Esmys

Веду блог о своей жизни в Бразилии, куда переехала несколько лет назад.

Пикабушница 9 лет 4 месяца 4 недели 2 дня

поставилa 6665 плюсов и 460 минусов

отредактировалa 2 поста

проголосовалa за 4 редактирования

110К рейтинг 5739 подписчиков 33 подписки 110 постов 97 в горячем

Награды:

652

Esmys

Жизнь пикабушников за границей

Мне "букет" роз, пожалуйста!⁠⁠

7 лет назад

Olá, мои дорогие подписчики!
Как многие знают, я приехала работать в Бразилию с 0 знанием португальского, но с неплохим уровнем английского. Который мне вообще не помогал здесь, местные его не знают. Поэтому я пыталась максимально быстро освоить португальский. По учебникам я не смогла учиться. Из них взяла только базу (цифры, цвета, небольшой набор стандартных фраз), но всё остальное я учила чисто на слух. База английского помогала лишь тем, что в обоих языках есть много общих слов, которые лишь немного отличаются по звучанию. Сейчас понимаю, что для меня это был самый лучший вариант, я смогла относительно быстро выучить язык (через год проживания в Бразилии я уже спокойно общалась с местными, а ещё чуть позже смогла спокойно читать книги), и не обычный португальский, а именно разговорный. То, как говорят здесь в повседневной жизни, опуская множество правил, разные выражения и речевые обороты, о которых не пишут в книгах. Порой даже получается походить за местную)
Первое время я испытывала стеснение говорить на португальском, боялась допустить ошибку и местные лишь будут смеяться. В конце-концов, я плюнула на это, говорила с ошибками, но меня прекрасно понимали. Но без казусов, конечно же, не обходилось. Так я уже писала пост о том, как я попросила кусочек "хлеба" =)

Порой, когда я не знала как будет слово на португальском, но знала на английском или русском, то уже примерно понимая словообразование на португальском, пыталась слово "адаптировать" на "бразильский". Например, important - importante, interesting - interessante. Иногда прокатывало добавить к слову окончание -do или -mente или если слово оканчивалось на букву "Т", то просто произнести её как "чи" и уже получалось слово на португальском. Ну, или очень похожее)
Но вот один раз такая попытка "адаптирования" вышла мне боком.

Был День Рождения свекрови. Мы все договорились встретиться вечером за ужином и поздравить. Муж должен был купить оговоренный подарок после работы, забрать меня с моей работы и мы вместе поехали бы праздновать. Но так получилось, что я освободилась раньше на несколько часов. Решила ехать сразу к свекрови. Но как-то без подарка, с пустыми руками не комильфо (хотя бразильцы по этому поводу вообще не парятся, но то другой разговор). Но тут как раз увидела цветочный магазин рядом и решила купить цветы, свекровь уж очень сильно их любит. Как вошла в помещение, так сразу бросился в глаза красивый букетик роз. Решила купить. Меня увидел продавец:
- Добрый день, Вам чем-нибудь помочь? Подсказать?
- Добрый день! Да, мне нужен....

И тут я совсем напрочь забыла как будет "букет". Но помню, что это французское слово. Но забываю о том, что по-французски "т", в конце не произносится. Но в русском мы "т" проговариваем, можем сказать не "букет", а "букечи" и уже будет португальское слово! Гениально! Все эти мысли пронеслись буквально за пару секунд. И я выдаю:

...Да, дайте мне "букечи ди розас"! - сказала я, улыбаясь и радуясь своей находчивости.
- Что-что, простите? - девушка на меня смотрит искренне недоумевающим взглядом и я похоже даже улавливаю нотки возмущения в голосе.
- Ну, букечи! Мне маленький, небольшой! Вот этот букечи из красных розас! - повторяю, наивно пологая, что человек не понял из-за акцента.
- АААА! БукЭ! - и начинает смеяться что есть мочи.
Сразу понимаю, что я опять сморозила какую-то хрень. И что скорее всего слово "букечи" в португальском, но это явно не "букет".
-Так, скажите честно, я сейчас опять лоханулась, да? Это слово имеет другое значение? Как слышите по акценту, я иностранка... Скажите мне, какой значение у слова "букечи"?
- Мне не удобно об этом говорить об этом, сеньора, это неприличное слово, - ответила девушка, через силу пытаясь не смеяться.
- Говорите-говорите, я уже попросила один раз кусочек "хлеба", - последнее слово произнесла специально неправильно.
Девушка снова засмеялась и сказала, смущаясь:
-Понимаете, "букечи" это...ммм... минет. Ну, то, что девушки делают своим парням с "хлебом". Вы только что попросили продать Вам минет.. из роз.
-Nossa que vergonha! Провалиться мне под землю! Извините, я надеюсь, что не обидела Вас? - мне снова стало стыдно, но и одновременно безумно смешно. Я уж думала, что спустя 2 года в Бразилии я в такие ситуации попадать не буду!
-Нет, нет, это наоборот было смешно! Минет из роз у меня ещё тут никто не просил. Да ещё с уточнением, что можно маленький) А с иностранцами я вообще никогда не общалась! Вы откуда? Как давно тут? Работаете?
Продавец оказалась приятной девушкой, мы мило пообщались, пока она мне упаковывала "букЭ" =) На этой милой ноте мы попрощались, а выходя из магазина, я попросила прощенья снова. Мне всё же было неловко)

Век живи - век учись. А такие слова запоминаются ещё быстрее)
Кстати, букет на порт.- um buquê, а вот минет - boquete. Ну, вдруг кому-то нужно будет =)

Надеюсь, смогла немного рассмешить в этот понедельник. У вас ведь там уже холодно, да? А у меня за окном каждый день +35 и выше. Лето на подходе, да)
Хорошего всем вечера! А я работать... у меня день лишь начался.

Связь со мной через ВК: https://vk.com/ms.marich

Бразильский вид аистов - ябиру. Здесь зовется как tuiuiú (туюю)

Показать полностью 1

1948

Esmys

Новый президент Бразилии. Фашист, нацист, гомофоб?⁠⁠

7 лет назад

Здравствуйте, мои подписчики и просто мимочитающие!
Как некоторые знают, я живу и работаю в Бразилии более 2 лет и примерно столько же веду этот мини-блог на Пикабу. Я рассказывала о многом, но всегда обходила стороной лишь одну тему: политику. Лишь раз я немного коснулась её в мае 2018, рассказывая о забастовке дальнобойщиков, которая парализовала страну. Тему политики я пыталась избегать просто потому что не люблю я эту довольно скользкую, порой откровенно грязную тему. Но сейчас в истории Бразилии произошли изменения - выбран новый президент. Я бы не писала об этом отдельный пост, если бы не прочитала отдельные новости как на украинских, так и на российских новостных сайтах. Я увидела, насколько однобоко характеризуют нового президента, даже бы сказала, откровенно негативно, не пытаясь придать хотя бы нотку нейтральности и объективной оценки данной личности. Я же попытаюсь раскрыть другую сторону медали. И объяснить, почему же чуть более 55% бразильцев выбрали его новым президентом?

Хочу обратить внимание на то, что, по-сути, да, это будет ещё субъективное мнение. Если бы я могла голосовать в Бразилии, то я бы проголосовала за него. Я хочу лишь показать, почему? Почему такой "женоненавистинк, гомофоб, нацист, фашист" пришел к власти с относительно неплохим отрывом в 11 процентов от другого кандидата? Предупреждаю, текста будет много.

Давайте начнем с такой сухой информации.
Жаир Мессиас Болсонару (Jair Messias Bolsonaro), 63 года, военный (капитан) в отставке. С 1991 года является депутатом штата Рио-де-Жанейро. На данный момент является лидером Социал-либеральной партии (Partido Social Liberal). 28 октября 2018 году одержал победу в президентских выборах, получив 55, 13% голосов. Его противник Фернандо Аддад получил 44,87%. Хочу отметить, что в первом туре, он обошел своего противника с хорошим отрывом (46,70% Болсонару и 28,37% Аддад), но этого не было достаточно, чтобы победить ещё в первом туре.
Консерватор, католик, известен своими скандальными высказываниями. Является противником коммунизма и социализма.

А теперь пошло моё мнение, виденье и объяснения самых скандальных историй и фраз связанные с Жаиром Болсонару.
Хочу ещё раз сказать, что те, кто побудили на написание этого поста, это новости в русском интернете. Я не нашла НИ ОДНОЙ нейтральной статьи, я уже не говорю о статье, которая описывала бы его хоть с какой-либо позитивной стороны. Все статьи написаны явно поклонниками левой политики, где они пытались максимально красочно рассказать об это негодяе. Бразильский/Тропический Трамп, Кумир правых радикалов, Диктатор у власти и прочее, прочее.. Меня это безумно и повеселило, но и разозлило. Где объективные мнения???! Ладно..

