки здоровья.

Орк, будучи вассалом его отца, не мог отказать в такой небольшой услуге и рад был предложить, если будет мало одной, хоть все свои комнаты, а заодно и жизнь свою. Но принц, поблагодарив его, попросил только об одной комнате, которая по счастливой случайности, оказалась рядом с комнатой самого орка, что спал на одном ложе с Фиалкой, храня ее как родную дочь.

И - когда ночь вышла играть в "повесь-ка занавеску" со звездами - принц, видя, что дверь в спальню орка открыта (так как было лето, и место было безопасным, а орк любил свежий воздух) итак, видя это, принц тихо-тихо вошел и дотронувшись до Фиалки, два раза ее ущипнул. И Фиалка, проснувшись стала жаловаться -  ой тятенька, сколько блох!  

Ору пустил девушку перейти на другую кровать, и принц в темноте продолжал щипать Фиалку, а она все так же вскрикивать. Орк давал ей то новый тюфяк, то свежую простыню, и вся ночь прошла в этой возне - пока заря не принесла весть, что солнце нашлось живым, и со всего неба стали убирать траурные завесы.

Как только день осветил комнаты, принц увидел девушку стоящей в дверях дома и сказал ей, как всегда: "Здравствуй, здравствуй, Фиалка!".

И когда Фиалка отозвалась: "Здравствуй сын короля, я умею побольше тебя!". Принц тут же в ответ:"Ой тятенька, сколько блох!".

Тут Фиалка поняла, что ночные укусы были забавой принца и отправившись к феям рассказала им про эту выходку.

Ах, если так! - сказали феи - то мы с пиратами и со всеми негодяями обходимся по морскому закону. И если этот пес укусил тебя, мы с него спустим шкуру: он тебе сделал раз, а мы ему полтора. Попроси орка подарить тебе пару пантофлей (мягкие тапочки) с колокольчиками, а потом предоставь дело нам, а мы этому парню отплатим доброй монетой!

Фиалка, желая быть отмщенной, в тот же день выпросила у орка пантофли с колокольчиками. И - дождавшись, пока Небо, как генуэзская женина, завесило лицо черной тафтой, все вчетвером они отправились в дом, где спал принц, и тут феи вместе с Фиалкой сделались нивидимками и вошли в комнату принца. Как только он смежил глаза, феи устроили жуткую суматоху а Фиалка скакала по полу в пантофлях с колокольчиками, так что от топота,  грохота и звона принц вскочил в холодном поту и в ужасе закричал: "Маменька, маменька, помоги мне!". Проделав так раза три или четыре, они убежали.

Принц поутру приняв лимонного сока и отвар из семян от страха вышел прогуляться по саду не терпя ни минуты что бы скорее увидеть свою Фиалку, что теперь была у него в голове вместо всех мыслей. Увидев ее в дверях принц сказал:"Здравствуй, здравствуй, Фиалка!".

А Фиалка в ответ: "Здравствуй, сын короля! Я умею побольше тебя!".

А принц свое: "Ой, тятенька, сколько блох!".

А она ему: "Маменька, маменька, помоги мне!".

Услыхав это принц сказал: " Ох, и побила ты меня! Ох и потопила! Надо сдаваться коль ты победила! И теперь поистине познав что ты умеешь побольше меня, я без колебаний хочу взять тебя в жены!"

Призвали они орка,  и  принц попросил у него Фиалку но тот не хотел совать пятерню в чужую копну, так как узнал тем же утром что Фиалка ему не дочь. И подали они весть отцу о доброй судьбе его дочери и с великим весельем совершили брачное торжество, подтвердив верность изречения:


красота одна в дому не засидится...

Показать полностью
14

ПРИНЦ ВЕРДЭ ПРАТО, забава вторая второго дня

ПРИНЦ ВЕРДЭ ПРАТО, забава вторая второго дня Сказка, Джамбаттистабазиле, Сказки на ночь, Длиннопост

Ох, милые мои, слушали все предыдущий рассказ до самого конца. Слушали так, что если бы он продлился еще час, это время показалось бы одним мигом. И поскольку очередь перешла к Чекке, теперь взялась за дело она:


Поистине удивительно, если призадуматься, что из одного и того же дерева высекаю статуи богов и брусья виселиц, седалища императоров и крышки ночных горшков; и трудно вообразить, что из одной и той же ветоши выделывают бумагу, которую, вместе с написанным на ней любовным письмом, целуют губы прекрасной женщины, и такой же точно бумагой вытирает задницу какое-нибудь ничтожество: от одной только мысли об этом потеряет разум и лучший астролог этого мира. И разве не удивительно, что от одной и той же матери рождается одна дочь добрая, а другая - сущая чума, одна лентяйка, другая труженица, одна прекрасная, другая безобразная, одна завистливая, другая радушная, одна целомудренная Диана, другая распутная Катарина, одна нечестивая, а другая доброй судьбой хранимая; ибо, по голосу рассудка, коль обе происходят от одного корня, то должны и общую природу иметь. Но оставим эти рассуждения тем, кто больше нашего в этом смыслит. А я приведу в пример того, о чем сказала, рассказ о трех дочерях одной матери, из которого вы увидите разницу их повадок, которая злых увлекла в могилу, а добрую вознесла на колесницу фортуны...


