Ines.MM

Ines.MM

Топовый автор
На Пикабу
JuliettWin UntamableOwl
UntamableOwl и еще 44 донатера
в топе авторов на 165 месте

Переводчику на гранатовый сок

1 350 1 650
из 3 000 собрано осталось собрать
647К рейтинг 527 подписчиков 30 подписок 855 постов 19 в горячем
Награды:
За неравнодушие к судьбе Пикабу лучший авторский текстовый пост недели С Днем рождения, Пикабу!
578

МЛЯ, что сказал жене всё вернуть?

Оригинал: AITA for telling my wife to return it all

Моя беременная жена (26Ж) и я (35М) сейчас очень переживаем трудности, так как я потерял работу, а моей жене пришлось уволиться с работы, поскольку она страдает гиперемезисом беременных [тяжёлая форма тошноты и рвоты — прим.пер.]. Мы израсходовали наши сбережения и в настоящее время живем за счёт кредитных карт, но у меня будет работа, начиная с марта. Моя жена очень близка со своей сестрой (31Ж), и несколько дней назад она призналась ей, что у нас проблемы. Я никогда не нравился её сестре, но она всегда была со мной вежлива. Она всегда держала меня на расстоянии, несмотря на мои попытки наладить более тёплые отношения.

Несколько дней назад свояченица приехала в гости, пока меня не было, и была потрясена состоянием дома и отсутствием детских принадлежностей, поскольку детская комната была пуста, и многие многие детские вещи мы не купили. Когда я вернулся домой, она прочитала мне лекцию о том, как лучше заботиться о её сестре, и отругала меня за то, что я не подготовился к рождению ребёнка. На следующий день она вернулась и купила вещи для дома и ребёнка. Моя жена также сказала ей, что нам пришлось продать её машину, чтобы оплатить счета и арендную плату. Моей сестре снова захотелось покрасоваться, и она купила ей машину, и в довершение всего в воскресенье она отправила ей 50 тысяч, а затем написала ей вот это: «Это твои деньги и твоего ребёнка. Не трать их на этого мужчину. Если тебе понадобится больше, скажи мне, и я пришлю ещё. И помни, где бы я ни была, у тебя есть дом».

Я чувствую, что её сестра пытается выставить меня неудачником, и я жене это высказал. Мы с ней поссорились, и в порыве гнева она сказала, что я чувствую себя неудачником только потому, что терплю неудачи. Потом она извинилась, но я все ещё настаиваю, чтобы она вернула все, поскольку я чувствую, что принятие так называемой щедрости её сестры - это способ манипулировать моей женой, заставляя её думать, что я плохой муж.

Из комментариев автора:

Они вместе 5 лет, в браке – 3 года. У него трудности с трудоустройством из-за психического здоровья, жена всегда была основным кормильцем семьи. Он не работает уже 2 года, его жена – 5 месяцев. Беременность незапланированная.

Он считает, что жена не должна слушать никого, кто о нем пренебрежительно отзывается.

Кто мудак?
Всего голосов:

Автор, набрав полную панамку, согласился с тем, что он мудак и ушёл извиняться.

Показать полностью 1
547

МЛЯ, что не одобрил возвращение моих детей в мою жизнь после того, как отчим их бросил?

Оригинал: AITA for not welcoming my children back in my life after their stepfather abandoned them?

Мы поженились, когда мне было 20, но расстались, когда тёща заболела, и жена захотела переехать к ней поближе. Моя работа не позволяла этого, я не мог найти сопоставимую работу в том месте. Это был переезд из центра Торонто в сельскую Альберту, это была невозможная ситуация.

У нас была совместная опека, и я платил алименты на содержание детей, но не на содержание бывшей жены, поскольку она была финансово обеспечена. Обычно я оплачивал все крупные покупки для девочек, такие как кровати, комоды и другую мебель для их комнат, а также униформу, поездки и т.д.