Ты даже не заслуживаешь быть изнасилованной!

Такую фразу сказал Болсонару одной журналистке и в последствии депутату Марии ду Розарио (Maria do Rosário) . Ужасная фраза, да? Мария в последствии подала в суд на Жаира и победила. Болсонару нужно было оплатить 10 000 бразильских реалов, около 2,500 долларов.

Но почему же он так её назвал мало кто из левых русских новостей объясняет.

А вот почему.

В 2003 году в Бразилии был скандал. Группа ~~сволочей~~ из 5 молодых людей, одному из которых было 16 лет, изнасиловали молодую девушку (16 лет) перед глазами её собственного парня (19 лет), которого связали, пытали и заставляли смотреть как насилуют его девушку. После они убили обоих, парня застрелили, а девушке перерезали горло и нанесли много других ножевых ран. Подробнее об этом короткая статья на википедии на португальском. Их посадили позднее на долгие годы, но самому младшему, несовершеннолетнему, дали наказание в виде домашнего ареста до 21 года, пока не станет совершеннолетним, а потом уже в тюрьму. Вроде бы.

И вот самое интересное: эта самая журналиста Мария ду Розария ЗАЩИЩАЛА! этого бедного несчастного 16-ти летнего насильника и убийцу, потому что ведь ОНЖЕРЕБЕНОК! Не понимал, что делал, да и вообще, его сделала таким нищета, жизнь в фавелах, его нужно пожалеть и вообще отпустить. Против чего был Жаир Болсонару, который выступал за то, что бы понизить возраст криминальной ответственности (и он это обещание включил в свою президентскую программу), а также сказал, что таких преступников как этот вообще бы убрать из общества путем смертельной казни.
Такие ужасно жестокие высказывания очень обидели и рассердили Марию, за что она его обозвала насильником (estuprador). Не пытайтесь здесь увидеть логическую связь. Болсонару офигел от такого заявления и вспылил, назвав в ответ её vagabunda(вагабунда), что можно перевести на русский как шлюха. А также сказал: Я понимаю, почему ты защищаешь всех этих преступников. Ты ведь такая страшная, что тебе не нужно переживать, что тебя изнасилуют. Ты этого не заслуживаешь.
Вот тут журналистку просто безумно всё оскорбило. Ну, а дальше суд, штраф и прочее.

Прав ли был Болсонару? Решать вам.
Моё мнение, что он был резок, но всё же по сравнению с тем, кого эта журналистка защищала - это ничто. По-идее, Болсонару тоже мог оскорбится и подать в суд за "насильника". Но этого не сделал.
Вот видео их ссоры:

Он против сексуального воспитания в школах!

Такое часто заявление можно увидеть в разных статьях. Что является тоже неправдой. Такими фразами начали пестрить многие бразильские СМИ, после того, как Болсонару высказался против нескольких учебников по сексуальному "просвещению", а также некоторых уроках, которые проходят в государственных школах.
Давайте начнем с того, что посмотрим на вот эти картинки (ВОЗМОЖНО 18+):

Это книжки для детей от 6 до 11 лет! Которые даются в государственных школах для объяснения детям откуда они собственно берутся. В первой книге, которая произвела больше всего шума, надо вставить палец в одну дырочку, чтобы получился пенис, а потом перевернув страницу, ты вставишь свой "пальчик-пенис" в дырочку девочке. Вот так. Называется она "APARELHO SEXUAL & CIA".
Вторую картинку даже комментировать не хочу. Более того, в этих книгах и на уроках объясняется то, как нужно мастурбировать! Ну, а ещё самые популярные позы для секса, да. Повторюсь, для детей 6-11 лет.
Болсонару и другие бразильцы (в том числе и я) не против того, чтобы подросткам (!) объясняли откуда берутся дети, чем опасен случайный секс без защиты, какие заболевания существуют и прочее. Они против того, что бы в таких деталях объясняли и показывали именно детям 6-11 лет! Да и с такими картинками проще уже порно показать, эй Богу.

Интересный факт: когда на канале Глобо в программе Jornal Nacional в интервью Болсонару пытался показать эту книжку, журналисты не разрешили показать её, ведь дети смотрят! Ну, не абсурд ли?
Пруф:
Как только Болсонару пытается показать эту книгу на камеру, то сразу показывают лишь вид сбоку.

Гомофоб, противник ЛГБТ

Самая популярная фраза, которой пытаются охарактеризовать Болсонару, это когда его спросили "А если бы Ваш сын был геем, что бы сделали?", он ответил "Я предпочту мертвого сына, чем сына гея". Опровергать ничего не буду, потому что это правда, он действительно это сказал в 2011 году. Единственное, что я могу сказать в его защиту это то, что в 2017 году он уже извинился за эту фразу и сказал, что сейчас он поменял своё мнение. Более того, в его партии есть мужчины геи, а также он был на встрече с геями, где обсуждались их права. На данной встрече он никак никого агрессивно не послал, не оскорбил. Изменил ли он своё мнение? Правда ли это? Я не могу сказать. Может под давлением общественного мнения, он так и сказал, я не буду ничего утверждать.
Но есть ситуации, которые усилили критику Болсонару в СМИ как гомофоба.
Дело в том, что кроме того, что Жаир против обучения как мастурбировать и заниматься сексом для детей, он также против того, чтобы для детей 6-7 лет пытались объяснить и навязать культуру гомосексуализма. Дело в том, что в школах часто преподаются уроки, где учителя объясняют детям, что это нормально целоваться с партнером одного пола, что это нормально заниматься сексом мальчик с мальчиком и пр. Более того, в некоторых школах даже были видео, где показывали как девушки-лесбиянки целуются, где диктор в видео объяснял как глубоко нужно "тыкать языком" и прочее. В Бразилии появилась тенденция, что детям нужно объяснять, что никакого пола у них нет! Нет разделения мальчик и девочка! Нельзя ребенку с пенисом, говорить с рождения, что он мальчик! Вдруг он чувствует себя девочкой! И прочее, думаю, поняли. Если считаете, что это нормально, то... ок. Я считаю, что это абсурд и это выходит уже за рамки разумной толерантности и прочее.

Также он считает, что в Бразилии геев более не ущемляют, они могут жениться, работать без проблем, получать такую же зарплату, никто их не осуждает. Единственное, против чего он высказывался, так это усыновление детей гей-парами. Болсонару считает, что несмотря на то, что он не против геев, но считает, что дети должны расти в традиционной семье. Тут уже как кому как. Разница мнений, не более. Я тоже отношусь полностью нормально геям и лесби, у меня есть друзья среди них. Но считаю, что ребенок должен видеть маму и папу. А не мама/мама, папа/папа. Это уже взгляды каждого. Но, конечно же, такие заявления в нынешнем мире приравнены как раз к гомофобии, сексизму, фашизму и бог знает ещё чему.

Женоненавистник, мизогонист и пр.

Часто говорят, что Болсонару однажды сказал, что "женщины должны зарабатывать меньше, потому что они могут забеременеть". Они никогда такого не говорил! Все фразы, которые используются в статьях Глобо и прочее, часто просто вырванные из контекста или вообще переиначенные! Однажды давно, Болсонару общался с одни предпринимателем, который сказал, что предпочитает нанимать мужчин чем женщин, потому что женщины часто используют беременность как причину не работать, уходят раньше с работы, не выполняют полностью всех обязанностей. Это сказал предприниматель, а не Жаир Болсонару! Но какого-то фига одно СМИ переиначило фразу, присвоила её политику и всё, остальные СМИ подхватили. А дальше феминистки и прочие, которые сразу же начали выступать против политика. Проверить что-то? Не, не нужно. Облить грязью? Пожалуйста! Более того, уже во многих интервью Жаира спрашивали: нужно ли платить женщинам меньше чем мужчинам? Он однозначно говорил: НЕТ!

Когда говорят, что он против феминизма, то он высказывался, что против феминизма, в том виде, в котором он есть сейчас! Да, он сказал, что ему неприятны те женщины-феминистки, которые ходят по улице с голыми грудями и оскорбляют Бога, устраивают беспорядки на улицах и прочее. Женщины имеют право на образование, работу, такую же зарплату как и мужчины, право голоса. То, что происходит сейчас просто мерзко. И я опять же с ним согласна. Конечно же, феминисткам это не понравилось. Вот он уже и женоненавистник.

Протест феминисток против абортов.
"Делают аборт" в образе Марии на против церкви.

Феминистка справляет нужду на символы католицизма

Феминисты разбивают статуэтки святых

Я могу понять, что Болсонару как человеку верующему такие протесты просто противны и оскорбительны. Я не религиозный человек, но даже для меня это мерзко, глупо и просто лишено всякого уважения.
Единственное, с чем я не согласна, Болсонару против абортов ( при медицинских показаниях и изнасиловании - аборт возможен по желанию женщины), опять же, из-за веры. Хотя я в тоже время придерживаюсь мнения, что если не хватило мозгов для защиты, то будь добра, неси ответственность. Но то уже другая тема для дискуссии.

