Jali0001

Мои впечатления от Бакмана. Часть 1. Бабушка просит прощения

Восхищённая "Бабушкой…", я решила прочесть ту книгу автора, которая принесла ему всемирную известность. Так мне в руки попала "Вторая жизнь Уве". Было немного страшно: вдруг меня настигнет разочарование в авторе? Вдруг ничего нового в дебютном романе я не найду? Ожидания были завышены и разбить их было бы очень легко.

Издательство Синдбад, 2017 г.

Если "Бабушка…" — это, в первую очередь, история маленькой девочки, то "Уве" — это история о людях на склоне лет и их прожитых жизнях. Рассказ начинается с того, что Уве теряет последнее, что придавало его жизни смысл — работу. И он решает покончить с жизнью. Только вот новоявленные соседи не дают Уве довести дело до конца: то машиной снесут почтовый ящик, то лестницу одолжи, а потом они сваливаются с этой лестницы и вези их в больницу. Так ещё и присмотри за их двумя маленькими дочурками! В общем, совсем совесть потеряли. Общаясь с семьёй Парване и другими соседями, Уве переосмысливает настоящее и прошлое.

Мне очень нравится образ Уве: спокойного, степенного мужчины, верного своим привычкам и идеалам. Он работал всегда честно, нежно любил жену и только её одну, ездил только на Саабах и если уж брался за дело, то доводил его до конца. Пусть образ и вышел несколько утрированным, но во многом он напоминал мне моего собственного папу.

В 2015 г. Швеция выпустила экранизацию, но, как по мне, с книгой у фильма мало общего.

Во "Второй жизни Уве" чувствуется то, что будет использовать Бакман в своих поздних работах: круг небезразличных соседей, которые становятся добрыми друзьями. Помимо основной сюжетной линии, есть бытовые детали и трудности, с которыми сталкивается жилое сообщество. На уровне текста тоже намечаются характерные черты: самоповторы, которые придают тексту ритм, как припевы в песне; очень современный язык с неологизмами, понятными только поколению фейсбука.

В целом Бакман очень современен: в его книге постоянно фигурируют новомодные устройства (смартфоны, айпады), находятся отсылки к Гарри Поттеру и другим маркерам нашего времени. Знаю многих читателей, которые причисляют это к недостаткам автора. А мне нравится. Приятно видеть современность на страницах книги. Греет мысль, что через тройку десятилетий наши дети найдут книги, через которые увидят нашу сегодняшнюю повседневность.

Что мне в романе не понравилось? Трудно сказать. Я ровно год назад и спустя 12 месяцев в голове всплывают только приятные воспоминания о чтении. Может, недостатки и были, но я их не помню. Буду рада, если вы напомните мне о них в комментариях.

На "Второй жизни Уве" я не остановилась, поэтому ждите третью часть о моих впечатлениях от творчества Фредрика Бакмана.

Ещё в начале 2020 года, когда меня ещё мучил нечитун, мне в руки попалась книга Фредрика Бакмана "Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения". Многого от книги я не ожидала, хотя слышала достаточно положительные отзывы. Кто ж знал, что именно эта книга спасёт меня от нечитуна и потащит за собой в современную скандинавскую литературу.

Издательство Синдбад, 2018 г.

Фредрик Бакман — современный шведский писатель и блогер. Сначала он получил известность как автор рассказов и зарисовок в интернете, затем, в 2012 году, в свет вышел его первый роман "Вторая жизнь Уве". Роман обрёл ошеломительный успех: он долго возглавлял список бестселлеров New York Times, а на родине автора поставили пьесу и сняли экранизацию по мотивам книги (об Уве мы поговорим отдельно).

Следом автор выпустил ещё 6 романов, которые приобрели широкую известность. Сейчас его книги переведены на 25 языков и издаются в более чем 40 странах мира. В России творчество автора популяризирует издательство Синдбад, в Украине — издательство Книгоглав.

