LondonAddict

часть сайтов на английском, т.к. на русском хороших ресурсов маловато

ИНТЕРЕСНЫЕ РЕСУРСЫ

1. Видео с почти 10 миллионами просмотров – песня «После 1 семестра испанского», в которой узнают себя все начинающие. Обязательно к просмотру, если вы уже понимаете Me gusta la biblioteca.

2. BliuBliu - cайт, который начала быстро определит ваш словарный запас, а затем предложит короткие озвученные тексты для изучения, при наведении слова переводятся на русский.

3. Learn It! – проект-марафон по самостоятельному совместному изучению языка за 1,5 месяца. Насыщенная программа, группа единомышленников и работа до результата.

4. EdX - 3 курса про испанский и около 7 на испанском от EdX.

5. Coloquial - cайт о разговорном испанском, отличиях от учебного, есть даже жесты.

6. WordReference - популярный живой форум, где можно задать имеющиеся вопросы по изучению испанского. Правда, на английском или на испанском.

7. Сat Academy - приложение от Memrise пока только для айфонов и на английском. Здесь коты учат вас испанскому. Вернее, как гласит приветственное видео на сайте, коты учат вас быть менее тупыми)).

УНИКАЛЬНЫЙ САЙТ «MOLINO DE IDEAS»

8. Molino De Ideas - это ресурс, на котором есть все, о чем только можно подумать. Вот некоторые из его возможностей:

9. Corpus - находите любое слово в онлайн газетах.

10. Cuaicap - игра в слова (придумай на последнюю букву), подходит даже начинающим, не оторваться.

11. Junta Refranes - дополни вторую часть устойчивого выражения (любой уровень, на время).

12. Separador - правильно расставить пробелы.

13. Numara - определите, единственого числа слово или множественного.

14. Conjugar Indicativo - игра на спряжение глаголов.

15. Refranes Sinonimos - расширяйте словарный запас с синонимами.

16. Ciervantes - и просто со сложными словами для вашего уровня.

17. Vocalizo - улучшайте свое произношение.

Эти ресурсы можно продолжать до бесконечности. Это не сайт, а мечта. Перейдем дальше:

КУРСЫ ВВС

18. Курс испанского от BBC Mi Vida Loca

19. Курс испанского от BBC Talk Spanish

20. Курс испанского от BBC Sueños World Spanish

САЙТЫ ПО ОБУЧЕНИЮ

21. FluentU - обучение с помощью видео, после каждого ролика – упражнения на слова и грамматику, современный дизайн

22. Mansion Spanish - курс для начинающих, с самого-самого начала

23. Livemocha - известный сайт по обучению, содержит уроки, есть возможность переписываться с носителями

24. Lingust - неплохой русскоязычный сайт с уроками и упражнениями, но без озвучки

25. Todo Claro - разные задания по грамматике, лексике, на знание культуры и традиций

26. Michel Thomas - курс от всемирно известного Мишеля Томаса, на английском, платный по этой ссылке, но можно найти и бесплатно

27. Некоммерческий русскоязычный портал испанского языка от автора лучших учебников по испанскому

28. Profedeele - сайт для учителей и учащихся, информация на любые темы и аспекты, игры, аудио, тексты и многое другое. Приятный современный сайт

29. Practica Espanol - более 6000 упражнений, чтобы прокачать свой испанский с новостными материалами, заданиями, музыкой и темами для учителей

30. Интересный блог онлайн курсов на испанском с качественными видео и нескучными объяснениями

31. Cuaderno - учебник онлайн для начинающих, фразы озвучены

32. Обзор русскоязычных учебников по испанскому

33. Study Spanish - англоязычное изучение испанского

34. Cram - флеш-карточки, можете создавать свои или пользоваться чужими для увеличения словарного запаса

35. Spanish Free Lessons Online - с начального уровня до высокого, видео загружены на ютьюб

36. Испанский за 7 уроков онлайн. Курс на русском, дает основные базовые понятия и немного грамматики