Он выступает за легализацию оружия

В чем я полностью его поддерживаю! Потому что бандиты и криминальные личности уже давно обзавелись оружием и не одним. А простое население никак себя защитить не может! Воровство, убийства... Нужно давать людям право на самозащиту, а бандитам 100 раз подумать прежде чем напасть на человека, ведь тот спокойно может выстрелить в ответ.

Он жестокий и кровожадный!

А знаете почему его таковым считают? Потому что он считает, что бандитов, наркоторговцев и прочих криминальных личностей, которые убивают, насилуют, грабят нужно не давать условные сроки, не сажать на пару лет, а применять смертную казнь. Ведь уровень преступности, который сейчас в Бразилии просто ужасен! А левые политики считают и ратуют за то, что эти все насильники и убийцы - несчастные дети (ведь большинство преступлений совершаются подростками и молодыми людьми +-20 лет), которые страдают в фавелах, это жизнь их такими сделала, их нужно пожалеть и отпустить. Вырастет и поумнеет ведь! А если этот преступник негр, то 100% он совершил преступление, потому что 100 лет назад негров унижали! И сейчас они все ещё наполнены злостью! Нужно показать им добро и бабочек, тогда они точно перестанут быть злыми.

Ребят, я серьезно. Очень наглядно как раз показывает тот случай с журналисткой, которая защищала насильника.

А ещё Жаир Болсонару думает отменить некоторые социальные программы помощи бедным. Ужасно звучит, правда? Только вот никто не объясняет почему. А потому что эти программы ничем не помогают, а лишь уменьшают бюджет. Вот вам пример самая знаменитая соц. программа Bolsa Família (семейный кошелек). По этой программе в зависимости от уровня бедности семьи будут выплачиваться деньги. Знаете сколько? От 7 до 40 долларов на человека. В месяц. И то, получить максимальную сумму на человека (40 долларов) очень сложно, в среднем семьи получают около 17 долларов. Но как показывают исследования, данная помощь не помогает =) Дело в том, что эта программа изначально была придумала женой давнего экс-президента Фернандо Энрике, который правил с 1995 по 2003 г. И изначально программа подразумевала под собой, что если семья хочет получить эту помощь, то оба должны в течение времени найти работу любую, дети должны исправно ходить в школу и получить оценки, также должны быть привиты. Т.е. программа стимулировала бразильцев выходить из той жопы, где они оказались. Но как пришла к власти партия PT (Партия Трудящийся), то они оставили все эти "сложные и ненужные" условности, и просто начали раздавать деньги нуждающимся. Милосердно, неправда ли? Только с этой "помощью" бразильцы, продолжали сидеть на жопе ровно, не работая и грабя, дети продолжали не ходить в школу и искали мелкие подработки, потому что этой помощи не хватает для нормальной жизни. Правительство просто выбрасывает деньги на ветер. Как Болсонару правильно отметил: нужно не помогать людям деньгами, а помогать этим людям найти работу и зарабатывать эти деньги, чтобы они смогли самостоятельно стать нормальными гражданами. Ужасно бесчеловечно! Вот именно за такие высказывания его называют и фашистом, и нацистом и прочим. Ведь он просто хочет избавить страну от бандитов путем не переговоров, а силой, а людям дать не просто рыбу, а удочку.

А ещё эти все соц. программы идут как раз из налогов работающих бразильцев и предпринимателей. Эти деньги идут тем, кто работать не хочет, а хочет лишь жить на халявные деньги государства. Поэтому неудивительно, что Болсонару одержал победу, а наибольшую поддержку он получил в развитых штатах юга и юго-востока страны, среди наиболее образованных, белых групп населения с средними и высокими доходами. А на самом юге Бразилии, в наиболее развитых штатах, его количество голосов колеблется на уровне 65 процентов. За то на он полностью проиграл на северо-восточных штатах, который считаются как-раз самыми бедными.

Зеленые штаты - где больше голосов было отдано Жаиру Болсонару, красные - Аддаду, соответственно.

А теперь коротко об Фернанду Аддаде, представителю Партии Трудящихся, которая была у власти 15 лет!!! А точнее о партии, которая всегда делает упор на социализм, является ярым поклонником коммунизма. А точнее они переиначивают базы социализма и подстраивают их под себя.
От себя сразу скажу, я не поклонница коммунизма и социализма. И не потому что я украинка и мне "кацапы в борщ насрали". А просто потому, что я не согласна с идеологиями коммунизма, считаю это утопией и невозможной системой правления в нашем мире и нашей человеческой сущностью. Можно мне ведь иметь такое мнение? Считаю, что да. Как я и понимаю тех, кто верит в данную идеологию. Разные люди, разные мнения. Это нормально.

Если кратко: за эти 15 лет эта партия завела в Бразилию в такую жопу, что ни Болсонару за 4 года, ни след. президенту не будет дано всё это расхлебать. Но надежда есть.
Большая часть участников этой партии были осуждены в коррупции, очень крупные финансовые махинации, посажены в тюрьму. В том числе экс-президент Лула да Силва сейчас заключен на 12 лет тюрьмы. Дилма Русеф, которая лишилась поста президента в 2016 году из-за импичмента, смогла увернуться (пока) от тюрьмы, но они там с Лулой такою кашу заварили, столько награбили, что хватит чуть ли не все фавелы накормить этими деньгами.
Приверженцы Дилмы и Лулы говорят, что это был государственный переворот! Ну, как иначе! А может просто население просто ахринело от вранья их ранней любительницы? Ведь ранее правительство Дилмы одобряло под 70% населения.
Вот короткая выдержка о махинациях:

Последние обвинения Дилмы Руссефф касаются махинаций с распределением господрядов за взятки, но началось все с дела о коррупции в Petrobras — государственной бразильской нефтегазовой компании. Расследование началось в 2014 году. Сначала оно касалось отмывания денег, но затем один из подозреваемых, "черный дилер" Альберто Юсеф рассказал, что купил для экс-директора Petrobras Пауло Косты модный Land Rover Evoque. Оба вступили в сделку со следствием, и выяснилось, что картель из главных строительных компаний Бразилии в сговоре с руководством нефтяной компании создали коррупционные схемы: получали контракты за взятки. Говорят, Юсеф в самом начале сказал: "Если я начну говорить, страна развалится".
Около 3% с каждого контракта тайно отчислялось в фонды Рабочей партии, представители которой занимали руководящие посты и в государстве, и в Petrobras, и их партнеров по коалиции. На эти деньги, как подозревают следователи, проводилась избирательная кампания (в партиях это отрицают). Значительно обогатились и сами руководители Petrobras, скопившие на счетах в Швейцарии до $100 млн. Общий ущерб бюджету Бразилии оценивается в десятки миллиардов долларов, взяток было выплачено около $6,2 млрд.

На улицы выходили миллионы (!) людей, которые хотели импичмента. Это было действительно желание народа.

И после всех этих коррупционных скандалов кандидат (который являлся просто марионеткой того же Лулы и Дилмы) от этой партии имеет право занимать пост президента? Нет. И поэтому 28 октября 2018 года был избран президент совсем другой партии. Да, он далек до идеала. Полная противоположность тому, что было ранее. Но это и к лучшему.
Да, он вспыльчив и порой говорит резко. Хотя нет... мне кажется, что он просто называет вещи своими именами: убийц и насильников - мусором нашего общества, которого не должно быть, коррупционных чиновников - жирными левыми. В нашем толерантном мире такие высказывания ужасны, да. Надо быть сдержаннее. Политкорректнее. Но народ Бразилии устал от всего этого. И хочет попробовать нового правителя, от новой партии. Консерватора, чересчур прямолинейного, вспыльчивого. Бог его знает к чему это приведет. Я и весь народ Бразилии надеемся, что к лучшему. И Бразилия через хотя бы полвека уберет клеймо страны криминала и бедности. А может мы действительно все ошиблись и наступит время диктатуры и фашизма, ага. Но лучше рискнуть и пробовать новое. Чем давать ещё 4 года правления партии, которая загнала Бразилии в клоаку за 15 лет у руля.

Я уже представляю возможный срач в комментриях, обсуждения и прочее. А может пост загонят в минуса, я хз. Но я лишь хотела донести ещё одну, альтернативную точку зрения одной иммигрантки из Бразилии. Ведь не всё так однозначно. Я объяла не все вопросы и спорные моменты, их много. Но выделила основные. Если в комментариях будут адекватные вопросы ко мне, я попробую ответить. Ещё раз настою на том, что это чисто объяснение некоторый фактов, которые довольно однобоко описали российские и украинские СМИ, а также просто моё субъективное мнение.
Спасибо за прочтение.
Fiquem com Deus.