В начале 2020 настроение было неважным: книги не читались, вышивки не вышивались, напряжение по поводу короновируса уже летало в воздухе. Мне хотелось чего-то доброго и весёлого. Решением стал роман "Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения". Цели своей я достигла: настроение поднялось, жажда чтения вернулась, а также пришло желание прочесть и другие книги автора.

Главная героиня, девочка Эльса, обожает бабушку. Для неё бабушка — лучшая подруга. Нет, круче — личный супергерой. Никто настолько не был близок для Эльсы как бабушка, никто её настолько не понимал. Но вот бабушки не стало. Перед смертью бабушка даёт внучке последнее задание: попросить за неё прощения у определённых людей и вручить им конверты с прощальными письмами.

По ходу сюжета Эльса находит заветные конверты и передаёт их друзьям, соседям, даже монстрам. И потихоньку узнаёт об их жизнях и жизни собственной бабушки. Оказывается, те, кто видится монстром — на самом деле и не монстр. Оказывается, супергерои тоже совершают ошибки. Оказывается, что те, кто, казалось бы, тебя не любит, могут оберегать тебя от всех зол.

Книга, как по мне, добрая и светлая, с нотками грусти. Читается легко, персонажи разные, с хорошо прописанными историями. Особым удовольствием было разгадывание сказок бабушки, в основу которых ложились вполне реальные истории. Не только Эльса проходит свою арку, многие герои к концу книги меняют свои взгляды, отношение и даже свою жизнь.

Единственный недостаток, который меня постоянно смущал: это манера речи Эльсы. Каким бы умным ни был ребёнок, он не будет в свои семь (почти восемь) лет рассуждать так сложно и так грамотно. Даже если этот ребёнок настоящий grammar nazi. Автор попытался это объяснить, но вышло неубедительно.

Рекомендовать книгу к прочтению не решусь. Я уже порекомендовала её в феврале на совместное прочтение в книжном клубе и многие участники потом фыркали на "Бабушку…". Кому-то не зашёл авторский стиль, изобилующий самоповторами, кто-то не поверил в героев, третьих бесила бабушка как персонаж.

Но если вы всё же решили книгу прочесть, обязательно поделитесь вашим мнением в комментариях. Я буду очень ждать!

P.S.: В следующей части поговорим о дебютном романе автора, "Второй жизни Уве".

"Три чашки чая" - это история неудачника. Именно таковым считал себя Грег Мортенсон, когда провалилось его восхождение на одну из самых опасных гор планеты - гору К-9. Мало того, что он не смог достичь пика, так ещё отбился от группы, заблудился в горах Северного Пакистана, ночевал на леднике и полуживым добрался до потерянной деревушки Корфе.

Издательство Эксмо, 2011 г.

Местные жители приняли его у себя и пожертвовали своими небольшими запасами, чтобы помочь восстановиться незнакомому американцу. В благодарность за их доброту Мортенсон пообещал добыть им то, о чём деревня мечтала больше всего. А деревня мечтала о собственной школе. Дети Корфе учились в холодном помещении, чертя примеры по математике палочкой на пыльном полу. Учителя они видели лишь дважды в неделю - больше деревня не могла себе позволить. В остальные дни дети занимались в здании, которое едва можно назвать школой, самостоятельно. Поражённый увиденным, Грег решает во что бы то ни стало построить школу для Корфе. Это решение изменило его жизнь кардинально и жизни ещё тысяч людей.

Мы видим весь путь Грега Мортенсона: от первых неудач, до головокружительных побед. Мы знакомимся с географией, традициями, политикой Пакистана. Общаемся с местными жителями и учимся понимать разные направления ислама. Нет, на страницах книги нет никаких религиозных агитаций, наоборот, книга учит по-доброму относиться к представителям разных религий. Ведь неважно, какую религию ты исповедуешь, если хочешь просто помочь людям: дать доступ к образованию или построить медицинский центр.

Книга мне понравилась. Особенно удалились автору, Дэвиду Рэлину, пассажи о горах. Эта холодное равнодушие природы завораживает. Неплохо описан быт и образ жизни бедных пакистанцев. Книга очень добрая и я бы советовала её прочитать каждому.