ЖИЛИ НЕКОГДА ТРИ СЕСТРЫ, дочери одной матери. Две старшие были столь неудачливы, что ни в чем никогда им не везло: все их замыслы расстраивались, все надежды рассыпались, словно песок. А третья, младшая, которую звали Нелла, от самой материнской утробы имела добрый жребий. Можно подумать , что когда она родилась, все вещи мира будто сговорились дать ей лучшее из лучшего, что сами имели: Небо уделило ей самый яркий блеск своего сияния, Венера - лучшую долю красоты, Амур - высший пыл своей силы, Природа - цвет из цветов своих добрых нравов. Любое дело ее летело в цель, как пуля, любая затея была остра, как копье; а как танцевать пойдет - не было случая, чтоб ее не похвалили.


И сколько ни завидовали ей обе грыжи - сестрицы, тем больше любил ее остальной народ. Насколько им хотелось ее живьем в землю закопать, настолько все другие рады были на руках ее носить.


И был в той стране, называемой Вердэ Прато, принц - волшебник, который повадился ходить к Нелле на рыбалку - удить в море ее красоты. И часто закидывал он удочку любовного служения этой прекрасной золотой рыбке, пока наконец не зацепил ее за жабры чувств, и стала она душей и телом принадлежать ему. И что бы наслаждаться друг другом без подозрений матушки, которая тоже была изрядная зараза, принц дал Нелле волшебный порошек и устроил хрустальную галерею: начиналась она от королевского дворца и кончалась прямо под кроватью Неллы, притом что расстояние между ними было восемь миль.


И сказал:


- Каждый раз, как тебе захочется меня поклевать, воробушек мой распрекрасный, брось щепотку этого порошка на огонь, позови меня, и я тот час примчусь по этой хрустальной дороге, что бы насладиться твоим серебряным личиком.


И после этого уговора не проходило ни одной ночи, что бы принц не летел туда и обратно по своей хрустальной галерее. Но сестрицы Неллы, что непрестанно за ней шпионили, разнюхали о деле и решили подстроить пакость этому милому кусочку. Желая порвать прекрасный шов любовных свиданий, они разбили галерею во многих местах. И однажды, когда бедная девушка, бросив щепотку порошка на огонь, призвала своего любимого, он, который обычно спешил к ней нагим, весь охваченный страстью, поранился об острые края хрусталя, так что больно было и смотреть на него. Не имея сил больше идти вперед, истекая кровью, он вернулся во дворец, весь изрезанный, как немецкие штаны, и упал на свое ложе. И, узнав об этом несчастье, все врачи Верде Прато собрались у его постели.


Но поскольку хрусталь был волшебный, раны оказались столь тяжкими, что не могли помочь принцу человеческие врачевания. И король, видя, что его состояние безнадежно, объявил указ:


- кто найдет снадобье, способное исцелить его сына, если будет женщина, то выйдет за него замуж, а если мужчина - получит пол королевства.


Услышав об этом, Нелла, которая была готова и умереть вместо принца, вымазала лицо черным, переоделась так, что нельзя было ее узнать, и втайне от сестер ушла из дому, желая увидеть любимого, пока он еще жив. Но - поскольку золотые шары Солнца, которыми оно играло на полях Неба, уже закатились в лунку на западной стороне - застала ее ночь поблизости от жилища орка; и девушка, что бы избежать опасности, забралась на дерево.


А в это время орк и его жена сидели за столом, оставив окно открытым, что бы ужинать в прохладе. И когда кончили опустошать стаканы и опорожнять кружки, принялись болтать о том о сем, а Нелла, что тихо сидела неподалеку - как от ока и до ока, слышала все, что они говорили.


И между прочим, орка спрашивает мужа:


- Мохнатенький мой, что от людей слыхать? Что про этот свет народ говорит?


А он отвечает:


- Да считай, ничего нет хорошего, все делается наперекосяк да через задницу!


- Да что же делается то?


- Если много буду тебе про эти паскудства рассказывать, у тебя глаза на лоб вылезут, и обратно не встанут. А так, вкратце, -шутов награждают, подлецов почитают, трусов да бездельников в пример ставят, убийц прославляют, мошенников покрывают, а добрых людей ни во что держат. Сколько таких историй знаю, что подохнуть впору. А тебе расскажу только одну, что приключилась недавно с сыном короля, который устроил себе хрустальную галерею - бегать нагишом к одной красивой бабенке. И не знаю, кому надо было этот ход разбить; так что он весь до того изрезался, что пока все дырки в нем залепишь, душа вон вытечет. И хоть король огласил в народе указ с великими посулами тому, кто его излечит, но все зря; только ходит и в зубах ковыряет, а лучше бы сыну саван готовил, а себе одежду черную шил.


Нелла, слыша, какова причина несчастья с ее любимым, плакала беззвучно и говорила про себя:


- Кто же эта проклятая душа, разбившая ход, которым спешил ко мне птенчик мой ненаглядный? Зачем разрушила она путь, которым прилетало ко мне дыханье мое?


Но поскольку орка продолжала разговор, Нелла замерла и снова прислушалась, чтобы не пропустить ни слова. А та говорит мужу:


- Да может ли такое быть, что вовсе потерян свет для этого бедняги, что уж нельзя найти средство от его несчастья? Тогда пуская вся эта медицина бросится в печку!  Пускай все эти врачи удавятся одной веревкой! Пускай Гален и Месуэ вернут деньги ученикам, раз не научили их способу как вернуть здоровье этому принцу!