Показать полностью 11 2

[моё] Бразилия Политика Президент Жаир Болсонару Видео Длиннопост

598

227

Esmys

Лига рок-музыки

Бразильские рок-группы. Неизвестная сторона Бразилии⁠⁠

7 лет назад

Bom dia, meus amigos e amigas! Кондитер, который медленно трансформируется в шоколатье из Бразилии снова с Вами! =) Да-да, я тут вся в шоколаде =) Но об этом в конце поста.

Как мои подписчики могли заметить, посты сейчас выходят совсем редко... Ну, нет у меня времени, правда! *хнык* А в личку мне так и пишут с вопросами: когда новый пост? А я сама не знаю! Но сегодня написал один человек и попросил, чтобы я рассказала о музыкальной стороне Бразилии. И я подумала: черт, у меня же муж музыкант и певец, а я всего раз затронула тему бразильской музыки. А я ведь прям сама верчусь в этих музыкальных кругах, так что эту сторону Бразилии знаю неплохо.

Думаю, самбу и фанк многие знают. И может даже слушают каких-либо исполнителей. Я честно скажу, не люблю я эти стили. В текстах нет смысла, песни как-будто у всех одинаковые, а в клипах только одни бразильские голые жопы да сиськи. А я тонкой душевной организации человек, мне песни с глубоким смыслом подавай! =)

Школа музыки, где работает мой муж, каждый год устраивает Рок-фест с учениками, где поют каверы как известных иностранных для Бразилии рок-групп, так и своих, национальных. Благодаря им я познала другую сторону бразильской музыки. Бразильский рок! Он офигенен. Хотя говна тоже хватает.

Я сейчас с Вами поделюсь несколькими группами, которые сама слушаю и очень люблю. Так что тапками особо не кидайтесь. Хотя, надеюсь, что и вам придется по вкусу хотя бы одна группа =)

Malta

Наверно, самая молодая группа из всего списка. Была основана в Сан-Пауло в 2013 году. Поют в стиле поп-рока, альтернативного рока. Для меня они этакий бразильский вариант Nickelback. Честно говоря, у них есть одна песня, которая, как мне кажется, была малясь сплагиачена. Но может я не права, я хз. Но в любом случае, это не отменяет, что сейчас они одна из самых популярных рок-группы в Бразилии. На одном их концерте даже получилось побывать живьем. Было очень круто! Голос у вокалиста реально хороший. В любом случае, даю одну из их песен на Ваш суд.
Их канал на ютубе: https://www.youtube.com/user/bandamaltaoficial/featured

CPM 22 (Caixa Postal Mil e Vinte e Dois)

Ещё одна группа, которая сформировалась в штате Сан-Пауло в далеком 1995 году и жива до сих пор. Конечно, были и ссоры, когда кто-то из участников группы уходил, потом возвращался и прочее. Но они существуют до сих пор и это радует. Хотя многие бразильцы говорят, что "раньше было лучше". И я с ними согласна. Более ранние их песни мне больше нравятся и по смыслу, и по звуку. Но то, что группа популярна сейчас даже среди молодежи, все-таки тоже говорит о многом. А так же то, что в 2008 году они получили награду Latin Grammy (Латинская Грэмми) как лучшая рок-группа.
Поют ребята в стиле, если верить Вики, мелодик-хардкор, панк рок.
Кстати, название их переводится как Почтовый ящик 1022. Да, кхм. Не спрашивайте почему.

Вот их одна из старых, но моих любимых песен. Um Minuto Para O Fim Do Mundo - Одна минута до конца света

O Teatro Mágico

Это мои вот самые-самые любимчики! Я их обожаю! Я влюбилась в них с первого взгляда. Ну, посмотрите на эти костюмы, какая атмосфера! А концерты у них просто бомбические! Вокалист полон харизмы, девочки-акробатки полны изящности, выступления наполнены просто непередаваемой энергии... магии? Магический театр - это группа полностью оправдывает своё название.
Основана группа в 2003 году, поют они в стиле инди-, фолк-рока. Часто песен не выпускают, но когда это случается, качество исполнения великолепное! Конечно, вам может не понравится. На вкус и цвет, как говорится. Ну, а я добавлю целых два видео: один клип, другое видео с концерта. Любимчики ведь :3

Amanhã...Será? - Завтра... будет ли?

Eu Não Sei Na Verdade Quem Eu Sou - Я не знаю, кто я на самом деле

Titãs

Титаны - классика бразильского рока. Группа была основана в далеком 1982 году и пережила многое. В том числе проблемы со стороны политиков, потому что их песни были довольно бунтарскими или "сепаратисткими" (что не удивительно, ведь группа была создана в период, когда в Бразилии всё ещё была военная диктатура). Короче, пели о жизни так, как она есть. И хоть состав с того времени уже много раз менялся, темы остаются такими же злободневными. Но чисто моё мнение - ранее было лучше. Но не упомянуть Титанов я не могла, потому что это молодость многих бразильцев. Они до сих пор периодически выходят в местные музыкальные топы.

Их более современные песни можно найти на их канале, а я вставлю видео старого состава.

Desordem - Беспорядок

Заключенные сбегают с тюрьмы
Картинки по телевизору
Ещё одна ссора поддерживающих (разные политические вгзгляды, прим. автора),
Всё заканчивается беспорядком,
Разгневанная толпа
Сожгла полицейские машины,
Цены вышли из под контроля,
Какая же сумасшедшая эта нация,
Не совершай самоубийства,
Выступая против них

Не знаю, если ещё существует справедливость
Даже когда она в ваших руках
Сумасшедшие люди начинают линчевание,
Я не знаю, сгорит ли всё
Как какая-то легковоспламеняющаяся жидкость,
В стране бедной и несчастной,
Где до сих пор можно встретить того,
Кто верит в будущее.

Не ругайтесь за мой корявый перевод небольшого отрывка. =)

Comida - Еда

Мы не хотим просто еду,
Мы хотим еду,
Искусства и развлечений
Мы хотим не просто есть,
Мы хотим есть
И заниматься любовью,
Мы не хотим просто есть,
Мы хотим удовольствия,
Чтобы облегчить боль

(отсылки на полный контроль государства жизни человека, когда удовлетворялись лишь базовые потребности)

Pitty

Pitty или Priscilla Novaes Leone в моем посте лишь за заслуги прошлых лет. Эдак 15 лет назад она пела по настоящему неплохой рок и альтернативный метал. Но потом с головой ушла в феминизм и песни стали какое-то.. не "ух", короче. А попса настоящая.
Начала свою карьеру в 1995, в начале 2000-х стала по настоящему известна.
В 2010 году вышла замуж в ярко красном платье и танцевала свадебный вальс под Rock and Roll All Nite группы Kiss.

Вот парочку её песен старого репертуара. Думаю, понравится. Мне, во всяком случае, да =)

Teto de Vidro - Стеклянный потолок

Na Sua Estante - На твоей (книжной) полке

Вот на этом, наверно, закончу. Этакий тест, насколько вам, моим подписчикам, будет интересно. Пишите в комментарии, пожалуйста, если вам хотелось бы больше узнать о Бразилии с этой культурной стороны. Я думаю, сделаю подборку бразильских фильмов, которые можно посмотреть даже в русском переводе или хотя бы с субтитрами. Хочу развеять этот миф, что в Бразилии лишь Санта-Барбару снимают) Хотя, чего греха таить, мыльных опер тут реально много. Но и очень много реально годных! Даже в жанрах фэнтези, боевика и триллера. Я была удивлена, что Бразилия знает как снимать достойные фильмы. Хотя выходят они вместе с остальным конвеерным говном. Главное, найти этот изумрудик)

По поводу шоколада, то я уже прошла большую часть пути! Сейчас отрабатываю начинки для конфет и просчитываю их себестоимость... Ох, ну, почему я не любила математику в школе?! =(
Я не могу давать прогнозов по следующим постам, я пытаюсь выкрасть хотя бы пол часа в день, чтобы написать хотя бы часть поста. Это ведь дело не быстрое...
В добавок, у меня снова проблемы со входом на Пикабу. Блочит айпи на пару дней, потом снова могу зайти. Качели какие-то..
В любом случае, я всегда на связи в своем ВК: https://vk.com/ms.marich
Пишите, если будут какие-то вопросы о Бразилии. Ну, или просто поговорить, если захочется =)

Бонусом покажу одну из последних шоколадных работ. Да, это конфеты. Корпусными зовутся =) До идеала очень далеко (особенно в скиле фотографии), но уже намного лучше чем было в начале, хех)

Показать полностью 7 8

[моё] Бразилия Рок Музыка Бразильская музыка Видео Длиннопост

1233

Esmys

Жизнь пикабушников за границей

В Бразилии женщина остановила автомобили, чтобы семейство капибар перешло дорогу⁠⁠

7 лет назад

Моники Родригес (Monique Rodrigues) возвращаясь с работы на мотоцикле, увидела семью капибар. Они стояли на обочине дороги и всё никак не могли её перейти из-за активного движения автотранспорта.

