Hexe

Hexe

пикабушница
поставилa 6200 плюсов и 984 минуса
отредактировалa 0 постов
проголосовалa за 0 редактирований
9025 рейтинг 21 подписчик 3499 комментариев 18 постов 0 в горячем
1 награда
5 лет на Пикабу
85

"Беженцы стимулируют экономику" (1-е немецкое телевидение, Sendung: tagesthemen 08.10.2015 22:15 Uhr)

"Беженцы стимулируют экономику", с таким заявлением выступила немецкий модератор на канале АРД Линда Цервакис (Linda Zervakis).

Ах, если бы только правительство знало об этом раньше! Что беженцы стимулируют немецкую экономику, так как часть своих пособий, полученных от Германии они тратят в Германии на продукты! (вот это профит! прим. переводчика).
Причиной таких неожиданных выводов стали данные Института экономики за осень.

"Htte die Politik das nur frher geahnt! Die nach Deutschland strmenden Flchtlinge “wirken wie ein Konjunkturprogramm, weil sie einen Groteil ihres Geldes aus Asylleistungen fr Konsum ausgeben”, wei Linda Zervakis den erstaunten Zuschauern am Donnerstag in den tagesthemen zu vermelden. Grundlage fr diese berraschende Erkenntnis ist das Herbstgutachten der Wirtschaftsforschunginstitute."

https://propagandaschau.wordpress.com/2015/10/11/ard-tagesthemen-fluechtlinge-wirken-wie-konjunkturprogramm/

Один из комментариев:
"Wenn es so ist, da die vielen Flchtlinge die Wirtschaft so ankurbeln, wre es dann nicht sinnvoller die alle nach Griechenland zu verfrachten ?"
Если так оно и есть, и беженцы настолько положительно влияют на экономику, было бы не более уместно отправить их всех в Грецию?

Перевод мой, смысловой :-)
35

Главный редактор ARD Гниффке с признанием о лжи в немецких СМИ.

Главный редактор канала АРД (аналог нашего 1го канала) Гниффке (Gniffke) снова отметился в блоге Тема дня, чтобы признать, что история о погибших в Красноармейске была ложью - через 4 месяца после того как команда Propagandaschau 22 мая в письменном виде обратила внимание канала АРД на этот случай.

Имя специального корреспондента Лилишки (Lielischkie), который намеренно дезинформировал читателей, в своем неловком признании Гниффке (Gniffke) не упоминает.

"20 мая наш корреспондент из России сообщил так же о смерти 2х жителей Красноармейска на востоке Украины. Они как говорилось, погибли "от пуль новой власти", здесь подразумевались прорусские сепаратисты. Такое представление о случившемся мы должны признать неверным, после новой проверки фактов Студия Москва исправила нас: В статье сторона стрелков была указана неверно. Ошибка - в которой мы с нашими московскими коллегами согласны - которую нельзя совершать даже в пылу боя. После претензий нескольких зрителей мы еще раз очень тщательно перепроверили все факты. Внимательная и способная к критике публика - это важная составляющая часть нашей работы. Чтобы полностью прояснить ситуацию: Статья абсолютно неправомерно обвинила сепаратистов в случившемся. Этого просто нельзя допускать!"

Далее идут рассуждения команды Пропаганда с фото и видео подтверждениями о намеренной дезинформации немецких зрителей.

полная статья на немецком со ссылками и дальнейшими опровержениями искаженных фактов:
Propagandaschau
28

Семьи немцев, погибших в катастрофе МН-17 хотят засудить Украину.

Украина так же несет ответственность за катастрофу МН-17 на востоке Украины. В этом уверены родственники погибших немцев. Они хотят подать иск на Украину в Европейский суд по правам человека.
Украина, как и Россия, и пророссийские сепаратисты обвиняют друг друга в случившемся.
Эльмар Гимулла, адвокат и профессор представляет 3х немцев из семей погибших. По его словам причина, по которой Украина несет ответственность: "В настоящее время еще не известно, какую роль в этом сыграла Россия.
Но по крайней мере понятно, что Украина не выполнила свой долг по обеспечению безопасности полетов над своей территорией. Следуя международному праву каждая страна несет ответственность за воздушное пространство над своей территорией, если она таковое открывает для полетов."
Если Страна не может обеспечить безопасность, она должна закрыть воздушное пространство. Этого не произошло, сказал Гимулла издательству Бильд.
Обвинение гласит: Убийство в результате бездействия, в 298 случаях.

/перевод мой, смысловой.
оригинал статьи
http://www.bild.de/politik/ausland/flug-mh-17/familien-der-deutschen-opfer-verklagen-ukraine-37748032.bild.html

21

Немецкое издание Spiegel о сегодняшнем брифинге.

Оригинал статьи http://www.spiegel.de/politik/ausland/malaysia-airlines-mh17-russland-beschuldigt-ukrainischen-kampfjet-a-982184.html

Переведу некоторые моменты (остальной текст пересказ слов Картаполова).

"Unklar ist, auf welcher Hhe der Kampfjet genau unterwegs gewesen sein soll. Generalleutnant Kartopolow sprach nur davon, man habe "registriert, dass er an Hoehe gewann". Belege fr den Abschuss einer Rakete durch das ukrainische Militrflugzeug legten die Russen nicht vor."