Мы оба вступили в повторные браки, и у нас с женой родилась дочь. Ей сейчас 13. Я познакомился с отчимом старших дочерей, и он показался мне достаточно хорошим парнем. Мы поддерживали связь, я навещал дочерей 2-3 раза в год по несколько недель.

Я не знаю, что произошло, но они постепенно отдалились. Мне сказали сократить посещения до одного на пару дней перед Рождеством. Мои дети просто больше не хотели меня видеть подолгу. Затем обе по исполнению им 16 лет взяли фамилию отчима, несмотря на мои протесты. Это их жизнь, я не имею над ней контроля, но я подчеркнул, как это больно в сочетании с сокращением времени посещения.

Когда старшей было 18, она перестала общаться со мной. Когда второй исполнилось 18, произошло то же самое. Удалили из Фейсбука, поменяли номера и т.д. Однажды я попытался нанести визит без предупреждения, но они пригрозили вызвать полицию, поэтому я ушёл. Хочу подчеркнуть, что я ничего не утаиваю здесь: я не сделал ничего, что могло бы вызвать такую реакцию, и я не понимаю, почему они поступили именно так.

Я понял, что это конец, и наши отношения разорваны. У меня по-прежнему была новая семья, дочь и жена, и у нас всё хорошо. Я решил просто оставить свою прошлую жизнь позади. Я вышел на пенсию, у меня есть большое поместье, которое теперь унаследует моя младшая дочь.

Их отчим смылся четыре месяца назад, и внезапно моя бывшая жена и старшие дочери загорелись желанием воссоединения. Какое удивительное совпадение по времени. Обе старшие дочери обратились ко мне, но я им отказал, сказав, что наши отношения были напряжёнными уже более пяти лет, и это не моя вина; что они посеяли, то теперь и жнут. МЛЯ?

***

Дополнение в комментарии ТС:

Расставание было мирным. Моя работа очень техническая, и я находился в идеальном месте. Я решил остаться, потому что мои возможности трудоустройства в сельской местности Альберты практически ничтожны, а удаленная работа не реальна. Думаю, я мог бы каждый день ездить на работу по 3 часа в одну сторону до мегаполиса, но я не стал этого делать.

Мы оба согласились, что это лучший вариант, поскольку я всё-таки видел дочерей 8–10 недель в году, когда я навещал их, и 2–3 недели в году, когда они навещали меня. И я сохранил довольно высокую должность на работе, которая давала достаточно свободного времени и достойную оплату. Имейте в виду, что моя зарплата предназначалась не только мне, но и моим дочерям и бывшей жене, если бы ей понадобилась помощь.

Было ли этого достаточно? Нет. Мне бы очень хотелось жить с ними и быть с ними все время, но мне пришлось принять условия игры.

Кто мудак автор или старшие дочери?
Всего голосов:

Итоговый вердикт Реддита «ТС не мудак», но по комментам очень многие считают его мудаком.

***

Возможно, стоит их выслушать, поскольку разрыв возможно, не был их выбором. Отчим мог быть жестоким/контролирующим.

ТС сам решил не быть рядом со своими детьми, а затем обвиняет их в отстранении.

ТС променял свою первую семью на работу.

Показать полностью 1
470

МЛЯ, что сказал моей девушке возвращаться в свою страну, раз она не учит мой язык?

Оригинал: AITA for telling my girlfriend to move back to her own country if she won't learn my language?

Я голландец (28М), а моя девушка итальянка (25Ж). Мы живем в Нидерландах, в городе, где можно обойтись и без голландского, если говоришь по-английски.

Она живёт здесь уже 5 лет, а встречаемся мы почти 2 года. Она не говорит по-голландски и не прилагает никаких усилий, чтобы его выучить. Даже простыми фразами/приветствиями она себя не утруждает.