Она остановилась и перекрыв движение автомобилей, попыталась указать жестами капибарам, что они могут перейти дорогу. На удивление, они её поняли и живо перебежали на другую сторону улицы, к речке, которая протекает рядом.
Всё это происходило в городе Петрополис, штат Рио-де-Жанейро.

В Бразилии в принципе капибары очень популярные животные. Во многих городах можно их встретить не только в парках, но и просто на улице. Не редкость, когда этим милашкам нужно перейти дорогу и водители специально останавливаются, чтобы дать им пройти. Эти животные не агрессивны, но порой когда я пыталась и гладить в парке, пытались укусить. Но большинство давало их потрогать)
Вообще, это одно из самых милейших животин, которые я встречаю в Бразилии. Люблю их *_*

А вот просто пару фото вам для умиления)

P.S. Мои дорогие подписчики, ожидающие новых постов! Извините, что не выпускаю их пока что. У меня просто нет времени! Я полностью погрязла в работе и обустройстве своей маленькой кондитерской. Я учусь профессионально работать с шоколадом, его окрашивать, разные начинки, формы... Из-за бразильской жары, которая в моем городе дошла до 45 градусов почти ежедневно, работать ещё труднее...Очень много проблем, которые нужно решить, а в сутках всего 24 часа....
Прошу понять и простить. Как только смогу, так снова вернусь.
Если у кого-то будут вопросы о Бразилии, как всегда можете писать мне в личку в ВК: https://vk.com/ms.marich
По возможности отвечу всем.

Показать полностью 8 3

[моё] Бразилия Капибара Милота Видео Длиннопост

164

Esmys

Лига путешественников

Тера Ронка. Необычная пещера в Бразилии⁠⁠

7 лет назад

Грот Терра Ронка (Lapa Terra Ronca) или каверна(пещера) Терра Ронка (Caverna Terra Ronca) — это доломитовая известняковая пещера, расположенная на территории государственного парка Терра Ронка (Terra Ronca State Park) в Сан-Домингус (São Domingos), Бразилия.

Грот Терра Ронка вмещает в себя одну из крупнейших коллекций пещер и гротов и Южной Америке.

В Государственном парке Терра Ронка находится порядка двух сотен пещер, и только две из них открыты для посетителей. Одна из них — Терра Ронка, доломитовая известняковая каверна, которая благодаря разрушению, произошедшему тысячи лет назад, разделилась на две полости: Терра Ронка-1 и Терра Ронка-2. Обе они открыты для туристов, хотя вторую пещеру можно посещать только в сопровождении с гидом.

Вход в пещеру Терра Ронка впечатляет — 96 метров в высоту и 120 метров в ширину.

Геологи, работающие в государственном парке, говорят, что вся область, где находится пещера Лапа Тера Ронка, была морским дном около 600 миллионов лет, учитывая количество обнаруженных морских раковин.

Пещера сформировалась под непрерывным воздействием дождевой воды и реки Лапа, которая спускается с горного хребта Серра Гераль.

Как давно говорила, в Бразилии есть на что посмотреть, по мимо статуи Христа, Копакабаны и прочего. Эта страна не выделяется своей архитектурой, но от её природного разнообразия порой захватывает дух!
И эта пещера - одна из тысячи примеров. Люблю Бразилию!

По вопросам о Бразилии, как обычно, пишите мне в ВК:https://vk.com/ms.marich

Показать полностью 19

Бразилия Латинская Америка Тера Ронка Природа Пещеры Длиннопост

169

Esmys

Жизнь пикабушников за границей

Заключение брака в Бразилии. Получение гражданства⁠⁠

7 лет назад

Здравствуйте, мои дорогие подписчики и просто случайные читатели! Кондитер из Бразилии снова с вами!

У меня тут жара. В прямом и переносном смысле. Бразильская зима уже закончилась и на её место приходит весна с жарой и духотой. Душ по 3 раза в день, литры прохладной воды или сока, сухой воздух, от которого за ночь губы высыхают и трескаются до крови, вентилятор на полную... Кондиционер только ночью, ведь электричество дорогое (12,53 руб/кВ ч). И жара в подготовке моего сладкого бизнеса. Обзвон поставщиков, варианты доставки, упаковки, просчет стоимости, а самое главное - эксперименты в приготовлении корпусных конфет, отрабатывание разных начинок и просто КУЧИ всего! Времени на написания постов просто нет, так что не серчайте на меня, пожалуйста.

Тем временем за всю жизнь моего блога, мне в Вконтакте писало и пишет очень много людей с вопросом: как заключить брак с гражданином Бразилии, какие нужные документы, смогу ли я работать, смогу ли получить гражданство и много, много других. Я уже услышала столько историй искренней любви и холодного расчета. что можно писать отдельный пост, хех.

В другом посте я расскажу о получении гражданства через визу инвестора, учебу в университете и пенсионную визу. Но именно о замужестве мне больше всего писали, поэтому первый пост будет именно об этом.

В интернете информация, конечно, есть. Но часто очень неполная или устаревшая. И часто приходится собирать всю инфу по крупицам с разных источников. Так что вот моя попытка помочь вам.

Итак, Вы нашли свою любовь всей своей жизни, но она по иронии судьбы находится на другом конце света. Вы хотите пожениться, какие же документы для этого понадобятся? За какой срок это всё нужно делать? Сразу оговорюсь, что я пишу только инфу актуальную для России и Украины.

1 ЭТАП. СБОР ДОКУМЕНТОВ

Из документов, которые нужны бразильцу:

1) Удостоверение личности (RG)

2) Индивидуальный налоговый номер (CPF);

3) Свидетельство о рождении, выпущенное сроком не более 6 месяцев;

4) Доказательство места жительства (счет на воду, свет, газ или телефон за последний месяц.

Список документов, если вы ранее НЕ были женаты/замужем:
1) Свидетельство о рождении.
2) Справка о несудимости
3) Индивидуальный налоговый номер (CPF)
4) Справка о том, что Вы не состоите в браке в России/Украине
5) Доказательство места жительства в Бразилии (счет на воду, свет, газ или телефон за последний месяц).

Список документов, если вы ранее БЫЛИ замужем/женаты:

1) Свидетельство о рождении.

2) Справка о несудимости

3) Индивидуальный налоговый номер (CPF)

4) Справка о том, что Вы не состоите в браке в России/Украине

5) Свидетельство о разводе.
6) Документ, подтверждающий, что все материальные вопросы при расторжении предыдущего брака были решены. Об этом подробнее позже.
7) Доказательство места жительства в Бразилии (счет на воду, свет, газ или телефон за последний месяц).

ВНИМАНИЕ! Все документы должны быть выпущены не более чем 6 месяцев назад.
Например, вы будете жениться в сентябре 2018. Значит документы должны были быть выпущены не ранее чем в марте 2018. Т.е. то же свидетельство о рождении, полученное в 2017 нужно будет снова перевыпустить.

Также при заключении брака в Бразилии нужны ДВА свидетеля, которые предоставят свой RG и CPF. Их присутствие во время подачи документов, а также при самом заключении брака - обязательно!

Подача документов происходит в местном ЗАГСЕ, cartório. Для заключения брака нужно заплатить пошлину. В каждом штате и просто городе она разная. Начинается примерно от 25$ и до 125$. При заключении брака в церкви или другом месте, а не в карторио нужно доплатить около 18$. Я платила 90 долларов.
Вот небольшой пример по самым большим штатам. Цены примерные:
- Рио-де-Жанейро от 43$;
- Сан-Пауло от 97$;
- Минас-Жерайс от 50$.

Теперь подробнее поговорим о документах.

Что такое CPF?

CPF в Бразилии — это аналог российского ИНН (Индивидуальный Налоговый Номер) для физлица, который представляет из себя номер регистрации бразильского налогоплательщика в Федеральной Налоговой Службе Бразилии (Receita Federal). CPF в Бразилии является основным документом, который требуется для совершения всех практически всех операций: открытие банковского счета, регистрация имущества, покупка недвижимости, поступление в университет, открытие компании, устройство на работу, т.д. Можно сказать, что CPF в Бразилии требуется чаще, чем идентификационная карта гражданина страны или, в случае иностранца, паспорт. Даже если Вы приедете в Бразилию как турист (а не на ПМЖ), Вам может потребоваться CPF уже для того, чтобы купить и зарегистрировать новую СИМ-карту. Если Вы поедете в Бразилию по временной визе или на ПМЖ, CPF -первый документ, который Вам придется сделать.

