MEXAHuK.RU

MEXAHuK.RU

пикабушник
пол: мужской
поставил 2723 плюса и 452 минуса
отредактировал 0 постов
проголосовал за 0 редактирований
сообщества:
17К рейтинг 21 подписчик 626 комментариев 13 постов 4 в "горячем"
5732

Как написать героическое стихотворение или трудности перевода #2

Вдохновившись этим http://pikabu.ru/story/trudnosti_perevoda_4991106 постом, решил поэкспериментировать с переводом на латынь и обратно. Результаты приятно порадовали, особенно этот, неожиданно героический и трагический стих :)

Как написать героическое стихотворение или трудности перевода #2 Стихи, Перевод, Гугл переводчик, Google Translate
5115

Кролики - это не только ценный мех, но и до полутора мегабит интернет-трафика в секунду!

Есть у меня братишка двоюродный, живет в глухой горной станице на границе Адыгеи и Краснодарского края.

До ближайшего города километров восемдьесят, до ближайшей соты - ну в четверть меньше.

Про 3G и LTE там только слышали, только 2G, только EDGE, только хардкор. Из онлайн игр - шахматы по переписке.

Но вконтактике любит позависать. Ватсапп опять же. Показал ему, как раздать по вайфаю инет со смартфона на ноутбук, а попозже он и роутер вайфайный себе прикупил, с модемом и аккумулятором.

Чтобы связь лучше была, поднимает роутер в корзинке через ветку на пихте во дворе, на веревочке. Иногда и 3G появляется :)Летом то нормально, а зимой аккум дубеет и роутер отключается. Горы, там и летом ночью прохладно.

Так он чего придумал. Берет рукавицу меховую, туда роутер, рядом полторашку с горячей водой, в спальник дедовский, ватный, типа "смерть туриста" всю конструкцию запихивает, в корзинку и на пихту, на веревочке, поднимает. На три часа хватает.

Но мы же - русские, дед наш, Василий, ох, рукастый был, и смекалкой мы, внуки, тоже не обижены. Строит брательник из двух жердин орешниковых и кучи прутиков ивовых такую конструкцию, по типу носилок. Кладёт на этот катафалк спальник дедовский, туда рукавицу с роутером, две полторашки с горячей водой. И садит двух кролей. Мясной породы.

Разводит он их. Сена им туда еще вдогонку напихает. И пожрать есть чего, и теплее, всё же.

А, чтоб не задохнулись - трубку дыхательную, от пищевой пленки, картонную, оставляет, вместо вентиляции. И кроли спят в такой вот типа норе, греют роутер китайский, байты гонять помогают. До утра, говорит, теперь легко хватает. И 3G постоянно.

По утру, говорит, сено вытряхнешь с кролями и шариками - и весь тебе уход за интернетом.

Я ему говорю - разнополых сади - они тебе и 5G настругают, только успевай - трафик забирай :)

16

Берёзка и Адольф

Навеяно постом "Про немцев" https://pikabu.ru/story/pro_nemtsev_6288455 :)


Бабушка рассказывала, дело было уже после войны. Пацаны играли в войнушку.

Как обычно, делились на "наших" и "немцев". Немцами быть никто не хотел,

поэтому кидали жребий. Все, кроме Адольфа, сына из ссыльной(?) немецкой семьи.

Угадайте, за какого перса отыгрывал Адик каждый раз?

Однажды, после очередной Победы, "наши" решили казнить Гитлера через "повешенье".

Адольф, который вдруг никто не догадался был Гитлером чудом спасся, благо, вешали "понарошку", и никто толком не знал, как правильно это делать.

Начал задыхаться, но серьезных повреждений не получил, успели снять/перерезать веревку.

Перетрухали и опиздюлились, в результате, все участники нюрнбергского процесса с обеих сторон.

Берёзку ту самую спилили. А немцы так и жили потом в станице, не сослали их никуда дальше.

2794

Не храните яйца в одной корзине или бросайте коньки.

Отправила меня вчера жена в магазин за яйцом для салата. Идти через двор, одел демисезонные туфли по быстрому.

Ну и навернулся на углу дома, где поворот, автомобили в лёд накатали, прямо на спину. Пуховик и рюкзак удар смягчили, а вот жопой приложился и бубенцы сотряс нехило. Лежу, покряхтываю, размышляю, что хорошо, хоть два яйца разбил, а не десяток.

Вижу - ко мне парочка приближается, молодые, девушка первая торопится, а парень хорошо подгулял, видать, за ней ковыляет.

Думаю, блин, а говорят, что у нас народ чёрствый и молодежь равнодушная. Уже на бок перевалился, начал на коленки вставать, а тут девчушка подбегает и:

-Мущщина, мущщина, у вас закурить не найдется?

Я кряхчу:

-Нет, бросил.

-Бросил он, блядь, лучше бы коньки отбросил!

бубонит её кавалер и парочка пиздует дальше.

И вас с Рождеством, думаю я, и продолжаю свой путь за новыми яйцами.

23

Когда достаточно лишь прочитать название спектакля.

Когда достаточно лишь прочитать название спектакля. Театр, Майкоп, Адыгея

Для приезжего, конечно,  адыгейский - непривычный язык. Сам город Майкоп очень уютный, чистый и красивый, очень люблю его. Сколько себя помню, всегда все национальности уживались вместе. Каждый отпуск обязательно посещаю, это позапрошлогодний кадр, разбирал тут старые фотки, решил поделиться :)

Отличная работа, все прочитано!