Kachelina

К дяде моему приехали партнеры из России. И вот ехали они в сторону Конча-Заспы на машине и по дороге им встретился бигборд с рекламой насосов. Дословно было написано (по-украински, естесственно): "Насоси на дачу".
Эти как давай ржать. "ого", говорят, "какие у вас щиты висят. Янукович наверное разместил, как раз по дороге в его дом. Желающие наверное в очередь выстраиваются" ну и т.д.
Вот такой мисандерстендинг)

Еще один пост о моём маленьком ученике Егоре, которому 4 года.

В пятницу была у него, повторяли тему My Room. Он до этого сам раскрасил картинку с изображением комнаты и теперь на уроке говорил мне какого цвета тот или иной предмет.
- The TV-set is black, the window is brown, the lamp is green... Наташа, а какой это цвет? (и показывает мне на шкаф)
- Я думаю, светло-сиреневый, - отвечаю я, в полной уверенности, что это именно светло-сиреневый. Егор несколько секунд подумал, посмотрел на этот шкаф и заявил:
- Ты знаешь, я думаю это не светло-сиреневый. Это цвет "божоле".
Я опешила. Я в 4 года вряд ли знала что такое БОЖОЛЕ и какого оно цвета.

Порой начинаю верить в "детей-индиго".

Сегодня в офисе прямо благодать - один подрядчик приехал, привез 3 литровых бутылки сангрии, другой приехал - привез две коробки вкуснейших шоколадных конфет... (А у нас так принято, что все подобные гостинцы мы ставим в нашем кабинете на стол переговоров и кто хочет берет, жре..кушает/пьет.)
Так вот, все ж такие у меня тут правильные - в рабочее время ни-ни! Сама же не буду сангрию бухать. Стоят себе эти бутылки на столе, ждут своего часа, а рядом конфетки открытые - уже некоторые по штучке взяли, побробовать.
Тут заходит наша бухгалтерша и такая "О, бухло! О, конфеты!" Без печали забрала бутылку сангрии и коробку конфет.
Я: О___о
Ладно, на здоровье, думаю.

Потом главный менеджер (такая толстая бабина, при чем ей лет 30-32.. если не меньше Боже Упаси)... нагребла у нас конфет, потом к другой сотруднице пошла, наколядовала рулет с маком и поползла к себе с полными карманами

Что за жлободром

Вчера была у своего ученика (Егор, 4 года). Я преподаю ему английский язык два раза в неделю, и в этот раз мы учили с ним слова на тему My Room. Прочитав несколько раз все слова, я предложила Егору игру - я буду рисовать какой-то предмет интерьера, а ты будешь называть по-английски что я нарисовала. Рисунки типа "стол", "стул", "окно", "кровать" и т.д. он понимал легко и называл по-английски. Тут я рисую квадратик, сильно навожу контур и сверху дорисовываю две палочки, а-ля "рожки" или "V". Егор смотрит сначала на меня, потом на рисунок, потом опять на меня и говорит: "А что это?!" Я говорю: "Ну как, ты что, не узнаешь?" Он: "нет.. " Я отвечаю: "Это телевизор!" А он так удивленно "Телевизор?... А что это сверху?". Я говорю: "Сверху антенны." Он несколько секунд поразмышлял и говорит: "Не бывает таких телевизоров!"
Пришлось обьяснить, что в моем детстве (почувствовала себя старой) были именно такие телевизоры - громоздкие и с антеннами сверху. Егор был очень удивлен, и все гадал, сколько же веков назад это было :)

Я вот о чем подумала: это ведь мне и своим детям прийдется обьяснять, что когда-то не было мобильных телефонов, компьютеров и дисков. Придется показывать старые Диснеевские мультики, на которых я росла (а вдруг не понравятся?..).

Дети технологического прогресса...