Именно поэтому CPF в Бразилии может сделать любой иностранец, в том числе турист. CPF не дает права на проживание или работу в Бразилии без визы, или права на любую визу или гражданство страны: CPF — это не более чем регистрация при Федеральной Налоговой службе, которая позволяет совершать покупки в Бразилии, поступать в университет и т.д.

Чтобы получить CPF на территории Бразилии, нужно обратиться в почтовое отделение (Correios), имея при себе загранпаспорт и доказательство места жительства (счет в отеле, где Вы остановились). Они попросят написать на бумажке имена родителей (так как они вносятся в СПФ), затем оплатить (стоимость CPF составляет R$ 7,60 — примерно 2 доллара). Затем нужно пойти в Федеральную Налоговую службу с чеком об оплате и теми же документами, и там Вам сразу распечатают СПФ. Его можно заламинировать в ближайшем магазине канцтоваров. Самое главное в этом документе — номер, который будут спрашивать при реализации Вами всевозможных операций в Бразилии.

CPF также можно получить в посольстве Бразилии в России/Украине. В данном случае это будет бесплатно. В Бразилии этот процесс очень быстр, так что считаю, что не стоит тратить время в России/Украине.

Справка о несудимости

Её можно получить в МВД. Внимание, справка действительна лишь один месяц! Учитывайте это, когда будете планировать весь процесс бракосочетания.

Справка об отсутствии факта регистрации брака

Документ, подтверждающий, что Вы на данный момент не заключены в браке. Неважно, вы развелись или никогда не были женаты - справка нужна.
Ранее эта справка получалась в ЗАГСе. Сейчас это оформляется у нотариуса.

Документ, подтверждающий, что все материальные вопросы при расторжении предыдущего брака были решены (для тех, кто был ранее женат/замужем)

Это наверно самое проблематичное из всех документов. Дело в том, что при заключении брака в Бразилии, в обязательном порядке подписывается БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ, который регулирует раздел имущества при разводе. Regime de bens бывает 3 видов:
1) Частичное
При разводе делится имущество, которое было куплено только после брака.
2) Полное
При разводе делится имущество, которые было куплено до и после брака.
3) Тотальное
При разводе каждый остается с тем, что купил именно он или внес существенно бОльшую часть денег при покупке того или иного имущества.

Так вот, если бразилец ранее был женат и хочет снова жениться, он должен предоставить вместо свидетельства о рождении, так званое INTEIRO TEOR. Это такой документ, где говорится, что такой-то родился тогда-то, мать такая-то, был женат тогда-то и разведен тогда-то. И говорится, что при разводе, все материальные вопросы решены и у второго партнера нет никаких более претензий к первому.
Т.е. человек может снова без проблем жениться или выходить замуж.

Я не знаю как в России, но в Украине нет обязательного брачного контракта, а при разводе в документе не указывается ничего о разделе имущества. В Бразилии никого не волнует, что такого документа у нас нет, он нужен и всё.

Что делать?

Я ранее уже была замужем, но ничего общего мы не нажили, делить было нечего. Может если было бы, то суд бы и выдал какую-то справку, постановление, я не знаю. Как делала я. Я попросила моего бывшего мужа (благо, у нас остались дружественные отношения, мы общаемся до сих пор) пойти со мной к нотариусу, где он написал документ, что знает, что я хочу снова заключить брак и никаких материальных претензий у него ко мне нет.

Если контакта с бывшим мужем/женой нет или ещё какие-то проблемы, я честно не знаю как поступить тогда.

В случае, если супруг(а) умер(ла), то достаточно просто свидетельства о смерти.

С остальными документами, думаю. всё и так понятно.

2 ЭТАП. ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ И ИХ ПЕРЕВОД

Хорошо, вы собрали все документы. Что дальше? Дальше нужна легализация документов.

Что такое легализация?

Легализация – это процедура подтверждения того, что документ, исходящий от властей государства или составленный при участии этих властей, соответствует законодательству этого государства.

Ранее очень долгое время нужна была консульская легализация документов. Это очень муторно, долго и дорого. Сейчас же с 14 августа 2016 года в Бразилии действует Гаагская конвенция об апостиле, поэтому на все документы нужно ставить апостиль, чтобы эти документы были действительны на территории Бразилии.
Поверьте, вам очень повезло. Получить апостиль намного проще чем делать консульскую легализацию. Я знаю, что говорю. Я прошла через этот ад :D

Как проставить апостиль?
Очень просто: нужно всего лишь обратиться в соответствующую инстанцию, которая проставляет апостиль, и заплатить пошлину. Инстанция зависит от типа документа:
- документы, выданные ЗАГС, апостилируются в главном управлении ЗАГС региона, в котором были выданы;

- справка о несудимости: апостиль ставится в МВД или через портал Госуслуги (не знаю, есть ли в Украине аналог такого сервиса). МВД выдаёт справки о несудимости и ставит на них апостиль;

- документы об образовании (аттестаты, дипломы и т.д.): апостиль ставит Министерство образования и науки;

- документы, нотариально удостоверенные и выданные нотариусами: апостиль ставит Министерство Юстиции. К числу таких документов относятся: доверенность, согласие, разрешение (например, на выезд ребенка за границу), договор/контракт, нотариальная копия, нотариальный перевод.

При получения апостиля на документы нужно будет оплатить пошлину на каждый документ. Для каждого документа цена будет разной. А уж тем более в разных странах. Так что просто заходите на официальные сайты министерств и смотрите цену там.

Для упрощения процесса, можно попросить специальную юр. компанию сделать это всё. Для этого надо лишь оформить нотариальную доверенность на них. Будет дороже, но часто эта разница может вполне окупиться, если вы живете в другом городе и деньги на билет+проживание в городе, где будете оформлять документы и прочее вольются в "копеечку". Решать Вам.

Апостили нужно ставить на ВСЕ документы, которые Вы получите в Украине/России.

Перевод документов

Вот Вы уже проставили апостили на всех документах. Осталось их перевести на португальский язык. Некоторые сайты предлагают данный перевод уже в России. НЕ ВЕДИТЕСЬ! Перевод документов с русского на португальский может осуществлять только специально сертифицированный переводчик, который одобрен властями Бразилии!

На данный момент, насколько я знаю, есть всего ДВА переводчика с русского и всего ОДИН с украинского! Все они проживают в Бразилии!
Переводчики с русского вот данные:
https://brazil.mid.ru/web/brasil_pt/traducao
Переводчик с украинского (я лично пользовалась его услугами):
http://www.juntacomercial.pr.gov.br/pagina-17.html

Перевод нужно делать всех документов, язык которых не португальский. Для перевода нужно отправить оригиналы всех документов, которым нужен перевод, а также копии, если они вам будут нужны. Даже на копии переводчик проставит свою печать с подписью.
Стоимость перевода зависит от самого переводчика и документов. Мои русские знакомые за базовый набор документов(свидетельство о рождении, справка о судимости, о незамужестве) для замужества оплатили около 100 долларов, за диплом около 150 долларов. Я отдала переводчику с украинского за больший набор документов около 450 долларов. Для каждого это будет индивидуально.

3 ЭТАП. ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ. ОФОРМЛЕНИЕ БРАКОСОЧЕТАНИЯ

Мы сейчас говорим о бракосочетании иностранца с бразильцем на территории Бразилии. Если оформлять брак в России/Украине, то может процесс отличаться. Я не знаю.

Итак, документы собраны и переведены. Что дальше?
Визы невесты в Бразилии не существует. Для того, чтобы заключить брак на территории Бразилии, вы должны просто приехать как турист. Жителям Украины и России разрешено безвизовое посещение страны на 90 дней!

Велика вероятность того, что по приезде в Бразилию, Вы не будете снимать номер в отеле, а будете жить уже со своим женихом или невестой. А также будете покупать билет лишь в один конец. Что логично =)
Могут ли возникнуть возникнуть проблемы при пограничной проверке в аэропорту из-за того, что нет регистрации номера в отеле и обратного билета? Возможно. Лично у меня и моих знакомых не было ни единой проблемы. Пропускали без проблем, просто спрашивали как долго будете в Бразилии, с какой целью приехали (для туризма, конечно же!), первый ли раз в стране. НО! Я не обещаю, что у Вас не возникнут проблемы. Как поступать? Это Ваше решение.

Некоторые мои знакомые оформили приглашение от своего партнера, в котором говорилось, что этот бразильский гражданин приглашает этого иностранца к себе в дом, обещает его содержать и давать кров на такой-то период времени. Приглашение должно быть написано лично, с указанием личных данных и контактного номера телефона и заверено в ЗАГСе, cartorio. У вас должен быть оригинал этого приглашения, т.е. бразильцу нужно отправить вам его по почте. Будет неплохо, если он пришлет копии того же RG, также заверенные в карторио.
Никому из моих знакомых это не нужно было, но ведь никто не знает, какой полицейский попадется именно Вам?)
Это просто мой вариант страховки, не более того. Решение за Вами.