Поначалу мне было все равно, но со временем я нахожу странным, что кто-то может жить в одном месте годами и отказываться изучать местный язык. Она говорит, что голландский язык сложен, звучит некрасиво, и что он ей не нужен для работы или общественной жизни, так какой в этом смысл? Это всё так, но меня это почему-то беспокоит.

Сегодня утром мы говорили о том, куда поехать в отпуск, и возникла тема языка. Я разозлился, что на моё предложение показать ей ту часть Нидерландов, которую она ещё не видела, она пошутила, что хочет поехать в отпуск туда, где ей не придется слышать голландский.

Это оставило неприятный привкус, поэтому я сказал, давай поговорим об этом позже, и попытался закончить разговор. Все пошло не так, как планировалось. Она последовала за мной и спросила, почему я так веду себя из-за шутки, и в конечном итоге это переросло в большой спор. Она спросила меня, почему это имеет значение, если почти любой голландец говорит по-английски, почему меня это вообще волнует? Я спросил, как бы ей понравилось, если бы я переехал в её страну и отказался учить её язык?

Она ответила: «Если бы итальянский звучал уродливо, как голландский, то я бы это поняла». В запале я сказал: «Если ты так думаешь, то, возможно, тебе стоит вернуться туда». На самом деле я так не считаю, я просто разозлился. Но она сказала, что это слишком, и теперь со мной не разговаривает. МЛЯ за то, что я сказал, а также за то, что злюсь, что она не учит мой язык?

В комментариях автор ещё раз подтверждает, что практически везде в Нидерландах большинство людей говорят по-английски, и ей действительно не обязательно учить голландский.

Кто из них двоих мудак?
Всего голосов:

Вердикт Реддита: автор не мудак (девушка мудак).

19к

Она говорит голландцу, что их язык звучит уродливо (что, между прочим, является узколобостью) и что ей он не нужен для её социальной жизни – которая включает в себя ее партнера, верно?

5,4к

Даже голландцы согласны с тем, что голландский язык не является красивым, никогда не был, и никогда не будет.

0,3к

Если человеку по жизни какой-то язык не нужен, и ему трудно даются языки, и душа к этому не лежит, то очень сложно ожидать, что он этим займётся... Больше похоже, что вы просто хотите, чтобы она выучила ваш язык. А вы выучили её?

Из комментариев автора:

Мы с ней говорим на английском.

Я могу сказать некоторые простые вещи по-итальянски, и мне хотелось бы выучить его больше.

В комментариях также обсуждают сам голландский (мнения разные).

Показать полностью 1
456

МЛЯ, что сказал жене прикрыться?

Оригинал: AITAH of telling my wife to cover up

Сейчас мы находимся в отпуске с двумя сестрами жены и их мужьями, чтобы отпраздновать день рождения одной из сестер. Приехали вчера вечером и сегодня утром встретились с остальными на пляже, как и планировалось. Жена решила снять верхнюю часть купальника и загорать топлес. Могу сказать, что её сестры не были счастливы, а оба мужа, тайком поглядывая на неё , чувствовали себя некомфортно. Когда у меня появилась возможность, я сказал ей, что она могла бы прикрыться, будучи на их глазах. Ей это не понравилось, и теперь она ни с кем не разговаривает.

Редактировать: это не «топлес-пляж», но как и на всех пляжах здесь [Канарские острова — прим.пер.], ходить топлес можно, однако многие предпочитают верх не снимать.

Из комментария автора: Лично у меня нет с этим проблем. Я сказал это только потому, что знал, что сестры недовольны.

Кто из них двоих мудак?
Всего голосов:

На Реддите большинство считает, что мудак – жена, не важно, что там разрешённое для топлес место, одно дело трясти сиськами перед посторонними, другое дело – перед членами семьи мужского пола. Редкие голоса за то, что сестры – взрослые тёти и о своём недовольстве могут своей сестре сами сообщить.

Показать полностью 1
474

МЛЯ, предложил моей девушке носить СИЗ на вечере покера?

Оригинал: AITA for suggesting my GF wear PPE at poker night?