***Яхья ибн Масавай аль Мардини, известный в Европе как Месуэ Младший (около 925-1015) - сирийский врач, трудившийся в Багдаде и Каире, христианин несторианского толка.Создал фармакологическую энциклопедию в двенадцати частях, в течении семи веков бывшую главным пособием по этому предмету не только на Востоке, но и в Европе.***


- Послушай, ну откуда у них может быть лекарство, которого может и в целом свете нет. Этл тебе не колика, что бы лечить ее ванной с маслом, не лихорадка, что прогоняют лекарствами и диетой, не обычная рана, где годятся пластырь из конопли и зверобой; потому что хрусталь волшебный, и силу имеет такую как луковый сок на острие стрелы, который рану неисцелимой делает. Только одна есть вещь на свете, что может ему жизнь спасти; но не спрашивай какая, ибо слишком дорогая.


- Скажи какая, скажи, клыкастенький мой, - стала упрашивать его орка. - скажи, не дай мне умереть от нетерпения!


И орк отвечает:


- Я тебе скажу, если поклянешься не выдавать ни одной живой душе, ибо то будет погибель нашего дома и всей нашей жизни.


- Не сомневайся любезный мой муженек. Скорее увидят свинью с рогами, макаку с хвостом и крота с глазами, чем я про это хоть слово пророню!


И после того как она поклялась, положив одну руку на другую, орк ей рассказал:


- Знай, что ни под небесами, ни на лице земли нет такого средства, что спасло бы принцу жизнь, кроме одного. И средство это - наше сало; если смазать им раны, только тогда и останется в своем дому душа которая уже собралась выносить пожитки на улицу.


Услышав эти речи, Нелла, как говориться, дала время времени: дождалась, пока орки вдоволь наговорятся, а потом потихоньку слезла с дерева и, собравшись с духом, стала колотить в двери орка и причитать:


- Ох, господа мои благородные орки, сжальтесь, подайте милостыньку, явите малый знак сострадания и крупицу милосердия к бедной и убогой нищенке. Не дайте с голоду помереть!


Орка хотела отослать попрошайку прочь, но орк был охоч до крови христианской и велел жене впустить убогую. Жена отворила дверь перед странницей, и орк, в своем мохнатом милосердии уже мечтал, как разрежет ее на лакомые кусочки.


Но у пьяницы и у трактирщика - у каждого свой счет; и вот, когда орка, хорошо нагруженного вином сморил сон, Нелла взяла нож с кухонного стола да сама и разделала ему тушу на славу. И, сложив сало в глиняную кубышку, поспешила во дворец, где предстала королю и вызволась исцелить принца.


Король, чрезвычайно обрадованный, ввел ее в комнату сына, и она, хорошенько смазав его салом, прибавила то слово, что говорила всегда, бросая порошек в огонь. И раны тут же затянулись, и принц встал здоровым и бодрым, как рыба в воде.


Видя такое дело, король сказал сыну:


- Эта добрая женщина хоть бедна и не слишком красива, но заслуживает награды, обещанной в моем указе, и надо будет тебе на ней жениться.


Принц выслушал отца и говорит:


- нет уж, спасибо. Пусть идет своей дорогой! Нет у меня в запасе лишних сердец, что бы многим раздавать. А то одно, что имею, обещано другой женщине, уже не я, а она ему госпожа.


Нелла говорит ему:


- Стоит ли тебе думать о той. которая была причиной твоего несчастья?


- Несчастье подстроили мне ее сестры - отвечает принц - они за него и ответ дадут, а любимая моя ни в чем ни виновна!


- Неужели ты и впрямь так ее любишь - спрашивает Нелла.


А принц в ответ: - Больше люблю всего на белом свете!


Тогда - говорит Нелла - обнимай меня, сжимай меня этими руками, ибо это я , огонь твоего сердца!


Поглядел принц на нее, черную лицом и в обносках, и сказал:


- Ты, пожалуй не огонь, а головешка! Так что отойди подальше, не запачкай меня. Нелла, видя что он ее не узнает, попросила принести чистой воды и когда умыла лицо, сошла с него туча сажи и выглянуло ясное солнце. И принц обнял ее, прижав к груди, как прижимается коралловый полип к скале и взял немедля ее в жены. А сестер велел замуровать живыми в печке. что б они как пиявки, отрыгнули в пепел кровь, загрязненную смертельной завистью, явив на своем примере, сколь правдива пословица:


нет того на свете злодеянья

чтоб ушло оно от наказанья...

Показать полностью
14

ПЕТРУШЕЧКА, забава первая второго дня

Извиняюсь за столь долгое отсутствие, но отсутствие свободного времени сделало свое дело. Мне очень неудобно перед теми кто читает каждую сказку и ждет продолжение, обещаю что это не повториться и я буду более ответственно публиковать следующие истории. Сегодня рассказу Вам о девушке Петрушечке, история которой знакома всем с детства, потому что очень схожа с судьбой другой прелестницы которую вы знаете ее как Рапунцель...

ПЕТРУШЕЧКА, забава первая второго дня Сказка, Пентамерон, Джамбаттистабазиле, Сказки на ночь, Длиннопост, Много букв

После первого насыщенного дня наступила ночь, а за ней пришел день.  И сказочницы замкнув круг продолжили повествую каждая по второй сказке, для госпожи  и  прекрасного принца Тадэо.