Кстати, по прибытию в страну Вам выдадут некий документ о пересечении границы. Скорее всего Вам его выдадут ещё в самолете, ну или уже в самом аэропорту. И скорее всего Вы сами заполните данные: ФИО, дата рождение, номер загран паспорта, дата пересечение границы и пр. Сохраните этот документ, он обязателен при подаче документов в ЗАГСе! Он подтверждает, что Вы легально находитесь в стране!

Документы, как уже говорила, подаются в местном ЗАГСе, cartorio. Собрав все документы в кучу, вместе со своими свидетелями идете в карторио и подаете прошение на заключение бракосочетания. Оплачиваете гос. пошлину там же. А далее.... ждете от 40 до 60 дней, пока местный судья даст разрешение на свадьбу. Обычно укладываются в один месяц, ну тут как повезет. В зависимости от города, штата. А далее, Вам позвонят из карторио и скажут, что разрешение дано и можете приходить и выбирать дату свадьбы.

Возможно, Вы спросите: справка о несудимости действительна всего один месяц с момента выдачи. А судья выдает решение в течение 40-60 дней. Как быть? Не волнуйтесь.
Все документы должны быть действительны на момент подачи в ЗАГС. Всё, отдали в карторио, заплатили гос пошлину и готово! Больше о сроке действия документов не нужно переживать! Главное, всё правильно рассчитать до этого момента: получение документов, легализация и перевод, подача документов. Всё!

4 ЭТАП. ОФОРМЛЕНИЕ ВНЖ или бразильского паспорта иностранца

После заключение брака, идите в Policia Federal. Там вы даете лишь своё свидетельство о браке, загран.паспорт, CPF и оформляете RNE, Registro nacional de estrangeiros/Национальная регистрация иностранцев. Платите 30 долларов. Это теперь Ваш "паспорт" (но не гражданство!) в Бразилии, который Вы будете использовать при оформлении других документов (трудовой книги, банковской карты) и прочего. С этим RNE Вы имеете почти такие же права как бразильцы, в том числе работать, кроме:
- работать на гос.предприятиях

- голосовать
- ограничения на определенные операции с недвижимостью.
И есть ещё парочку ограничений, но там по поводу политических областей.

При заключении брака, Вы получите перманентную визу, сама карточка RNE будет действительна 10 лет, потом просто перевыпустить
После заключения брака через год (не 4 и не 5 как было раньше), Вы имеете право уже подать заявление на получение гражданства Бразилии. В течение года Вы имеете право выезжать из страны не более чем на 30 дней за раз и не более чем 90 дней в год. Если Вы превысили этот лимит, то год для получения гражданства обновляется, т.е. нужно будет снова ждать год после того как превысили возможные сроки выезда из Бразилии.

А так можно спокойно жить из без гражданства, данный вид визы позволяет Вам постоянно находиться в Бразилии без каких-либо ограничений.

С данным типом визы при устройстве на работу не будет каких либо специальных условий оформления. Просто приносите RNE, CPF и трудовую книгу и готово. Ну, и проходите мед.осмотр если нужно.

Вот так выглядит тот самый "бразильский паспорт иностранца"

Фух, ну и длинный пост получился... Но, ребят, возможные будущие бразильянки и бразильцы, я старалась для Вас. Правда. Я знаю, насколько трудно найти актуальную информацию по оформлению замужества, разных типов виз и прочего именно в Бразилию. Ведь это не та страна, куда каждый второй хочет переехать. Я правда хочу Вам помочь. Описала все детали, все проблемы, которые могут возникнуть, всё, что знаю. В любом случае, всегда уточняйте информацию именно в том ЗАГСе, где будет проходить свадьба, потому что каждый штат в Бразилии - отдельная маленькая страна со своими правилами и вполне возможно, что попросят какой-то отдельной документ или ещё чего.

В любом случае, если остались вопросы, то пишите мне в ВК https://vk.com/ms.marich
Я НЕ ПОМОГАЮ ЗА ДЕНЬГИ! Я НЕ ЗАНИМАЮСЬ НИКАКИМ ОФОРМЛЕНИЕМ ДОКУМЕНТОВ!

Отдельное спасибо сайту http://brasil-russia.ru , отдельный некоторый готовый текст брала оттуда.

Оформление гражданства, а также других типов виз напишу в следующих постах. Спасибо большое за прочтение!

Бразильский город Fortaleza

Показать полностью 4

[моё] Бразилия Заключение брака в Бразилии Гражданство Бразилии Латинская Америка Замуж за бразильца Длиннопост

601

Esmys

Жизнь пикабушников за границей

Чего на самом деле нужно бояться в Бразилии?⁠⁠

7 лет назад

Bom dia, meus amigos e amigas! Всё ещё безработный, но с большой надеждой на будущее кондитер из Бразилии снова с Вами!

Первая неделя после потери работы для меня была трудной. Я, конечно, планировала заканчивать работать на дядю и начинать строить свой бизнес, но я не думала, что это произойдет так быстро... Не планировала я уходить с работы сейчас. Появилась какая-то апатия, страх: получится ли всё? А нужно ли? А не прогорит ли дело? Короче, куча всего в голове. Сейчас вроде уже успокоила своих тараканов в голове. И уже более оптимистично смотрю на свои наполеоновские планы.

Но вот такая неделька страхов и сомнений подвигла меня написать пост о том, чего действительно нужно бояться в Бразилии? Криминал и прочее отбросим. Есть и другие вещи =)
Пост будет наполовину серьезным, наполовину шуточный) Так что какого-то треша тут не ждите, ок?)

Итак, начнем:

1) Комары Денге и Зика

Москитос! Это была одна из первых вещей, о которой меня предупредили мои бразильские знакомые.
Думаю, многие наслышаны о вирусе Зика, он особо нашумел в 2016 году, когда началась вспышка.

А если кто не слышал, то вот вам выписка с одного сайта:

Разносчиками вирус являются комары-кусаки (род Aеdes, что переводится с греческого как "омерзительный"), которые разносят еще множество других болезней. Они обитают в основном в тропической и субтропической зонах. Также вирус передается половым путем. Укушенный сам становится носителям, пока испытывают активные симптомы. Опасность в том, что симптомы очень легкие и человек может не подозревать, что он болен этим вирусом, а не другим недугом. При этом выявить вирус можно только после специальных проб, а симптомы появляются только 1 из 4 человек.
Вирус Зика проходит через амниотическую жидкость плода беременной женщины и вызывает страшные болезни у новорожденных. Во-первых, болезнь может вызывать микроцефалию у детей – младенцы появляются на свет с недоразвитым мозгом и крошечной головой. Это не лечится.
Во-вторых, эта болезнь вызывает синдром Гийена – Барре. Развивается потеря чувствительности рук и ног или паралич, который может привести к смерти.

Умереть от этого вируса сложно, и часто лихорадка проходит в легкой форме, но вот женщинам, особенно беременным, нужно остерегаться.

Другая лихорадка Денге уже более старое и известное ранее заболевание. Она уж проходит в более тяжелой форме, одна моя коллега описывала ощущения о том, как что так ломит тело, что даже кажется, что болят кости, высокая температура и прочее.. Короче, гадость ещё та. От классической денге, которая больше распространена в Бразилии, малая смертность, а вот есть другая денге, с более тяжелой формой, которая живет в Тайланде, Филипинах и Сингапуре, там уже, если верить Вики, смертность составляет 50%.

И вот эти две болячки переносят комары. Их особое отличие от обычных комаров является вот такие вкрапления белого цвета по всему цвету. Их очень хорошо видно. Вот таких комаров нужно опасаться. Казнить, нельзя помиловать.
Туристам советуют пользоваться кремом от комаров. Честно скажу, местные этого не делают. Я сначала мазалась им часто, сейчас нет. У меня в доме на окнах стоят сетки, а если иду вечером куда-то, где знаю, что будет много комаров, то тогда уже использую крем.
Но всё равно нужно быть осторожными.
По поводу малярии и желтой лихорадки ничего не скажу, я по приезде в Бразилию в первые же дни сделала бесплатную вакцинацию в гос. клинике. Пока вроде полет нормальный.

2) Электрический душ

Кто меня читает уже давно, то уже читал об этом чуде техники.
Но я не могу не упомянуть в этом посте. Ведь данный вид нагревателя воды меня просто шокировал по приезду в страну! Электричество и вода... страшное сочетание! Но в Бразилии оно повсеместно. Напряжение в моем душе (что на фото выше) 127В. Есть выше. Не, оно вроде как все изолировано, воде попасть затруднительно, но, черт, я всегда боюсь принимать душ! Каждый раз прощаюсь со всеми... Шучу. Я уже привыкла. Да и действительно несчастных случаев я не нашла в гугле связи с этим душем. НО! Я разок попробовала переключить воду с "теплого" на "горячее" и оно что-то там сверкнуло! Я тогда не хило так перепугалась! Но вроде обошлось всё. Короче, лайфхак. Приехав в Бразилию и пользуясь таким душем, то переключайте нагрев только при выключенном душе! А то мало ли...
Ведь некоторые могут установить и так.