Мой приятель устраивает вечера покера и сигар, и на этот раз были приглашены наши подруги. Из-за сигар к прибытию девушек друг подготовил для них корзину с фильтрующими масками для девушек. Большинство девушек их сразу надели, поскольку там может стать очень дымно, поэтому я предложил своей девушке просто надеть маску, как и остальные. Она сказала, что заставлять девушек носить маски, чтобы парни могли курить, не чувствуя себя виноватыми, – это мудачество, но я с ней не согласен.

Кто мудак?
Всего голосов:

Вердикт Реддита: ТС мудак.

18к.

Если все парни знали, что их девушки ненавидят находиться в сигарном дыму, зачем было приглашать на этот вечер, почему бы не заняться чем-то другим?

Почему вместо «Заставить носить СИЗ» не выбрали вариант «Не курить»?

1,1к.

Это вечер сигар и покера, они пригласили девушек на это мероприятие и обеспечили их средствами, чтобы им было легче дышать, и их называют мудаками?

Если вы не хотите находиться в дыму, может, вам не стоит идти на вечер, посвященный сигарам?

Показать полностью 1
416

Продолжение поста «МЛЯ за то, что сказал, что я пересплю с ней, если она захочет?»1

Оригинал обновления: UPDATE - AITA for telling her that I would sleep with her if she wanted to?

ОБНОВЛЕНИЕ (через 3 дня после публикации первоначального поста)

[Для ЛЛ есть краткое внизу]

Я не собирался делать обновление, но после бурной реакции на мой последний пост, подумал, что некоторым, возможно, будет интересно.

Теперь о том, что произошло. Мы встретились в баре недалеко от моей квартиры в городе около 9 вечера. Она поставила первые 3 круга выпивки, я – следующие 3. Она очень извинялась, когда мы встретились, и я сказал, что всё хорошо, не переживай по этому поводу. Мы ещё раз поговорили о её проблеме с «друзьями-парнями», и я просто сказал ей то, что считаю правдой. Она очень привлекательна и ладит со всеми. Экстраверт, отличные коммуникативные навыки, харизматичная, весёлая и т.д. 99% парней, с которыми ты столкнёшься, будут хотеть чего-то большего, чем платоническая дружба. Вероятно, они захотят каким-то образом сблизиться с тобой. Я просто не хочу, чтобы у тебя были ложные надежды, думая, что у тебя будут платонические дружеские отношения с каждым парнем, которого ты встретишь, только чтобы разочароваться, когда они в конечном итоге будут приставать к тебе.

Я ожидал спора, однако она не стала возражать. Полагаю, после того, что произошло между ней и её друзьями-парнями когда она она стала одинокой, она поняла, с чего у меня такой вывод. Мы перешли на другую тему, и я ожидал, что нам будет немного неловко, но была действительно хорошая атмосфера, мы отлично ладили до конца вечера, смеялись и шутили. Около 23:30 мы вышли из бара, и она спросила, какие у меня дальнейшие планы. Я ответил, что собираюсь пойти домой и, наверное, лягу спать. Она колебалась, не зная, что хочет делать, поэтому после некоторого молчания я сказал: «Эй, ты можешь зайти ко мне, если хочешь».

Она разозлилась на меня и сказала: "Ого, вот и началось. Я думала, что мы просто можем потусоваться как друзья, а ты зовёшь меня к себе в полночь». Я ответил: «Слушай, это не критично». Я просто предлагаю тебе вариант, поскольку похоже, что ты не знаешь, что делать. Это всего лишь предложение. Ты не хочешь зайти? Отлично. Хочешь пойти домой? Отлично. Хочешь курнуть крэк с бродягами? Отлично. Ты взрослая женщина и можешь принимать собственные решения. Мы продолжали ссориться на этот счёт, и я сказал: «Смотри, вот станция метро. Можешь спокойно ехать домой, а я пойду к себе. Ещё увидимся, по возможности».