БЫЛА НЕКОГДА БЕРЕМЕННА ОДНА ЖЕНЩИНА , которую звали Паскадоция. Однажды, выглянув в окно, что выходило в огород одной орки, она увидела прекрасную грядку петрушки, и пришло ей такое сильное желание ее попробовать, что готова она была и чувств лишиться. И не в силах устоять, дождалась, пока орка уйдет, проскочила в огород и сорвала пучек. Но во вернулась орка и , набирая петрушку для зеленого соуса, поняла, что прежде нее на грядке кто то побывал. И сказала:


- Пусть я шею себе сверну, но загребущую руку схвачу! И она у меня не только горько пожалеет, но и на всю жизнь запомнит: из своей миски ешь. а чужие котлы не облизывай!


Но бедная женщина продолжала тайком бегать к ней в огород; и наконец в одно утро орка поймала ее с криком ярости:


- попалась воровка разэдакая! Теперь скажи, коль хватило у тебя ума воровать, чем расплатишься за то, что паслась у меня в огороде? Думаешь пошлю тебя в Рим на покаяние? Нет уж, дудки!


Бедная Паскадоция стала просить прощения, уверяя что не демон прожорливости и жадности соблазнил ее на такой грех, но будучи беременной, она боялась, что коль не поест петрушки, как бы у ребенка на лице не вылезли веснушки. И что орка тоже должна быть ей благодарна, ибо, как говориться, кто не даст беременной поесть, что хочет, тому ячмень на оба глаза вскочит!


***Считалось что если не дать беременной съесть того что она хочет, ребенок родиться с тем или иным изъяном, но и тот кто не дал, будет наказан.***


Не девочка я, что б меня языком уболтать, - ответила орка. - и не думай, что подцепишь меня на крючек твоими словами. Считай что выполола ты до конца грядку своей жизни, если не поклянешься отдать мне ребенка, которого ждешь, мальчика или девочку, кто будет.

Несчастная Паскадоция, не зная, где искать спасения от этой беды, поклялась ей, положив одну руку на другую.


***Ритуальный жест клятвы***


Только тогда орка ее отпустила.

И вот, когда настало ей время родить, она произвела на свет девочку, пригожую, точно камешек самоцветный и назвала ее Пертушечкой., ибо с того дня носила всегда на груди маленький пучек петрушки.

И росла Петрушечка не по дням а по часам, а с семи лет стала ходить к мастерице учиться грасоте. И каждый раз, как на улице встречала орку, та ей говорила:


- Скажи своей матери, пусть помнит о своем обещании, а я-то ничего не забыла!


И так часто на повторяла, что бедная мать, не в силах более выносить эту музыку, сказала в сердцах:


- Если в другой раз встретишь ту старуху и она снова спросит про это проклятое обещание, скажи ей, на , возьми!


И вот Петрушечка, ни о чем не догадываясь, снова встретила орку, и как только та повторила свои обычные слова, она невинным образом ответила, как научила ее мать. Тут же орка ухватила ее за волосы и уволокла в лес, куда солнце не заводило коней, что бы не платить тьме за наем этого пастбища, - и здесь заточила ее в башне без дверей, которая выросла по одному ее мановению, в ней не было и лестниц, лишь одно окошко наверху. И в это окошко Петрушечка опускала свои длинные предлинные волосы, а орка забиралась и спускалась по ним, будто корабельный юнга по вантам мачты.


*** чем не первоистория Рапунцель?***

ПЕТРУШЕЧКА, забава первая второго дня Сказка, Пентамерон, Джамбаттистабазиле, Сказки на ночь, Длиннопост, Много букв

Однажды случилось орке уйти далеко от башни, а Петрушечка выглянула в окошко, распустив свои прекрасные косы. И сын одного князя, проходя мимо, увидел эти два спадавших по стене золотых знамени, что призывали любую душу немедленно записаться в войско амура, а посреди этих драгоценных волн, обнаружил личико Сирены, способное околдовать любое сердце. И, безмерно увлекшись этой красотой, сначала послал ей мемоарандум вздохов, но вскоре направил требование сдать замок на его милость.

ПЕТРУШЕЧКА, забава первая второго дня Сказка, Пентамерон, Джамбаттистабазиле, Сказки на ночь, Длиннопост, Много букв

Переговоры шли весьма успешно, ибо юный князь получал кивки головой  за воздушные поцелуи, жарким блеск очей за риверансы, признательность за подарки, надежды взамен обещаний и слова нежности в ответ на  многоречивые признания. И это длилось в течении многих дней, пока они настолько привыкли друг к другу, что договорились и о встрече.

Приближалась ночь - время когда Луна играет со звездами в "немого воробья" - и Петрушечка дала орке сонного снадобья, что бы юный князь мог беспрепятственно подняться наверх по золотым волосам возлюбленной.

И вот настал условленный час, Петрушечка спустила свои косы, а он сказал ей : "Поднимай!".

Поднятый в окошко, он спрыгнул в комнату и устроил маленькую пирушку с этой петрушкой из соуса любви, а потом - прежде чем солнце обучило своих коней проскакивать через обруч зодиака - спустился по той же золотой лестнице и по шел по своим делам.