P.S.: Позже я узнала, что у книги есть продолжение под названием "Школа на краю земли", но она уже про другую страну - про Афганистан. Я её пока не читала. Также  я знаю, что вокруг Мортенсона впоследствии разгорелся некторый скандал, но моего отношения к книге это не меняет. Главное, что автор продолжает делать доброе дело.

Иногда детские книги — это не то, чем кажутся на первый взгляд. Так получилось со знаменитыми "Маленькими женщинами", которые оказались куда более сложным произведением, чем я предполагала. В какой-то момент детская история стала для меня настоящим книжным вызовом. Но потраченные усилия того стоили!

Издательство Махаон, 2019 г.

"Маленькие женщины" ("Little Women") — бессмертная классика детской литературы, которая, к сожалению, не попала ко мне в руки в соответствующем возрасте. Однако, уже будучи взрослой, я увидела экранизацию 1994 года и влюбилась в атмосферу радости и взаимопощи. Тем не менее, фильм создавал впечатление, будто слишком много сюжетных линий оказались за кадром, поэтому книга незамедлительно была занесена в список на прочтение.

США, период Гражданской войны. Глава семейства Марч ушёл на войну, а четыре дочери и жена остались дома. Именно девочки — Мэг, Джо, Бет и Эми — находятся в центре повествования. Это история их взросления, радостей и горестей, проказ и испытаний. Девочки совершенно разные, внешне и по характеру, что становится причиной многих конфликтов и забавных ситуаций. Но читать роман можно по-разному.

С одной стороны, "Маленькие женщины" — это просто жизнеописание семьи (стоит отметить, что книга во многом автобиографична, бесчисленные эпизоды — воспоминания самой Луизы Мэй Олкотт). Чаще всего, именно так и воспринимают эту книгу дети. Но, с другой стороны, "Маленькие женщины" — это адаптация для детей важного религиозного труда. В самом начале мать подарила дочерям на Рождество по экземпляру "Путешествие пилигрима в Небесную страну", и затем дети читали её на протяжении года. Это знаковая книга для многих американских протестантов, некоторые даже считали её второй по важности после Библии. В романе священника Джона Баньяна (1678 г.) в аллегорической форме рассказывается о преодолении верующими слабостей и искушения, давая им броские сравнения и имена (Топь Уныния, Долина Уничижения, Замок Сомнения, Ярмарка Суеты и т.д.).

Олкотт незаметно для многих проделывает удивительный трюк: она пересказывает содержание "Путешествия пилигрима", но на этот раз в роли пилигримов — четыре девочки. Абстрактные ситуации получают абсолютно понятные детям образы, как бал у богатых друзей или насмешки одноклассниц. Писательница даже не стесняется прямых отсылок к оригиналу в своём тексте: вы можете найти упоминания локаций "Путешествия пилигрима" в названиях глав и цитаты в речах героинь.

Я узнала об этом факте прямо перед началом чтения и первые главы показались мне жутко трудными. Влияние религии мне чудилось непомерно большим. Но спустя пару глав я уже забыла об этом думать, и погрузилась с головой в жизнь семьи Марч — настолько легко и интересно написана эта книга. Но было ещё кое-что, напрягающее меня в начале чтения: герои кажутся столь идеальными, особенно мать девочек. Некоторые поступки мамы совсем не вяжутся с современной моралью. Например, удивляет, как она отдала свой рождественский завтрак другой, более бедной, семье, а её дети ели поджаренный хлеб. Мне кажется, в современных реалиях такую мать уже осудили бы социальные службы. Читаешь и поражаешься, насколько кардинально поменялись понятия и взгляды за эти 150 лет!

Роман выходил на большие экраны 5 раз, также получил два мини-сериала и 3 аниме. Самая свежая экранизация вышла в 2019 году с Эммой Уотсон.

История подкупает своей добротой, искренностью и юмором. Однозначно рекомендую книгу к прочтению как детям, так и взрослым! Продолжение ("Хорошие жёны") тоже обязательно прочту.