Я повернулся, и она говорит, ладно я к тебе. Я уточнил, уверена ли она, она подтвердила, да, мне ещё рано домой. Я сказал ок, и мы пошли ко мне.

Мы расслабились с вином на диване, затем начали целоваться и перешли к сексу. После мы оба заскочили в душ, и я сказал ей, что она может остаться на ночь, а утром отправиться домой. Мы просто лежали и болтали, и она сказала: «Ну что ж, еще одна дружба спущена в унитаз». Я начал злиться и спросил, в чём её проблема. Мы до сих пор друзья, по крайней мере, для меня. Я не собираюсь говорить типа: «Мы знаем друг друга много лет, но теперь у нас был секс, так что… Приятно было познакомиться с тобой, посторонний человек, всего хорошего!». Это не так. Просто двое взрослых приняли своё решение. Вот и все.

Она обозвала меня мудаком за то, что я «использовал» ее, но я не понимаю, как я это сделал. Мы ссорились, а потом она ушла около часа ночи. Я никогда не заставлял ее что-либо делать, все было безусловно по обоюдному согласию. Я не сделал ничего, чего бы она не хотела. Мне кажется, что она просто не в состоянии нести какую-либо ответственность за свои действия. Какого черта во всем виноват я?

Для ЛЛ: он её трахнул, она обиделась.

Кто мудак?
Всего голосов:

За 6 часов на Реддите лидирует «автор врёт». Ещё «не мудак», но он получил закономерный результат, он в её глазах предпочёл секс дружбе.

Показать полностью 1
478

МЛЯ за недовольство тем, что родня жены устроила тайный ужин по случаю её дня рождения, а мне даже не сказали?

Оригинал: AITA for being upset that my in-laws held a secret Birthday dinner for my wife, with her brothers and her friends, but didn't tell or invite me (her husband)?

Я устроил праздничный ужин для жены еще в неделю её дня рождения. Я пригласил её родителей, но они отказались с заявлением: «В этот вечер мы заняты, поэтому мы привезли ей подарок в пятницу». Я пригласил обоих её братьев. Один был болен, а другой так и не ответил. По мнению моей жены, мне следовало предложить альтернативный день (опять же, МЛЯ, что понял ответ тёщи как «мы уже отпраздновали»?). Я пригласил её друзей — пришёл только один [пол друга не указан — прим.пер.], опоздав почти на 45 минут.

Кроме того, они запланировали эту секретную вечеринку на день, в который я заведомо не мог присутствовать. У меня есть долгосрочное волонтёрское обязательство каждое воскресенье с 8:00 до 17:00, о чём они знают. Я бы все равно бы вынужден отказаться от приглашения, т.к. у меня не было времени организовать себе замену, но я расстроен, что меня даже не спросили или не поставили в известность о проведении мероприятия. МЛЯ за мнение, что они должны были хотя бы спросить?

Я рассказал жене о своих чувствах. Она очень защищала своих родителей и рассказывала о недостатках ужина, который я запланировал, что заставило меня почувствовать, что мне не стоило утруждать себя попытками что-либо сделать для неё.

Редактировать: очевидно, это был ужин-сюрприз. Она не могла сказать мне заранее. Мне до сих пор обидно, что родители мне ничего не сказали, а она продолжает защищать их, перекладывая вину на меня.

Комментарий автора по поводу времени приглашения на организованную им вечеринку:

Я дал им целую неделю.

Кто мудак?
Всего голосов:

Вердикт Реддита: ТС не мудак

К. Это чертовски странное поведение: «и рассказывала о недостатках ужина, который я запланировал». Что за черт? Это нормально для неё?

ТС. Да. Так было не всегда, но в последнее время это для неё норма относительно всего, что я планирую с семьей.

К. Ты слеп, если не видишь плаката: «Без тебя лучше».

К. Она отказалась от вашего брака

К. Это не оправдание её поведению или поведению её семьи, но девять часов волонтёрства в воскресенье кажутся чрезмерными.