Так продолжалось долгое время, пока дело не разнюхала одна из оркиных кумушек и по пословице - "Заниматься русским стал, да рожею в говно упал" - донесла орке, что бы та была настороже,  потому что Петрушечка закрутила любовь с каким то пареньком, ибо слышала она, как переговаривались и видела как он влезал на башню.


*** Пословица о тех кто занимается не своим делом себе во вред***


И если уж дошло дело до "шуйца его под главою моею", то девушка скоро меня покинет.


***"Левая рука его под головою моею, а правая обнимает меня". отрывок из песни песней, приписываемоей царю Соломону. Западная церковь с древности широко использовала в богослужении, отдельные фразы из нее были известны и простолюдинам. В разговорной речи, словами из приведенной фразы обозначался сексуальный контакт.???


Орка поблагодарила кумушку за предупреждение и ответила, что знает как перекрыть Петрушечке дорогу, ибо выход из башни ею заколдован. Если не зажать в руке три волшебных желудя, спрятанных за потолочной балкой в кухне, то пытаться улизнуть - пустое дело.

Но пока они болтали об этом, подслушала их разговор Петрушечка, которая держала ушки на макушке и давно подозревала от соседки недоброе.

И вот, когда Ночь развесила черные платья, что бы сберечь их от моли - пришел как обычно юный князь. Петрушечка помогла ему забраться на башню, а сама разыскала те спрятанных желуди, которыми знала как пользоваться, ибо научилась волшебству от орки.


Затем она связала лестницу из бечевки, по которой обо сошли вниз и пустились наутек в сторону города. Но оркина кумушка, видевшая как они уходили, подняла крик. И кричала, пока не разбудила орку, которая, увидев, что Петрушечка сбежала, спустилась по той же веревочной лестнице, привязанной к окошку и погналась за влюбленными. Видя что она несется за ними быстрее, чем ошаленый конь, они думали что уже пропали; но тут Петрушечка вспомнила о трех желудях и бросила один на землю, и вот появилась корсиканская собака, такая страшная, - ох, матушки мои! - которая лая во всю оскаленную пасть, бросилась на орку что бы порвать ее в клочья. Но орка, что была лукавее самого дьявола, запустила руку в кошель, вытащила хлебец и кинула его собаке. И та, лишь только съела, сразу поджала хвост. И опять понеслась орка за беглецами. Тогда Петрушечка, видя что она приближается, бросила второй желудь, и вышел оттуда жуткий лев, ударяя хвостом оземь и сотрясая гривой.

Раскрыв пасть на ширину в две пяди он уже готов был броситься на орку. Но ока, убежав обратно к себе , ободрала осла что пасся на лугу и одевшись в его шкуру устремилась против льва. И он, приняв ее за настоящего осла, до того испугался, что до сих пор еще бежит.


Преодолев второе препятствие, орка опять помчалась за бедными влюбленными, которые слыша топот и видя столб пыли до самого неба поняли что погоня близко. А орка, боясь как бы лев не вернулся, не стала снимать с себя ослиную шкуру. и тут Петрушечка бросила третий желудь, и появился волк, не успела орка сообразить как тот сожрал ее.


И так влюбленные, избежав всех опасностей, мало-помалу дошли до страны, откуда был родом юный князь. Здесь, испросив согласия отца, он взял Петрушечку в законные жены; и после стольких волнений исполнилось на них сказанное:


в тихой гавани час пробудешь -

сто лет бури позабудешь.

Показать полностью 2

Подумываю купить квартиру. Куда бежать и на что смотреть?

Подумываю купить квартиру. Куда бежать и на что смотреть? Длиннопост

Живешь несколько лет на съемной квартире – все отлично: платишь исправно, сделал ремонт под себя. А тут – бац! – хозяин просит съехать через месяц. Возможно, это прекрасный момент, чтобы подумать о покупке своего жилья и переехать раз и навсегда. Пикабу и застройщик ПИК запускают проект «10 шагов к покупке квартиры». Мы проследим путь покупателя от момента, как у него только появилась безумная идея купить квартиру и ввязаться в ипотеку, до выбора планировки и оформления трех тысяч бумажек (на самом деле меньше).

С чего начать: новостройка или вторичка


Если задумались о собственном жилье, пора изучить рынок и выбрать «свою» квартиру. Определите, что в приоритете: въехать сразу или сделать квартиру с нуля?


Если покупать квартиру в строящемся доме, нужно понимать, что сразу въехать в нее может не получиться. Сначала надо дождаться, пока закончится стройка, а потом еще потратиться на ремонт и потерпеть, пока ремонт закончат соседи по подъезду. Но есть существенный плюс — квартира и дом будут новые, ремонт сделан под вас. Не будет никаких пятен на обоях, протекающей сантехники, старой потрепанной ванны, дыр в стенах или скрипящих от времени полов. К тому же, покупая новостройку на ранних стадиях строительства, можно сэкономить до 30% стоимости, если сравнивать с готовым жильем.


Есть другой вариант – новостройка с отделкой. Обсудите его с менеджером по продажам и попросите показать ремонт «вживую». Важно, чтобы это была не просто черновая отделка, а чистовой ремонт в новой квартире с обоями, полом и сантехникой. Если вам понравится – выбирайте такой вариант, чтобы переехать сразу. Часть соседей все равно будет делать ремонт, но головной боли точно меньше (только если от дрели). Останется только завезти мебель и пригласить друзей на новоселье!