АУДИО

37. Spanish Pod 101 - сайт подкастов на испанском

38. Spanish Podcast Net - еще подкасты

39. Podcasts in Spanish - и еще

40. Notes in Spanish - тоже аудио для разных уровней, упомянуты Lonely Planet

41. Audiria - множество подкастов с заданиями, транскриптами, фразы, идиомы – целая куча всего

42. News in Slow Spanish - для начинающих, новости на медленном испанском

43. Испанские радиостанции

44. Spanish Obsessed - подкасты от пары Роб и Лиз (Лондон и Колумбия), для разных уровней

45. 6 подкастов по 10 минут для начинающих

ЛЕКСИКА

46. Coloquialmente - сайт разговорного испанского

47. Speaking Latino - раздел сайта с испанским сленгом, сайт о латиноамериканских вариантах языка

48. Здесь были 500 популярных слов испанского в форме списка и флеш-карточек с квизлета, но пикабу чем-то не угодил сайт, с ним пост не публиковался. Обойдемся без него. 

49. 10 дневный курс от русских девушек по популярным испанским выражениям

50. Duolingo - популярный сайт, особенно полезен для того, чтобы вспомнить забытое

51. Memrise - испанские слова и выражения, интервальные повторения. У англоговорящих на порядок больше вариантов карточек

52. Quizlet - создание флеш-карточек с аудио и изображениями

53. Babadum - изучение лексики через игры

54. Anki - популярное приложение для смартфонов Анки, работает также на компьютере

ГРАММАТИКА

55. Spanish Grammar Guide - грамматика испанского на испанском, довольно простое объяснение, но на испанском

56. Aprender Espanol - множество упражнений на разные грамматические аспекты

57. Babla - вводите глагол и получаете полный список его спряжений

58. Еще спряжения - нажимаете на глагол и получаете полную таблицу его спряжений. В отличие от прошлого сайт английский, есть список слов, если забыли, как точно пишется

59. Es Facil - тоже спряжения глагола, но есть важное отличие – правильные формы выделены зеленым, а неправильные – красным. Удобно и наглядно

60. Verbos - тренажер спряжения глаголов, необходимо написать верную форму в выбранном времени

ФОНЕТИКА

61. Sounds of Speech - можно выбрать звук, услышать его произношение, увидеть картинку артикуляции и видео произношения, различные слова с этим звуком

62. Forvo - известный аудиословарь, можно послушать, как слова произносят разные носители

ЧТЕНИЕ

63. Veinte Mundos - огромная библиотека с озвучкой, упражнениями и краткими текстами для начинающих

64. Cervantes - тексты из нескольких книг с обозначенными сложными словами, на которые можно сразу увидеть пояснения (а вообще сайт института Сервантеса)

65. Palabras por Madrid - интересный блог, в котором можно увидеть реальные вывески и объявления с испанских улиц

66. Блоги: список испанских блогов по разным тематикам, которые нравятся народу, можно подобрать себе подходящий почитать

67. Детские книги в формате pdf

68. Recursos Didacticos - сборник текстов, разделенный по типам, часть озвучена, можно сразу скачать pdf

ВИДЕО

69. Easy Languages - сайт с живыми видео «с улиц», где можно послушать реальных людей, отвечающих на улице на разные вопросы ведущих

70. Learner - теленовелла специально для изучения испанского, 52 эпизода, каждый фокусируется на конкретной грамматике

71. Laits - видео от носителей на разные темы. Есть варианты попроще для начинающих, носители говорят медленно, и усложненные для уровня C2

72. Langmedia - коллекция не постановочных видео от носителей из Аргентины, Эквадора, Мексики, Испании, реальное общение и транскрипты

73. Video Ele - короткие видео с субтитрами, разделены по уровням сложности, к видео даются задания

74. Lingus - забавные видео с четко обозначенными уровнями, можно скачать, есть транскрипт

75. Spanish Listening - носители отвечают на вопросы в коротких видеороликах, также можно выбрать носителя и позаниматься

76. Yabla - ранее известный как Lo Mas Tv сайт объединяет в себе кучу роликов с удобным плеером – можно замедлить, ускорить, закольцевать и т.д.

