CyberRuiner

CyberRuiner

Топовый автор
Пикабушница
Дата рождения: 28 мая
Гость оставил первый донат
38К рейтинг 139 подписчиков 16 подписок 64 поста 2 в горячем

Идеи для переводов

Привет, Пикабу!

Я перевожу истории с Реддита типа «Мудак ли я?». Хочу попробовать переводить что-то ещё помимо Реддита — больше интересует художественная литература или геймдев.

У меня уже есть опыт перевода материалов, связанных с видеоиграми. Пару лет назад я с командой переводила артбук Scorn. Мы выпустили перевод одними из первых, и его восприняли хорошо. Если интересно, можете перейти по ссылке и посмотреть сами. Статья на DTF. Гугл диск. Яндекс диск. [Я там под другим ником].

Может, у вас есть идеи про интересные материалы, которые могли бы зайти и вам, и другим? Буду благодарна за помощь и предложения!

М*дак ли я?
Серия Мудак ли я?

Продолжение поста «МЛЯ за то, что назвал поведение своей мамы полнейшей ерундой и заступился за свою жену?»1

UPDATE: AITAH for calling my mom out on her BS and standing up for my wife?

ОБНОВЛЕНИЕ: МЛЯ за то, что назвал поведение своей мамы полнейшей ерундой и заступился за свою жену?

Оригинальному посту больше двух месяцев. Обновлению - 17 дней.

Первый раз обновляю, не уверен, что делаю это правильно, но прошло два месяца, и ситуация изменилась, так что решил, что стоит обновить.

Примерно через месяц после всего, что произошло с моей семьёй, мама позвонила мне, пока я был на работе. Я не мог ответить в тот момент, но она написала смс, попросив зайти ко мне на обед (она думала, что я работаю из дома, но в тот день я не работал). В смс она написала, что хочет поговорить только с нами вдвоём, и что она сейчас очень "хрупкая", поэтому, если я зол, то она не придёт. Когда у меня был момент, я перезвонил ей, в основном потому, что у нас есть пожилые родственники с её стороны, и если что-то случилось, я хотел узнать. Во время разговора она сказала, что у неё был приступ со здоровьем, и что в последнее время всё очень тяжело (никто не умер). Она была расстроена тем, что мы "наказываем" её, держась подальше от детей из-за "недоразумения". Я несколько раз её останавливал и говорил, что не буду терпеть оправданий по поводу случившегося или обвинений в мой адрес или в адрес моей жены. В итоге я прервал её, когда она опять сказала, что мы наказываем её, и сказал, что не буду это слушать, и повесил трубку. Позже в тот же день мне позвонил отец. Ничего удивительного. Это обычный сценарий, если мы с мамой когда-нибудь не соглашаемся. Я говорю с ней, говорю, что я не согласен, а затем она звонит своему пособнику, чтобы тот поддержал её.

Когда я поговорил с отцом, разговор занял 20 минут, и он вёл себя как типичный невидящий ничего отец/муж. Он сказал, что с моей стороны было неуважительно повесить трубку, когда мама пыталась извиниться. Я засмеялся и сказал, что это не то, что происходило, и объяснил, что именно она говорила в разговоре. Он был в замешательстве, сказал, что не уверен в этом, и что им очень не хватает детей (внуков). Он хотел, чтобы мы с ним и с мамой сели поговорить о том, что случилось. Я завершил разговор тем, что скажу об этом жене и вернусь к нему с ответом.

Для справки, маме около 60, а отцу около 50. Мама всегда была "главной" в семье, и кто её оспаривал, тот оказывался в отчуждении.

Вчера вечером мы встретились с ними в кафе, пока свекровь сидела с детьми. Разговор продолжался больше часа, и к концу стало ясно несколько вещей.

  1. Мои родители не уважают меня как взрослого и родителя. Они не извинились за вмешательство в наше родительство, говоря, что это всего лишь "разница во мнениях".

  2. У мамы проблемы с памятью. Она ходит к специалистам по поводу работы мозга, потому что не может вспомнить детали вещей.

  3. Отец просто хочет, чтобы всё это закончилось.

  4. Мама говорит, что она "человек общей картины", поэтому не помнит все "мелкие детали" разговоров.

  5. Отец - тот, кто разорвал контакт с нами. Мама хотела связаться, но он сказал ей не делать этого, и что нам "нужен перерыв".

Мы с женой поговорили после встречи и согласились, что разговор прошёл как мог, но проблемы остались.