К. Ты пригласил нескольких человек, эта дата им не подошла, разумно спросить, подойдёт ли другая дата. Если из ВСЕХ людей, которых вы пригласили, появился только 1 человек, это должно было быть намеком на то, что вы где-то облажались. Что касается того, что вас не пригласили, если у вас есть давние обязательства на время, которое подошло для всех остальных, зачем им спрашивать?

К. Приглашения на неформальный ужин следует делать как минимум за неделю. Специальный ужин (например, празднование дня рождения) с людьми, у которых могут быть совершенно разные графики, должен быть запланирован более заблаговременно.

Показать полностью 1
501

МЛЯ за то, что сказал, что я пересплю с ней, если она захочет?1

Оригинал: AITA for telling her that I would sleep with her if she wanted to?

Я дружил с девушкой, которая недавно пережила расставание. Раньше мы были очень близки, но в последнее время виделись реже. Она очень красивая, люди думают, что она модель, хотя на самом деле она работает зубной медсестрой.

Недавно я встретил её на домашней вечеринке, и мы просто болтали, навёрстывая упущенное. Прошло много времени с тех пор, как мы в последний раз виделись.

Она рассказала мне, как разочарована тем, что все её друзья-парни внезапно начали ухаживать за ней после разрыва отношений. Когда она была в отношениях, она полагала, что у неё есть настоящие платонические дружеские отношения с парнями, но как только она стала свободной, они все как по команде начали проявлять к ней мужской интерес.

Я сказал: не удивительно, ты очень красивая и у тебя со всеми есть химия. Это единственное требование для секса. Чёрт, 99% мужчин достаточно того, что ты красивая, забудь о химии. Я имею в виду, ты подтвердила мою точку зрения. Как только ты стала одинокой, все твои «друзья-парни» захотели тебя. Ни один из них не сказал «Я не хочу портить эту замечательную дружбу, пусть даже я никогда не попытаю счастья с этой красивой женщиной».

Она немного загрустила, и я сказал: эй, не переживай об этом. По крайней мере, ты можешь быть уверена в том, что твои подруги не станут к тебе приставать. Она хихикнула, а затем в упор спросила, занялся ли бы я с ней сексом. Поскольку она очень застенчивый и пассивный человек, это застало меня СОВСЕМ врасплох. Я сказал да, я имею в виду, что считаю тебя красивой. Я бы не отказался от секса. Стал бы ли я тебя активно добиваться? Наверное, нет, но если бы ты захотела заняться сексом, я, скорее всего, был бы за.

Она спросила меня, волнует ли меня вообще наша дружба, я ответил, что желание заняться сексом не означает, что мне не важна дружба. Это просто означает, что мы оба взрослые и принимаем решение вместе, потому что мы возбуждены. Вот и всё. Это не имеет особого значения. Она сказала нет, ты ведь знаешь, что секс разрушит нашу дружбу. Тебя это просто не волнует, потому что ты предпочитаешь думать хером, а не мозгами. И пошла меня костерить. МЛЯ? Возможно, мне следовало быть менее честным.

Кто мудак?
Всего голосов:

Мнения Реддита разделились, лидирует коммент, что автор не мудак, но туповат. Но и в панамку напихали многие.

Одни считают, что нужно было ответить более обтекаемо и уклончиво. Другие, что нужно было соврать. Третьи, говорят, что честность – это норм. Кто-то указывает на то, что она его поставила в тупиковую ситуацию, когда все ответы проигрышные.

ОБНОВЛЕНИЕ: Она позвонила и извинилась, что накричала на меня. Даже поблагодарила за честность. Она позвала меня пойти выпить, сказав, что купит первые несколько порций в качестве извинения. Каждому из вас, кто сказал «мудак» за честность и прямоту: пососите мои яйца.

Некоторые комментаторы ржут, что он фантазёр.

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!