77. Веселое видео с полутора миллионом просмотров – «Как сложно говорить на испанском»

78. Наш родной проект Полиглот от Дмитрия Петрова

79. Видеоканал пользователя из Мадрида, который учит испанскому «на пальцах». В буквальном смысле

80. Группа испанских сериалов вконтакте

СЛОВАРИ

81. Первый толковый испанский словарь 1611 года: отсканированные страницы

82. Diccionario Libre - словарь, который пополняют сами пользователи

83. Популярный словарь Мультитран, который содержит не только слова, но и целые фразы

84. Dle.rae - словарь королевской академии испанского

85. Визуальный словарь испанского

86. Онлайн переводчик английский-испанский

87. Dictionary Reverso - словарь с возможностью посмотреть не только перевод, но и толкование слова на испанском с примерами, тут же прослушать и посмотреть спряжение

88. Dirae - занятный испано-испанский словарь с доп. возможностями. Например, показано как часто слово использовалось в разных годах, частотность, а при поиске слова выводятся и статьи, в описании которых есть это слово:

Сайты умирают, появляются новые, актуальный список будет тут propolyglot.com , т.к. редактировать пост все время нет возможности.

Успехов в изучении! Добавляйте свои сайты в комментарии!

Недавно чистила, решила поделиться. Сайты для разных уровней, некоторые на английском, некоторые старенькие и выглядят не очень стильно-модно-молодежно, но информация там хорошая. Удачной учебы!)

ИНТЕРЕСНЫЕ САЙТЫ

1. The Free Dictionary – словарь + идиомы, форум, игры, а если зарегистрироваться, то будут начисляться очки за прочтение статей и другие активности, которые потом превращаются в обеды для голодных детей.

2. [Real English]( http://www.real-english.com/) – сайт, на котором можно увидеть настоящий английский с улиц. Записаны по темам кусочки диалогов с реальными людьми.

3. Learn It – учите английский самостоятельно в группе единомышленников. 3 месячный марафон, задания каждые 3 дня, уровень — любой.

4. Учим английский по песням - слушаем, читаем субтитры, делаем задания к песням.

5. Readlang - лучший сайт для чтения: загружаете текст или выбираете из библиотеки, нажимаете на непонятное слово или словосочетание и сразу видите его перевод, переносите на карточки.

6. Stop the Press - группа Вконтакте, где какой-то прекрасный человек ежедневно выкладывает новые pdf свежих журналов.

САЙТЫ БРИТАНСКОГО СОВЕТА

7. Для детей
8. Для подростков
9. Для взрослых

КОМПЛЕКСНЫЕ И ИЗВЕСТНЫЕ САЙТЫ

10. Rong Chang - хороший сайт для начинающих: очень много озвученных диалогов и текстов начального уровня.

11. Easy World of English: грамматика, произношение, чтение, аудирование, интерактивный словарь. Примеры озвучены, уроки разбиты на 3 уровня, каждый делится на подтемы.

12. English Daily - сайт для ежедневных занятий: слово дня, грамматика дня, упражнения, игры и т.д.

13. Fluentu - лучший сайт по обучению по видео. Останавливается при наведении, слова сохраняются в словарь, выполняются задания после каждого ролика.

14. Busuu - международное сообщество, есть платные функции.

15. Duolingvo - короткие уроки с элементами игры.

КУРСЫ BBC

16. Произношение

17. Для уровня «ниже среднего»

18. Все остальное здесь.Особенной популярностью пользуются подкасты, 6 Minute English или Words in the News (часть выпусков есть вконтакте).

ОБЩЕНИЕ С НОСИТЕЛЯМИ

19. Lang 8 - пишем пост на изучаемом языке – носители его исправляют.

20. Сайты, где можно найти друзей по переписке: Polyglot Club, My Language Exchange, Interpals, Conversation Exchange, Go Speaky

21. Meet up - сообщество для встреч с теми, кто с вами в одном городе, в основном некрупные мероприятия.

22. Verbling - обучение с носителями по видео.

23. Italki - самый известный сайт для общения с носителями и письменно и по видео.

ВИДЕО

24. Learn English with Jennifer – это не стандартное видео-обучение, как оно есть сейчас. На видео Jennifer учит русскую женщину с самого нуля «в прямом эфире», 65 уроков. Подойдет начинающим.

25. Ororo.tv – известный сайт c кучей сериалов и фильмов, видео останавливается при наведении, слово сразу переводится. Хотя перевод машинный и иногда неадекватный.