Мы понимаем, что родители не воспринимают меня всерьёз. Они всё ещё считают, что могут игнорировать мои мнения или убеждения, и это их полное право. Мы знаем, что им жаль, что они создали проблему, но им жалко только из-за последствий. Мама сказала, что иногда говорит вещи, которых не имеет в виду, когда злится. Я указал на то, что она никогда не извиняется за такие вещи или не возвращается, чтобы объяснить, что она действительно имела в виду, но на это у неё не было ответа. И наконец, мы понимаем, что мама не осознаёт, насколько манипулятивна. В разговоре она несколько раз использовала манипуляции, но когда мы об этом сказали, она просто выглядела растерянной.

Вот где мы находимся: моя жена говорит, что нам стоит снова начать делать что-то с ними, медленно, и пусть они увидят детей. Дети скучают по ним, и они не плохие люди в целом. Я не против этого, но не хочу просто отпустить всё. Этот инцидент потребовал двух месяцев без контакта для разрешения и очень расстроил мою жену, детей и меня. Я понял, что мои родители слишком стары, чтобы измениться, но я не могу просто принять, что они будут продолжать делать такие вещи, которые создают проблемы.

Нужен совет: как двигаться вперёд с родителями, сохраняя свою целостность как родитель и решая постоянные проблемы, которые они представляют?

Показать полностью
М*дак ли я?
Серия Мудак ли я?

МЛЯ, если оборвала общение с родителями и всей семьёй за то, что они уехали в поездку, когда я рожала мёртвого сына?

AITA for cutting off my family, parents for leaving on a trip when I was being induced to deliver my stillborn son?

Я была на 28-й неделе беременности вторым ребёнком, моим сыном, когда он умер, и мне пришлось запланировать стимуляцию родов. Мои родители собирались отправиться в поездку/круиз накануне. Этот круиз они забронировали ещё до того, как я забеременела. Они сказали, что не могут отменить, потому что это путешествие было запланировано с группой родственников, и они боялись, что те потеряются без их помощи. Я признаю, что никогда не просила их остаться. Я не хотела умолять кого-то быть рядом со мной. Мои родители должны были присмотреть за нашей дочерью (7) в момент родов. Поскольку всё произошло неожиданно, а родители уезжали, мы в спешке пытались найти, кому её оставить.

Я была в больнице три дня. Мои кузены навещали меня, а родители звонили и благодарили их за то, что те были рядом со мной, объясняя, что они сами не могли отменить поездку. Мне казалось неправильным, что мои родители благодарят других за то, что те поддерживали меня в самый травмирующий момент моей жизни. Ничто бы не заставило меня сесть в самолёт и улететь, если бы моя дочь переживала подобное. Родители весь отпуск выкладывали фото и видео в соцсети, зная, через что я прохожу дома.

Мои родители вернулись с поездки за неделю до похорон. Я с ними вообще не говорила. Однажды я ответила на звонок мамы и сказала, что подумаю о прощении, если они оба извинятся. Она извинилась и добавила, что её отпуск был ужасным, потому что она потеряла багаж; что, если бы она могла всё изменить, то не поехала бы из-за этого багажа. Я сказала ей, что они плохие родители, и с тех пор больше не беру трубку. Отец даже не пытался связаться со мной.

Контекст: родители также не были рядом, когда родилась моя дочь. Они уехали в поездку, которую запланировали после того, как я забеременела, и уехали за два дня до предполагаемой даты родов. У меня было экстренное кесарево сечение и осложнения при родах.

Я старшая из трёх детей, и родители всегда относились ко мне по-другому (хуже). Моя сестра — их любимчик. Но это не умаляет детской травмы, которую пережили мои братья и сёстры.

Моя сестра и её жених считают, что я веду себя жестоко и что я груба. Они считают, что «одна такая ситуация» не делает родителей плохими. Жених сестры сказал, что он бы сам не стал отменять поездку. Они думают, что присутствие родителей ничего бы не изменило. Когда я сказала, что это самое худшее, что мои родители сделали мне, они не согласились. Я почувствовала себя униженной, поэтому я прервала их. Они не понимают, почему я это сделала, и утверждают, что лишь пытались «понять» мои чувства и помочь мне «пережить это», делясь своими точками зрения. Сестра сказала, что ей нравится слушать чужие мнения, и поэтому я тоже должна к ним прислушиваться? Они не понимают, что мой гнев на родителей — часть моего горя.

Так МЛЯ за то, что злюсь на родителей за то, что они не отменили поездку, запланированную до моей беременности? МЛЯ за то, что прекратила общение с сестрой и её женихом за их мнение?