Вторичка – вариант для тех, кто не готов ждать. В нее можно въехать сразу, постепенно делать ремонт и покупать «свои» вещи. Одним из плюсов квартир на вторичном рынке считается развитая инфраструктура района. Поблизости точно есть магазины, аптеки, поликлиники. Хотя сейчас многие новые дома строят в районах, где с этим все в порядке и можно не переживать, что останетесь без цивилизации.


Минусы у вторичного жилья тоже есть: вам может не повезти с домом, подъездом и лестничными площадками, где, кажется, ничего не менялась с советских времен, особенно затхлый запах и бабушки на лавочках. Кто-то, конечно, покупает квартиру на вторичном рынке и сразу затевает мегаремонт со сносом стен и заменой всех труб (хотя это не так-то просто!), но особенностей старого дома это все равно не исправит.


Другой момент – темное прошлое квартиры, или ее так называемая чистота. Тут вам предстоит стать подозревающим всех и всё детективом и провести собственное расследование, чтобы докопаться до истины:


— Понять, кто собственник квартиры не на словах, а по документам: точно ли он адекватен и согласен с продажей. Иначе через несколько месяцев после покупки он может передумать, решит оспорить сделку через суд и вернуть себе квартиру (бывает и такое).

— Узнать, кто прописан в квартире. Например, несовершеннолетних детей сложнее выписать, если у них нет альтернативного жилья. Если детей никуда не пропишут, сделку можно оспорить в суде. И вам придется вернуть квартиру, даже если вы уже сделали в ней ремонт.

— Выяснить, нет ли на квартире обременения: договоров аренды, залога, задолженностей по коммуналке, капремонту, налогам. Иначе получится, что купите себе не только квартиру, но и стопку долгов в придачу.

— Спросить, были ли перепланировки, а если да, узаконены ли они? Если перепланировки были и  не узаконены, то нужно договориться или о большой скидке (на оформление), или отказаться. Перепланировка должна быть узаконена, иначе вам могут выписать штраф и попросить вернуть квартиру в первоначальное состояние. Также вам не дадут ипотеку на такую квартиру.


Рисков со вторичным жильем много. И справиться со всем одному, без помощи риелтора и юриста, будет сложнее. Готовьтесь уделить этому время. Много времени.


Где квартиру искать: сайты для поиска

Подумываю купить квартиру. Куда бежать и на что смотреть? Длиннопост

Есть хорошая новость! Уже никто не ищет квартиру в газете или по объявлениям на подъезде. Да здравствуют онлайн-площадки для поиска жилья.


На ЦИАНе и Яндекс.Недвижимости – самый большой выбор квартир, от новостроек до элитных домов на Рублевке. Домофонд агрегирует и собственные предложения по квартирам, и варианты с Авито (их больше).


Сайт Дом.Клик от Сбербанка помогает связать продавца и покупателя, причем не важно, ищите вы новостройку или вторичку. Еще он поможет с одобрением ипотеки в Сбербанке, проверке квартиры и консультации по покупке или продаже без риелтора.


Если думаете о новостройке – мониторьте сайты застройщиков. Например, на сайте застройщика ПИК всегда есть самые свежие квартиры и новости рынка. Это сократит время на поиск.


Есть несколько платных баз, которыми пользуются риелторы, но обычно сайтов из списка выше хватает для того, чтобы найти тот самый вариант.


На что смотреть при выборе жилья


На стоимость квартиры влияют много факторов: часть из них могут быть ключевыми для вас, а часть совершенно неважными. Для того, чтобы правильно рассчитать бюджет и понять, чего хочется, представьте квартиру своей мечты.


Хотите прожить там сами всю жизнь или покупаете ее на время, а потом будете сдавать? Если квартира «на всю жизнь», выбирайте площадь побольше на случай расширения семьи – дети или 15 кошек. Если «на время» с перспективой сдачи – лучше взять однушку или евродвушку (кухня, объединенная с гостиной, и отдельная спальня), их проще сдать.


В каком районе вы хотите жить? Предложений на рынке относительно много, поэтому выбор района поможет не распыляться на все. Выберите районы или направления, которые для вас комфортны и сфокусируйтесь на них при поиске. Опять же, помните, что чем дальше от центра и ближайшей станции метро (или другой транспортной точки), тем больше вы сможете сэкономить.


А вообще, какая она – квартира вашей мечты? Без ответа на этот вопрос не задать правильные фильтры в агрегаторах квартир. Сначала выберите идеальные для себя параметры, а позже посмотрите, можно ли от каких-то отказаться и как это повлияет на стоимость.


Чек-лист: о чем подумать, прежде чем выбирать квартиру


1. Насколько просторной должна быть квартира. Оптимальный размер однушки в новостройках и для жизни – 34-45 м², двушки – 55-70 м². Важен и размер санузла. Если он совмещен, то должен быть не меньше 4 м², иначе вы в нем просто не поместитесь. Оптимально – 5-7 м². Чтобы понять размеры комнат, ванной и кухни – узнайте о габаритах своей нынешней квартиры и решите, все ли вас устраивает в них. Хотя в деле квартир не столько размер имеет значение, сколько планировка. Но об этом в другой раз.