26. TV411 — вагон интересных видео с носителями языка на темы, которые пригодятся в жизни.

27. GCF Learn Free - видео с акцентом на повседневной жизни и инструкциями ко всему, чему угодно.

АУДИРОВАНИЕ

28. Esl-lab - начитанные тексты трех уровней с заданиями после прослушивания. Пойдут и для начинающих, и для подготовки к экзаменам.

29. Deep English - тут тоже три скорости – медленно, быстро, нормально, только современный сайт, есть словарь. Хороший ресурс, чтобы улучшить навык восприятия на слух.

30. Eslpod - подкасты с 2007 года по наст.время.

31. Аудиокниги Вконтакте

32. Librivox - аудиокниги, начитанные волонтерами по всему миру.

33. Tune In - радиостанции, программы, книги.

34. Story Online - книги для детей, начитанные профессиональными актерами.

35. Moby Dick Big Read – мировые знаменитости читают Моби Дика.

36. Для сдающих экзамены: Listening на youtube

ФОНЕТИКА

37. Повторяем за Томом – просто повторяйте предложения, начитанные носителем, подходит для начинающих.

38. Ежедневная практика произношения – вы видите и слышите отдельные фразы, там же можно изменять темп, кол-во повторений, делать паузы.

39. Подробный разбор американских звуков (именно по звукам) от Rachel

40. [Repeat after us]( http://www.repeatafterus.com/ ) – цитаты и тексты, озвученные носителями, три уровня сложности. Слушаете и повторяете. Возможно, что для прослушки онлайн попросит скачать плеер.

41. Онлайн сообщество караоке

42. Forvo - известный сайт, здесь можно прослушать любое слово, произнесенное реальным человеком, носителем языка.

ГРАММАТИКА

43. Irregular Verbs Rap Song – известная песня от Fluency MC для тех, кто никак не выучит неправильные глаголы. Запоминающийся рэп, 3,5 млн просмотров.

44. Listen and Repeat Podcast – еще неправильные глаголы, начитываются группами странным голосом, не запомнить нереально, можно скачать mp3 и слушать ежедневно.

45. Сайт про ошибки в английском (на англ.)

46. Grammarly - этот сервис используют редакторы и копирайтеры. Загружайте свой текст, он выдает вам количество ошибок. В целом платный, но можно грузить по коротким абзацам и догадаться самому, где ошибка.

ЛЕКСИКА

47. Виселица (угадай слово по буквам). Можно играть вдвоем и выбирать тему слова (киногерои, Гарри Поттер, герои Звездных воин, сложные слова и т.д.). Учителям полезна возможность создать свой список слов.

48. 161 000 английских фраз, переведенных на русский, с озвучкой

49. [Сайт с идиомами](http://www.idiomsite.com/]

50. Флеш-карточки для запоминания слов: Memrise и Anki , Brainscape и Quizlet

51. Daily Page - сайт, который каждый день предлагает новую тему для коротенького эссе: прокачайте свой навык письма.

ЧТЕНИЕ

52. Crazy link - здесь сначала отрабатываются незнакомые слова из текста, а затем уже читаете или слушаете его, очень продуктивный метод. Недавно добавили грамматические упражнения.

53. Ежедневные новостные заметки, каждая адаптирована под 4 уровня, озвучена, есть видео и задания: Breaking News English и News in Levels

54. В самом низу этой страницы – список ссылок на упражнения. Переводим предложения небольшими кусочками.

55. По разным темам собраны новости. Тексты озвучен, некоторые истории сопровождаются видеороликами, заданиями.

ПРЕССА

56. Газета The Guardian

57. Желтая пресса, таблоид Mirror

58. Список всех британских газет

ТЕСТЫ

59. ESL Grammar Quizzes – тесты на грамматику, идиомы, австралийский сленг, лексику – в общем, на все. Проверяйте свои знания.
60. Еще сайты с тестами на все: English Test и Non-Stop English

61. Кембриджские 4 тестика

СЛОВАРИ

62. Незаменимый Multitran, где есть не только слова, но и фразы.

63. Сайт словосочетаний. Вводите слово – получаете прилагательные и глаголы, которые с ним используются, устойчивые сочетания. Слова есть не все.

64. Интерактивный словарь

65. Urban Dictionary - каждый день – новое слово из английского сленга.

Лингвалео не в списке, его и так все знают.
Собирала сама, поставила тег мое.