Кто мудак?
Всего голосов:

Комментарии:

CaptainBeefy79

Не мудак. "Ты потеряла багаж? О боже, как ужасно для тебя. Прости, что я не могла быть рядом с тобой, но я была занята потерей ребёнка."

JellicoAlpha_3_1

Знаешь, почему я уверен, что твоя мамаша — кусок дерьма?

Твоя мама начала рассказывать, какая ужасная у неё была поездка, и что, если бы она знала, что всё будет так плохо, то осталась бы дома.

То есть, если бы поездка была классной... она бы ни о чём не пожалела.

Знаешь, почему я уверен, что твой отец — кусок дерьма?

Ты вообще от него ничего не слышала.

Оба они могут идти на хуй.

P.S. Твой гнев на родителей не имеет ничего общего с твоим горем от потери ребёнка. Не позволяй людям говорить: "Это просто твоё горе говорит".

Ты скорбишь о потере ребёнка И о потере родителей.

Это две совершенно разные вещи.

l3ex_G

Не мудак. Я думаю, сейчас тебе нужно сосредоточиться на себе, и это нормально. Ты переживаешь горе, и твоя семья должна проявлять больше сострадания.

Тот факт, что твоя мама жаловалась тебе на потерю багажа, зная, через что ты проходишь, вероятно, говорит о ваших с ней отношениях.

Кажется, твоя семья сейчас не проявляет эмпатию к тебе, и я понимаю, почему ты решила прекратить общение с ними, пока не будешь готова снова с ними взаимодействовать.

В такой эмоционально напряжённой ситуации я понимаю, почему ты не потребовала, чтобы мама отменила свою поездку, но всё равно расстроена, что она не сделала этого сама.

Fragrant-Duty-9015

Это больше похоже на работу мужа. Я не знаю многих людей, которые ожидают, что их родители будут присутствовать лично при родах. У тебя есть право на свои чувства, но это выглядит как чрезмерная реакция, учитывая обстоятельства.

___

xoxosayounara - это ТС

Я провела в больнице три дня и родила через 24 часа после поступления. Возможно, я бы и не хотела, чтобы кто-то, кроме мужа, был со мной в родильной палате в момент потуг. Меня навещали кузены во время схваток, и это подняло мне настроение. Почему меня не могли бы поддержать родители? Стимуляция родов — это медленный процесс, и я была прикована к постели из-за эпидуральной анестезии.

WhizzoButterBoy

Из чисто болезненного любопытства... какие действия были хуже, чем бросить тебя в такой момент???

Не мудак. А твоя сестра — чокнутая.

Отредактировано, чтобы добавить... чокнутая.

___

xoxosayounara - ТС

Они считают, что реакция моих родителей на новость о моей беременности дочерью была хуже. Родители стыдили меня, ругали и, по сути, говорили, что я ничего не добьюсь в жизни. На тот момент я уже жила отдельно с мужем, мне было 27, у меня была собственная карьера. Я не считаю, что это было хуже, но они так думают.

___

Sunbeamsoffglass

Ого. Это случилось, и ты думала, что они будут относиться к тебе лучше?
Вычеркни их из своей жизни. Ты никогда не получишь этих извинений, тот факт, что твой отец даже не попытался связаться, доказывает это. Им вообще на тебя наплевать...

___

xoxosayounara - ТС

Мои родители всегда были эмоциональными тиранами (а когда я была младше, то и физически). У них есть поколенческая травма, с которой они отказываются работать. Это сложные отношения. Я всегда надеялась, что они смогут измениться и стать лучше. Теперь я понимаю, что это не так.

Esabettie

Они не отменили поездку, потому что другие члены семьи не смогли бы разобраться, даже не упомянули о деньгах, а просто сказали, что другие люди важнее, чем ТС.

___

xoxosayounara - ТС

Они финансово обеспечены. Деньги не были проблемой, они никогда не упоминали деньги. И честно говоря, если бы это было настолько важно, я бы с радостью возместила им расходы. Их беспокойство было о других родственниках, что они заблудятся без моих родителей.

___

GoldenHelikaon

Это круизный лайнер, тут действительно сложно заблудиться. Везде висят указатели, да и людей, к которым можно обратиться за помощью, полно. Это совершенно не имеет смысла как оправдание для того, чтобы быть такими ужасными с тобой.

___

xoxosayounara - ТС

Они ездили в разные города и садились/выходили с круиза. Но фишка в том, что были другие родственники, которые были моложе и говорили по-английски. Они бы нашли дорогу.

