Fadalmahr

Fadalmahr

пикабушник
поставил 221 плюс и 0 минусов
отредактировал 1 пост
проголосовал за 1 редактирование
50К рейтинг 232 комментария 60 постов 15 в "горячем"
593

Матроскин читал Гиляровского

Занимательное наблюдение:

Эпизод с бутербродом в «Простоквашино» (неправильно ты, Дядя Фёдор, бутерброд ешь...) Эдуард Успенский явно позаимствовал у Владимира Гиляровского («Мои скитания», 1928 год):


«Я взял хлеб с печёнкой и не успел положить в рот, как он ухватил меня за руку.

— Погоди. Я тебя обещал есть выучить… Дело просто. Это называется бутерброд, стало быть, хлеб внизу, а печёнка сверху. Язык — орган вкуса. Так ты вот до сей поры зря жрал, а я тебя выучу, век благодарен будешь и других уму-разуму научишь. Вот как: возьми да переверни, клади бутерброд не хлебом на язык, а печёнкой. Ну-ка!

Я исполнил его желание, и мне показалось очень вкусно. И при каждом бутерброде до сего времени я вспоминаю этот урок, данный мне пропойцей-зимогором в кабаке на Романовском тракте, за который я тогда заплатил всем моим наличным состоянием.»

Отличная работа, все прочитано!