PS Еще есть испанский, французский и другие языки, остались от занятий. Кому-нибудь интересно?

Десять совершенных убийств старушка с улицы Димитрова подробно описала в своем дневнике. Эти воспоминания изъяты после обвинения её в расчленении другой пенсионерки. Если воспоминания правдивы, то бабушка оказалась небывалым для России серийным убийцей, а ее дневник - Стивен Кинг в реальности. На достоверность указывает точное описание убийства в 2003 году, которое действительно было. Записи ее - на трех языках, а рядом колдовская книга.

Дело об убийстве женщины, чье обезглавленное тело было обнаружено вечером 26 июля у пруда на улице Димитрова, уголовный розыск раскрыл на следующий день. История жуткая, но, по сравнению с дальнейшими событиями, банальная: по подозрению в убийстве 79-летней Валентины Улановой была задержана 67-летняя Тамара Самсонова. Предполагаемая убийца ухаживала за больной Улановой, жила в её квартире. Она же, как видно на записи, сделанной камерой видеонаблюдения, и выносила мертвое тело.

Следующий день изменил масштаб.

Старые сыщики вспомнили: история с обнаружением на Димитрова тела без рук, без ног и без головы уже случалась. Подняли документы. Действительно, в 2003 году почти на том же самом месте было обнаружено тело мужчины, обработанное таким же образом. Особенности способа, которым обошлись с покойным, были настолько схожи со следами на теле Улановой, что оперативники допустили почти невероятную версию.

К обыску подошли тщательно. Под плинтусом на кухне в квартире Самсоновой нашли следы засохшей крови. Уверенность наступила, когда на старом шкафу нашли потрепанную книжку эзотерическо-астрологического содержания с вырванными страницами. Предположение сменилось убеждением. Как записано в протоколе осмотра места происшествия, составленном следователем в 2003 году, эти вырванные страницы находились в свертке с тем обезглавленным телом.

Образ бабушки был окончательно разрушен после прочтения дневника Самсоновой. Бывшая коридорная из «Европейской» оказалась полиглотом и вела записи поочередно на русском, английском и немецком языках, так что понять и поверить в написанное смогли не сразу. Непростая пенсионерка из панельной многоэтажки на Димитрова с конца девяностых годов подробно описывала, как она убивала людей. Таких записей, по данным "Фонтанки", оказалось около десятка.

Собеседники «Фонтанки» осторожно отвечают на вопрос о том, сколько жизней может быть на счету скромной петербуржской бабушки. Сегодня официально — это только слова. Но уже сейчас понятно, что записанную в дневнике историю о постояльце, убитом в 2003 году, Самсонова точно не придумала. Визитная карточка убитого, обнаруженная в квартире, через 12 лет помогла опознать тело. Описанная в 2003 году характерная татуировка — звериный оскал и два скрещенных кинжала — не оставляют сомнений в том, кто именно был убит. Следы крови и страницы из астрологического тома доказывают, что дневник — не фантазия.

В том же дневнике, как намекнули журналисту в следствии, и рассказ о том, как расстался с жизнью супруг Тамары Самсоновой. О безвестном исчезновении своего мужа пенсионерка сообщила в 2005 году. Он так и не был обнаружен ни живым, ни мертвым.

Вопрос «зачем» – один из ключевых. Убийства постояльца, супруга или старой женщины кажутся не просто беспричинными, а бессмысленными. Финансовая выгода либо ничтожна, либо неочевидна. Возможно, разгадка в содержании той самой книги.

Известно, что люди обожают истории о тайных манускриптах, прочтение которых чревато смертью. На этом построены многие сюжеты культовых триллеров. Но «Фонтанке» известно, что сегодня с бабушкой работают без оглядки на мистику. Вопросы задают не воображаемые: где, когда и кого. По нашей информации, она признает, но в общих чертах, уходя от деталей.

Возможно, она умнее, чем кажется, возможно — в прострации.

– А может, она употребляла свои жертвы в пищу? – позволила спросить «Фонтанка», узнав о том, что у известных жертв вырезаны легкие, и вспомнив еще один голливудский сюжет о докторе Лекторе.

– Не исключено.

- Может, жертвоприношения?

- Не исключено.

Фото бабушки в комментах. Питер, 28.07.2015