2. Хочется ли устраивать ужины на кухне. Если да, то нужно рассматривать кухню не меньше 10-12 м². В кухню 6-8 м² поместится только небольшой стол или барная стойка.


3. Сколько комнат в квартире и как они расположены. Кому-то нравятся студии, а кому-то нужна трешка для большой семьи, для кого-то важен раздельный санузел, кто-то любит совмещенный, кто- то выбирает линейную планировку, кто-то – распашного типа (на обе стороны дома).


4. На каком этаже хотите жить. Первый этаж обычно стоит дешевле, но его будет сложнее продать в будущем. Готовы вы к решеткам на окнах? Хотя в новостройках придумали уловку, и на деле первый этаж часто второй! Еще стоит учитывать, что пятиэтажки значительно дешевле высотных домов. Но, скорее всего, они уже старые, придется как следует вложиться в ремонт.


5. Куда выходят окна: на улицу или во двор. Если окна выходят на шумное шоссе, то вы не сможете открывать их на ночь, а в квартире будет пыльно.


6. Хотите ли вы балкон/лоджию. Квартиры с балконом стоят дороже, при этом сокращается общая площадь жилья. А потом оказывается, что это вовсе и не балкон, а склад запылившихся ненужных вещей. Подумайте, насколько он вам нужен.


7. Чего хочется помимо самой квартиры. К новостройкам иногда можно сразу взять бонусы. Например, в жилых комплексах компании ПИК есть кладовая, в которой можно хранить велосипед, шины или зимние вещи, и машиноместо рядом с домом или на подземной парковке.


Понятно, что можно мечтать о 100-метровом лофте с высокими потолками и ультрасовременной мебелью. Но для начала важно определиться с ключевыми параметрами. Это поможет сузить список районов и квартир, чтобы найти ту самую.


Эти же вопросы можно задать по телефону менеджеру по продажам. Сразу отсечете неподходящие варианты и сэкономите время. Покупая вторичку, возьмите часть вопросов из пункта про риски: спросите, кто собственник, прописаны ли дети, были ли перепланировки.


На что придется еще потратиться при покупке квартиры (помимо самой квартиры)


Вбейте свои запросы на сайтах с поиском квартир, чтобы увидеть реальные предложения. Если все кажутся слишком дорогими или вариантов будет мало, придется чем-то пожертвовать чем-то из своего списка.


В основном все квартиры на сайтах, особенно вторичка, выложены с надбавкой в цене, поэтому, если умеете торговаться, можно скинуть от 10 до 100 000 ₽.


Переговоры с продавцом в среднем помогают скинуть от 1 до 3% от первоначальной стоимости. В Москве можно смело попросить скидку в 100–200 000 ₽, просто начав обсуждение условий покупки. Например, у ПИК система скидок прозрачная, чтобы клиентам не приходилось гадать и проходить курсы навыков успешной торговли: есть одна единственная скидка для всех – 2%, если оплачиваешь квартиру полностью (ипотека или 100% оплата).


Учтите, что к стоимости квартиры добавится несколько трат. Не избежать оплаты госпошлины на оформление права собственности или оформления договора купли-продажи у нотариуса (все это до 10 000 ₽). Помимо этого вас ждет:


— оплата риелтора, если будете с ним работать: это может быть процент от стоимости квартиры, а может фикс;

— оплата банковской ячейки/аккредитива для передачи денег, иногда при покупке новостройки можно сделать банковский перевод на счет застройщика;

— страхование квартиры и, возможно, еще и жизни в случае ипотеки;

— стоимость переезда, если есть что перевозить;

— покупка мебели и ремонт, если квартира продается без отделки и мебели;

— «подушка безопасности» на случай форс-мажора: допустим, выдача ключей или выезд жильцов задержались, и вам нужно где-то жить в это время.


Нужен ли риелтор или можно обойтись самому


Покупая квартиру на вторичном рынке, лучше работать с риелтором. Причем с проверенным. Во-первых, риелтор экономит время на просмотре объявлений и звонкам продавцам. Во-вторых, при финальных просмотрах он поможет найти все минусы и плюсы и еще скинуть стоимость за недочеты. А при выходе на сделку – проверить документы.


Если готовы провернуть все это самостоятельно – риелтор вам не нужен. При этом учитывайте, что ответственность за решения все равно лежит на вас, а не на риелторе, и расхлебывать, если что-то пойдет не так, скорее всего, тоже придется вам.


С новостройками дело обстоит иначе: если застройщик работает по 214 Федеральному закону, ваши права защищает государство. Главное – проверьте все уставные документы и проектную декларацию.


Самое важное (и страшное) – копить или брать ипотеку

Подумываю купить квартиру. Куда бежать и на что смотреть? Длиннопост

Если на квартиру мечты немного не хватает, а слово «ипотека» звучит очень страшно, нужно взвесить плюсы и минусы. Подумайте, хватит ли вам однокомнатной квартиры. Порой лучше смотреть в будущее, чтобы не пришлось потом жалеть.


Тут несколько решений: довольствоваться тем, на что хватает, или взять ипотечный кредит или рассрочку.


Ипотека – это долгосрочный кредит, предоставляемый под залог приобретаемой недвижимости. То есть пока вы платите ипотеку, квартира вам принадлежит не полностью: она в залоге у банка. Если не сможете платить, банк вправе забрать квартиру и перепродать ее, чтобы погасить ваш долг. На деле – банки редко так поступают и всячески предлагают ипотечные каникулы, отсрочку платежей или пересчет процентов в случае сложных ситуаций (болезни, потери работы и тому подобное).


