МЛЯ? Женщина угрожала вызвать полицию за то, что я задавал вопросы в прачечной
Я живу в Финляндии в студенческом жилом комплексе. Накануне я постирал кое-какие вещи и пошёл забрать их из сушильной комнаты. Там была пожилая женщина, которая занималась стиркой. Моё внимание привлекло то, что у неё был зеленый шланг для воды, идущий от отдельного водопроводного крана в прачечной к отсеку стиральной машины, куда загружают средства для стирки.
Я раньше не видел такого способа установки шланга для воды, поэтому мне стало любопытно. Я спросил об этом, и не пересохли ли водопроводные трубы, которые обычно подают воду в машину. Она ответила на довольно хорошем финском, что не поняла вопроса. Я предположил что она не знает слово «водяной шланг» (vesiletku), поэтому я повторил вопрос, на этот раз указывая на шланг и трубы. Она спросила, говорю ли я по-русски. Я не говорю, но у меня был доступ к Google Translate.
Пока я писал, она сказала мне «прекратить её буллить», что я сначала воспринял как шутливое подтрунивание между соседями. Я показал ей перевод, но она отказалась смотреть его, снова повторив, что я должен прекратить буллить её и что я должен отойти. Смутившись, я спросил, что она имела в виду, но она взяла свой телефон, начала снимать меня и сказала, что если я не прекращу «буллинг», она отправит видео в полицию (!?).
Поскольку она отказалась даже слушать мои объяснения, я прекратил попытки. Мои высохшие вещи всё ещё оставалось в соседней сушильной комнате, поэтому следующие 5 довольно неловких минут я складывал свою одежду, а она продолжала сидеть на скамейке в прачечной. Угроза вызвать полицию показалась мне совершенно неуместной, поэтому я предпринял ещё одну попытку, чтобы всё исправить. Я написал коротенькое: «Извините за это, мне просто было интересно насчёт шланга», чтобы объяснить и разрядить обстановку. Она снова отказалась смотреть в мой телефон и очень грубо сказала, что не хочет ни разговаривать со мной, ни видеть меня.
Все наше общение проходило на финском языке, поскольку она отказывалась смотреть мои попытки перевода на русский.
Не знаю, сделал ли я что-то не так, но вот мои предположения относительно того, что могло пойти не так с моей стороны:
Она сказала, что зарезервировала прачечную, и восприняла моё присутствие как вторжение. (Однако бронирование предназначено для стиральных машин, а я просто забирал своё высохшее бельё. У меня было полное право находиться там.)
Она восприняла мой (20М) непринужденный разговор с ней (35-45Ж) как некий вид сексуального домогательства?
Она восприняла моё мужское присутствие как угрозу? Когда я поднёс телефон к её лицу, чтобы она могла прочитать переводы, тогда она мне и сказала отойти. Однако я всё время соблюдал вежливую-дистанцию-с-незнакомцами.
Русско-финское языковое недопонимание? Хотя она очень хорошо говорила по-фински, некоторых слов она явно не знала.
Культурные различия в чем-то?
Я вел себя спокойно и непринужденно (хотя всё больше смущался) на протяжении всей ситуации, но подумал, что это было совершенно неуместно и пиздец как грубо со стороны женщины — начать снимать меня на видео и угрожать вызвать полицию. Но, возможно, я что-то упустил в этой ситуации? МЛЯ?
Вердикт Реддита: автор не мудак. Распределение голосов: автор не мудак (кто-то другой мудак) – 62%; автор мудак – 32, никто не мудак – 1%; все мудаки – 1%; мало инфы – 1%.
К1. Наверное, она знала, что творит какую-то хрень, и не хотела объяснять.
К2. Должно быть, это что-то русское.
ТС. Да, это то, о чем я тоже подумал. Может быть, их стиральные машины работают по-другому?
К3. Российские стиральные машины все похожи на европейские, китайские или корейские. Разницы никакой.
К4. Один знакомый заливал воду, потому что новые машины более эффективны и потребляют меньше воды... Он считает, что при использовании большего количества воды стирается лучше, поэтому он добавлял дополнительную воду.
К5. Может, она просто не знает, как пользоваться стиральной машиной.
Кто-то предположил, что она так пытается обойти оплату потребленной воды, используя общую воду, а не ту что идёт к используемой ею стиралке. Но ТС пояснил, что у них такой отдельной платы за воду к стиралке нет, всё включено в аренду.
К. Я бы сообщил о администрации, поскольку то, что она делает с машиной, может повредить её, если она не предназначена для этого. Я думаю, она прекрасно понимала, что у неё могут возникнуть проблемы, поэтому перешла в наступление.
К. Возможно ты спалил её за нелегальной халявной стиркой (она не из вашего общежития, или живёт незаконно).
К. Может она брезгует общей машинкой и пыталась ее промыть. Или просто остатки стирального порошка смывала.
К. Может, у не6е психическое расстройство? Я бы сообщил руководству и избегал этой дамы. Её действия и отношение странные.
Некоторые говорят, что это безкультурно настойчиво лезть с разговорами к постороннему, когда он явно не восторге от общения. А тем более подходить близко и сувать в лицо телефон. (Ещё и в изолированном помещении наедине). На это ТС возражает, что он вытянул руку с телефоном и это было на расстоянии ещё одной руки. И, что у пожилых людей бывает плохое зрение, он думал, что помогает ей лучше увидеть.
К. Срань господня, чувак, ей 35-45, какая ещё старая? Ёбаный бог, блять. У меня для тебя плохие новости, если ты думаешь, что 35 – это порог старости.