Если вы ещё не читали и не смотрели "Маленьких женщин" — непременно прочтите. А если читали — поделитесь своими впечатлениями в комментариях.

Каждый книголюб хоть раз, да задумывался о том, чтобы открыть собственный книжный магазинчик. Шон Байтелл воплотил эту мечту в реальность и стал хозяином одного из самых известных книжных магазинов Шотландии. Но прежде чем последовать его примеру, прочтите его книгу. Возможно, после этого вам перехочется становится книготорговцем.

Издательство КоЛибри/Азбука, 2018

"Дневник книготорговца" — это честный рассказ о том, как живётся букинистам. На протяжении года автор на страницах своего дневника будет знакомить нас с тем, как работает книжный бизнес, покажет свой магазин, познакомит с замечательными (и не очень) покупателями. Книга полна здорового юмора, частенько граничащего с сарказмом. От некоторых эпизодов я громко хохотала, чем пугала мужа. Никогда не думала, что мемуары могут быть настолько увлекательными.

Отдельно хочу отметить язык автора. Он не слишком сухой, как того нередко ждёшь в биографиях, и не слишком фривольный, как то встречается в современной публицистике. Но он достаточно прост, чтобы перенести вас в магазинчик в Уигтауне — книжной столице Великобритании — и сделать соучастником всех событий маленького предприятия автора.

Буду ли я советовать эту книгу? О да! Особенно книголюбам! Кто ж, как не они, оценят созданный Байтеллом мир старинных фолиантов? А ещё я бы советовала вам вчитаться повнимательнее: наверняка в одном из покупателей вы узнаете себя.

Нет, сегодня не будет отзыва на книгу. Сегодня хочу просто поговорить с вами о наболевшем.

Иногда я наблюдаю такую картину: несколько собеседников сошлись в кружок поболтать о литературе, поделиться прочитанным за последнее время. И вот кто-то упоминает в своём перечне Дарью Донцову или Дэна Брауна. Тут глаза слушающих расширяются от ужаса, носики сморщиваются от пренебрежения. Кто-то даже с негодованием покачает головой, мол, всё, наш товарищ навеки потерян, его захватили силы тьмы.

В такие моменты меня распирает недовольство: ну кто сказал, что чтение данных авторов или, если взять шире - некоторых жанров, является постыдным делом?! Кто мне дал право указывать другому человеку, что ему читать, а что нет? А вдруг именно эта книга, именно этому человеку конкретно в этот момент была необходимее всего, и помогла ему в трудный период? Я всегда верила, что как для каждой книги найдётся свой читатель, так и для каждого читателя найдётся своя книга. Более того, одному и тому же книголюбу могут подходить сразу несколько совершенно разных жанров.

Все эти доводы я озвучивала с жаром при первом же удобном случае, а сама краснела до корней волос при мысли, что кто-то догадается о моей тяге к любовным романам. Более того, я самой себе не могла в ней признаться. Я, умная женщина, с высшим образованием, руководитель книжного клуба, как же я могу читать про ахи и вздохи?! Я что, деградирую?!

Избежать литературных предубеждений сложно. У каждого читателя, каким бы продвинутым он ни был, обязательно найдётся парочка вещей, которые "не читал, но осуждаю". У меня была масса литературных предубеждений, да и сейчас, что греха таить, они есть. Но со временем я поняла для себя одну вещь: нет плохих жанров, есть просто разные периоды жизни. То, что повергало в восторг в 15 лет, может вызвать отторжение в 30. И наоборот, то, что казалось совсем непривлекательным раньше, теперь открывается с новых сторон. Как у меня с любовными романами.

Но, что самое интересное, у каждого читателя свой индивидуальный путь. Нет книг, которые "обязательно нужно прочитать до 25", но есть книги, которые заходят конкретному человеку в конкретный момент. Я встречала девятиклассницу, обожающую русскую классическую литературу, и 30-летнюю женщину, читающую запоем детские детективы. Никогда не знаешь, какой новый автор или жанр встретится тебе на пути и похитит твоё читательское сердечко.

А читаете ли вы жанры, которых стыдитесь?