Непонятно, на какой именно высоте находился военный самолет. Генерал-лейтенант Картаполов говорил лишь о том, что было зарегистрировано, как штурмовик набирал высоту. Никаких доказательств, что ракета была выпущена из военного самолета ВВС Украины Россия не предоставляет.

"Vorwuerfe, Moskau rueste die Rebellen auf, wies das Militaer zurck. Russland habe den Separatisten keine Abwehrsysteme des Typs Buk geliefert - und auch sonst keinerlei "schwere Waffen". Glaubhaft ist das nicht, angesichts der grossen Zahl von Panzern der Separatisten."

Обвинения в том, что Москва снабжает ополченцев оружием, Российская сторона полностью опровергает. Россия не поставляла сепаратистам систем типа Бук, также как и другое "тяжелое" вооружение". Что звучит неубедительно, учитывая большое количество танков у сепаратистов.

Вот такие пироги... Им что брифинг, что брифингом, все нипочем.
12

Немецкие уроки секса. Подтверждение из немецких СМИ многочисленным постам на Пикабу

После того как первый ученик упал, следом последовал второй. Потом третий, четвертый. Восемь учеников упали в обморок в гимназии города Боркен (Германия) на уроке, когда нужно было нарисовать половые органы. Шесть из них попали в больницу.
"одному 11-12летнему ребенку стало плохо" - описывает случившееся учитель, -"потом пошла цепная реакция".

Оригинал статьи
ссылка

Как не раз сообщалось, в последние годы все чаще дело доходило до санкций в отношении родителей учащихся начальной школы в Зальцкоттен. Против отцов и матерей выдвигались внушительные штрафы, и в некоторых случаях даже до 40ка дней заключения, за то что те хотели защитить своих детей от посещения "уроков сексуальной жизни".

Директриса не принимает возражения родителей.
На негативную реакцию одной из учениц директриса отвечает - "Не понятно, что может быть "отвратительного" в этих уроках. Содержание уроков полностью соответствует принятому в НРВ (Nordrhein-Westfalen) закону § 33 Abs. 2 SchulG. Освобождение от этих уроков не предусмотрено и не может обсуждаться.
Родители по закону §§ 34-41, 125 SchulG как официальные опекуны обязаны обеспечить посещение уроков" - также она добавила о возможности принудительного посещения уроков через правовые органы.

оригинал статьи
ссылка

Добавлю немного отсебятины.
В Германии 16 земель. В каждой из них свои законы и порядки на местном уровне. В этих статьях речь идет о земле Северная-Рейн-Вестфалия (западная Германия).
Как пример разницы законов приведу свой пример получения ВНЖ. В земле Заксен-Анхальт я получила его без особых проблем, когда в той же НРВ меня бы выслали из страны, исходя из той ситуации, которая у меня была на тот момент.

Пока еще не во всей Германии введены эти уроки и большая часть учебного материала еще находится в разработке. Но факт имеет место быть.

Специально для @zczvb , который добавил меня в игнор, при этом еще и оскорбив - попей успокоительного, ты слишком агрессивный.
Показать полностью
5

Немецкое издание Bild.de - Подтверждено наличие ракет типа Бук у повстанцев на ЮВ Украины.

оригинал статьи http://www.bild.de/politik/startseite/politik/home-16804552.bild.html

"Ukraine: Buk-Raketen bei Rebellen besttigt.
Donezk – Ein einflussreicher Rebellenkommandeur in der Ostukraine hat eingerumt, dass die Separatisten ber BUK-Luftabwehrraketen verfgt haben. Mit solchen Raketen wurde nach US-Informationen die malaysische Passagiermaschine MH17 abgeschossen.
Alexander Chodakowski, der Kommandeur des Wostok-Bataillons, sagte, das BUK-System stamme mglicherweise aus Russland. Es knne sein, dass es dorthin zurckgebracht worden sei, um zu verschleiern, dass die prorussischen Rebellen ber es verfgt htten. Chodakowski ist ein frherer Chef der Anti-Terror-Einheit „Alpha” des Sicherheitsdienstes in Donezk."

Украина: Подтверждено наличие ракет Бук у повстанцев.
Донецк - один из влиятельных командиров повстанцев на востоке Украины признал, что Сепаратисты располагали системой Бук. Именно ракетой такого типа, по информации США был сбит пассажирский Боинг.
Александр Ходаковский, командир батальона Восток, сказал также, что система Бук возможно имеет российское происхождение. Возможно, что Бук была туда же (в Россию) и возвращена, для того чтобы скрыть, что пророссийские ополченцы ей (системой Бук) располагали. Ходаковский является бывшим шефом Антитеррористистической группы Альфа Донецкой службы безопасности.

Так что, вот эта малюсенькая ниочёмошная статейка является ДОКАЗАТЕЛЬСТВОМ, как указано в заголовке. Никаких фото со спутников, НИЧЕГО! К тому же в русскоязычных новостях везде пишут, что Ходаковский опроверг такое заявление.
Перевод мой.
Отличная работа, все прочитано!