Рассрочку же дают застройщики покупателям с большим первоначальным взносом (30–80%). Условия рассрочки у застройщиков могут отличаться, в целом она . выгодна тем, кто сможет выплатить остаток стоимости в короткий срок (буквально за несколько месяцев).


Чтобы понять, на какую стоимость квартиры реально рассчитывать, воспользуйтесь ипотечным калькулятором. Иногда, взяв ипотеку 2 миллион рублей с ежемесячным платежом около 20 000 ₽, можно купить квартиру в два раза больше, чем планировали. Удобнее, чем несколько лет копить и жить это время на съемной.


Так как все-таки понять, потянете ли вы ипотеку? Считаем в рублях


Если знаете сумму первоначального взноса, но не понимаете «смогу ли я платить 20 лет кредит», есть такой прием. Несколько месяцев откладывайте сумму месячного платежа по ипотеке, чтобы понять, насколько комфортной осталась ваша жизнь.


Допустим, ваша зарплата 60 000₽, на первоначальный взнос накопили 1 000 000₽. Поискав квартиры, вы поняли, что вам нужно 4 000 000 ₽, чтобы купить квартиру. В ипотечном калькуляторе получили сумму платежа – 31 000 ₽ в месяц.

Подумываю купить квартиру. Куда бежать и на что смотреть? Длиннопост

Если вы снимаете жилье за 25 000₽, попробуйте откладывать еще 10 000₽, чтобы понять, готовы ли вы отдавать за ипотеку 31 000₽ (не забудьте, что около 4 000₽ будет уходить на коммунальные услуги). Если не снимаете – несколько месяцев откладывайте 35 000₽. Так вы проверите себя и легко накопите деньги для первоначального взноса.


Если вы точно не готовы брать ипотеку, можно копить. Самый простой способ – открыть пополняемый депозит без возможности снятия на год или два. Позже – продлить его или открыть новый. Главное, чтобы процент по депозиту был выше инфляции, иначе можно ни на что и не накопить.


Прежде чем принять финальное решение: 6 ошибок новичка


1. Посмотрите несколько квартир. У крупных застройщиков в портфолио всегда несколько проектов в разных районах. Если рассматриваете вторичку – не соглашайтесь на покупку первой же квартиры, лучше сравните несколько вариантов.


2. Не смотрите слишком много квартир в небольшой промежуток времени. Если вы посмотрите 10 и больше квартир в неделю, принять решение будет сложно. Во всех будут плюсы и минусы, а от обилия вариантов выбрать будет невозможно. Или хуже: вы просто забудете все, что смотрели, а варианты перепутаются между собой


3. Снимите видео на телефон при осмотре квартиры. Это поможет восстановить все подробности и взглянуть на нее со стороны. В момент просмотра вы можете не увидеть торчащие провода без ламп, плохой ламинат, спрятанный под ковром, или сколы на плитке в ванной. Попросите разрешения прежде, чем доставать камеру и расскажите для чего вам это нужно: чтобы не забыть впечатления, чтобы показать жене/маме/брату. Если квартиру показывает арендатор, скорее всего, проблем со съемкой не возникнет. Если риелтор или хозяин, могут и отказать.


4. Осмотрите квартиру несколько раз. Если рассматриваете вторичку – минимум два раза в разное время суток, чтобы оценить пробки, загруженность парковок и шум из окна. Приезжая в квартиру второй раз, вы увидите нюансы, которых не заметили раньше. Даже если выбираете новостройку, посмотрите объект два-три раза: это поможет оценить район, дорогу и инфраструктуру.


5. Не стесняйтесь задавать вопросы продавцу или застройщику. Спрашивайте обо всем, что вас интересует, так как вы покупаете целую квартиру (!) за несколько миллионов рублей (!!). Если рассматривайте вторичку, спросите о соседях, как хорошо топят батареи, есть ли рядом парк, чтобы гулять с собакой. Если ваш выбор – новостройка, уточните сроки сдачи квартиры и что может на них повлиять, уточните, не будут ли строить рядом дороги, метро или какие-то другие крупные объекты. То есть любые вопросы, которые приходят в голову и волнуют именно вас. Ловите еще один лайфхак для покупателей квартиры в новостройке: поищите чаты жильцов в telegram или whatsapp. Гарантированно узнаете много нового и о застройщиках, и о районе.


6. Не соглашайтесь на покупку сразу. Иногда риелторы или слишком активные менеджеры по продажам давят на покупателя, предлагая внести предоплату прямо сейчас. Сразу нет. В такой спешке можно не заметить ключевых деталей. Лучше отказаться, взять контакты менеджера и взвесить все «за» и «против» спустя время. Только после этого вернуться к разговору о покупке. Некоторые застройщики предлагают услугу по бронированию – так вы «заморозите» цену на понравившийся вариант и выиграете время на размышления, поиск дополнительной информации на форумах и обсуждение с семьей, друзьями или коллегами.


Это лишь первый шаг, но чуть ли не самый важный. В следующем выпуске – расскажем, как выбрать застройщика и разобраться во всех документах и договорах, которые понадобятся для покупки квартиры. Stay tuned! ;)

Показать полностью 3
Отличная работа, все прочитано!