Вообще, адские машины...

3) Скороварки

В Бразилии безумно популярны вот такие вот скороварки, Panelas de pressão, кастрюли под давлением. Ни одна кухня в Бразилии не обходиться без этой милой кастрюльки. Её используют для приготовления фасоли, маниока и прочих овощей и злаков, которым нужно долгое приготовление. Честно скажу, в Украине я никогда таких кастрюль не видела, они стали для меня открытием в Бразилии. Хотя моя бабушка говорит, что в прошлом они и у нас были популярны. Да и технология использования проста: закинул продукты, залил водой до определенного уровня, закрыл и всё. Если бы не одно "но"... Эти кастрюли, если о них забыть, уделять этим нервным сеньорам мало внимания или налить мало, или налить много воды, то они могут взорваться, разрушив обязательно плиту просто в хлам, а порой и сделав дырку в потолке, размазав всю еду по всем стенкам, если и окно рядышком, то и просто выйти в окно.
Вот вам парочку видео последствий ~~нервного взрыва~~ этой скороварки:

Первое видео цветочки. А вот тут прям жесть =)

Я первое время реально очень боялась использовать эту кастрюлю. Особенно как мне мой муж порассказывал страшилок о ней. Сейчас вроде уже приноровилась, реально удобная штука: свекла варится буквально за 30 минут, жесткое мясо становится мягким и сочным. А ребрышки в собственном соку с лучком и картошкой вообще объедение!

Есть так же и электрические скороварки, они безопасные и тоже удобные. Но многие их не покупают: электричество дорогое. А т.к. ей пользуются часто, то предпочитают вот такой "газовый" вариант.

А еще в ней круто делать вареное сгущенное молоко!

4) Муравьи-сладкоежки

Formigas de doce, что можно действительно перевести как муравьи-сладкоежки, настоящий бич Бразилии! От них невозможно избавиться навсегда, их нельзя остановить - они будут твоими постоянными гостями! Эти твари чувствуют сладкое за милю! Не дай бог оставить на столе хотя бы кусочек, пару крошек пирога, а если вы ненароком рассыпали сахар, то вылизывайте примерно 5 метров в радиусе! Хотя чего я вру... Даже если вы будете вылизывать каждый сантиметр своего дома, то они все равно придут за вами.

Если серьезно, то данные муравьи действительно большая проблема в Бразилии. Они не опасны, но кому захочется есть тот же хлеб, весь облепленный этими черными негодяями? Плохо закрытый пакет или емкость с чем угодно, на следующий день уже с огромной вероятностью можно будет выкидывать, потому что он будет кишеть муравьями, хотя казалось, что вчера перед сном ты не видел ни одного этого подлеца.
Я когда снимала квартиры и дома, то они не особо блистали чистотой из-за накопившейся годами грязи и пылюки (приходилось снимать бюджетные варианты какое-то время). И от этих муравьев не было просто отбоя. Они были везде, огромными стаями. Гели и прочая фигня вообще не помогала. Особенно в частных домах эта проблема более актуальна.
Переехав уже в свою квартиру, где я поддерживаю по возможности идеальный порядок, я уже думала, что уж на 5 этаже эти сволочи меня не найдут! Нифига... Полгода боролась с этими тварями. На какое-то время они отступали на пару недель, но потом приходили с новыми силами. Дошло до того, что я всё-таки позвонила спец. киллеру муравьев, а их в Бразилии много, заплатила чуть более чем 60 долларов и теперь надеюсь, что хотя бы на полгода я о них забуду. Во всяком случае, такую гарантию мне дал киллер. Прошло пока 2 недели, муравьев не видно...

Но если приедете в Бразилию и будете снимать жилье, то запомните, никогда ничего не оставляйте на столе в открытом виде! Всё в холодильник, шкафчики, коробки и прочее. Разве что фрукты (не порезанные!) можно оставить. Иначе всё придется потом просто выбросить.

5) Двое на мотоцикле

Переходя снова к более серьезной теме и всеми любимой при обсуждении Бразилии - криминал.
Все знают, что в Бразилии уровень криминала выше чем в некоторых странах. В Рио-де-Жанейро и Сан-Пауло вообще пиздец происходит, поэтому я всегда настаиваю на том, что бы посетить другие города, уж поверьте, в них намного безопаснее.
Но всё-таки явление, которое характерно для всей Бразилии - это быть ограбленным парнями на мотоцикле. Если вы видите двое молодых людей, которые не "обременены" никаким грузом, то лучше насторожиться.Все пройдет быстро - подъедут, пистолет или ножик сунут в лицо и вежливо просят отдать свои вещи. Лучше делать всё быстро и не корчить из себя героя. Жизнь или просто здоровье важнее телефона или чего-либо другого.
Со мной пока, тьфу-тьфу, такого не случалось, кроме случая описанного в этом посте.
Но, к сожалению, такое явление имеет место быть. И от этого никуда не денешься.

6) Манго

В Бразилии манго это самый обычный повседневный продукт. Деревья манго растут как и в частных садах, так и на улицах. Деревья довольно большие, и плоды частенько на нем немаленькие.
И вот когда плоды "уличного" дерева созреют, то они падают просто на асфальт. А бывает на голову случайному прохожему. Так мне год назад упал один манго аккурат мне на макушку. Мало того, что он расквасился об мою голову, измазал все волосы своей мякотью (видать переспевший был), так и еще оставил мне на память не хилую такую шишку, которая проходила почти 2 недели. А головная боль не проходила дня 2. И вот как после этого этих деревьев не опасаться???
Вот так это выглядит, если смотреть с земли.

7) Следи за тем, что говоришь

Бразильцы очень общительный народ, любят поговорить обо всем и сразу. И любого туриста втянут в разговор даже если тот вообще не знает португальского. И как говорила, в общении часто у бразильцев нет вообще табу: вас могут спросить есть ли у вас венерические болячки, расскажут о своих, расскажут о своих и чужих проблемах в постели, могут спросить сколько раз в день вы справляете мелкую нужду и прочее. Зачем им эта инфа? А просто так, а поговорить! Бразильцы любят шутить на разные темы: негры, женщины, политика..
Только вот тебе, туристу, лучше все-таки держать язык за зубами и лишнего не болтать. Потому что сейчас тут пик яростной толерантности, терпимости и прочего. Я ничего не имею против всего этого, но вот порой оно здесь проявляется в неадекватном виде. Будьте аккуратны с женщинами, тут каждая вторая ярая радикальная недо-феменистка (я говорю только об неадекватных), которая так и видит тебя насквозь, насильника. Не дай бог отпустить рядом с женщиной сексисткую шуточку или что-то такое. Сразу крик. гам, запись на видео, а то и вызов полиции. Оно Вам нужно? Тоже самое касается шуток про геев, негров и прочее. Я серьезно, по-аккуратнее с этим здесь. Такие шутки и разговоры лучше оставить для узкого круга людей, в которых вы уверены, что вас правильно поймут и не примут за мачиста/сексиста/фашиста и прочую нечисть. Был у меня знакомый русский, мужик около 40 лет, переехал в страну по визе инвестора. Он думал, что раз он богат, то может и к "бабе" подкатить, хлопнув её по заднице и словесно оценив её грудь или в шутку сказать негру о том, что ему нужно бы помыться, а то он "черный какой-то". Вот сначала этого мужика избили дружно в клубе, где он выпивал, а потом он выступил в суде как виновный в расизме по коллективному заявлению. Чем закончилось не знаю, контакт с людьми, которые его знали уже утерян.
В Бразилии можно говорить обо всем, главное знать с кем и когда.

Вот такой полу-серьезный, полу-шутливый пост. Но в каждой шутке есть доля...)
Я очень люблю свой блог и вас, дорогие подписчики. Честно. Мне так приятно было, когда после моего последнего поста, где я упомянула, что меня уволили, мне написали в ВК столько людей со словами поддержки! Это так... круто! Спасибо Вам за это.

Особенно хочется поблагодарить @Mellon2000! Этот замечательный человечек вот просто так, вот просто по доброте душевной мне отправил такой сладкий подарок-сюрприз из Тулы! Я впервые в жизни попробовала пастилу и вспомнила вкус наших пряников! Это безумно вкусно!

Тем, с кем я договаривалась об обмене всё в силе. Я всё помню. У меня всё записано. Как только у меня дела с работой и деньгами наладятся, то я каждому отправлю по сладкой бандерольке!

Спасибо ещё раз, что вы со мной!
Кому хочется спросить у меня что-то о Бразилии, то пишите мне в личку в ВК: https://vk.com/ms.marich
Всем хорошего дня!