Remarkable-Code-3237

Вы предложили им заплатить за деньги, которые они потеряли бы, если бы остались там? Это было запланировано до вашей беременности, и они были бы там, если бы вы родили в срок. Я полагаю, что с первым ребёнком они не знали, когда у вас начнутся роды до договорённости. У члена семьи, который перенёс кесарево сечение, ребёнок родился на две недели раньше предполагаемого срока, и они не знали, что это произойдёт, пока не прошло несколько месяцев. Вы ведёте себя так, как будто они специально планировали отпуск, когда у вас должен был родиться ребёнок. Сомневаюсь, что это так.

___

xoxosayounara - ТС

Почему я должна была предложить им деньги, если именно это не мешало им отменить поездку? Если бы они упомянули деньги и сказали, что им нужно поехать, потому что они не вернут деньги, то да, я бы предложила. Дело в том, что мой отец использовал свою кредитную карту для бронирования, так что, вероятно, у него была страховка путешествий. Они даже не пытались поинтересоваться этим. Когда моя сестра спросила у отца, остался бы он, если бы я прямо попросила, он сказал: «Я бы подумал об этом».

Я никогда не говорила, что они запланировали эту поездку на время моих родов. Я только указала, что планирование поездки не было злонамеренным с их стороны.

Показать полностью 1
М*дак ли я?
Серия Мудак ли я?

МЛЯ за то, что попросил жену не брать с собой ТГК-жевательные конфеты в международную поездку?

AITA for asking my wife to not travel internationally with THC gummies

ТГК жевательные конфеты – THC gummies – жевательные конфеты с тетрагидроканнабинолом (психоактивное вещество из каннабиса).

Моя жена собирается выехать из США в Дубай, а потом в Индию. Она хочет взять с собой 6 упаковок ТГК-жевательных конфет, которые попросили её друзья. Я настоял на том, что она не может брать этот риск на себя. Теперь она и её друзья называют меня «занудой» и давят на меня, чтобы я изменил своё мнение.

Я очень много трудился, чтобы переехать в США, и только что получил свою первую работу здесь. Я не могу позволить ей рисковать всем этим.

Я излишне параноик? МЛЯ за то, что так категорично препятствую их развлечениям?

Обновление: Я буквально умолял её не делать этого, и теперь она говорит, что может либо поехать через другую страну и взять 2 упаковки, либо я заплачу её друзьям за стоимость конфет и уничтожу их. Я согласился заплатить.

Обновление 2: Я предложил оплатить друзьям обратный билет в США, чтобы они сами забрали свои вещи. Больше платить за конфеты не собираюсь. Думаю, если они откажутся, это поможет моей жене понять, насколько эти друзья ужасны. Если согласятся — ну, удачи им. Кажется, она боится потерять своих друзей. Я использую это время, чтобы пересмотреть свою жизнь и выбор. Также я изменил её маршрут с Дубая на западную страну, а затем в Индию (на случай, если она всё же решится, не сказав мне), учитывая ваши комментарии. Спасибо за ваши ответы. (Я удалил некоторые детали, которые добавил ранее.)

Кто мудак?
Всего голосов:

Комментарии:

cmacchelsea

Разве она не слышала об этом несчастном человеке? Его приговорили к пожизненному заключению за то, что у него было масло КБД [CBD oil — это масло, полученное из каннабиса, не вызывает опьянения, часто используется для облегчения симптомов различных заболеваний, таких как хроническая боль, тревожность, бессонница и другие], которое он использует для управления хронической болью. Его рейс даже не должен был приземляться в Дубае, но был перенаправлен по пути к месту назначения. Не мудак, разве что немного за то, что женился на такой глупой женщине.

https://www.cbc.ca/news/canada/toronto/detained-in-dubai-cannabis-1.7410324

zonked282

убай славится своей терпимостью к контрабанде наркотиков, её могут даже отпустить домой через 30 лет.

___

BrieflyVerbose

Я помню, как много лет назад читал о человеке, которого посадили в тюрьму в Дубае за то, что на нижней части его туфли была крошечная часть каннабиса.

Я помню это очень ярко, потому что мой друг тогда ехал в другую страну с пересадкой в Дубае. Он был преподавателем музыки и курил время от времени, и так испугался поехать туда после того, как мы услышали эту историю, что он даже изменил свои билеты.

Я помню, как он сказал: "Я не буду международным заключённым из-за того, что наступил на кусочек травки, выходя из дома".

Жена ТСа — идиотка, что вообще об этом задумалась. Я не могу выразить, насколько она не понимает, в какой она ситуации.

___

BishSlapDiplomacy

Родился и вырос в Дубае. Я активно употребляю травку в Канаде, и не могу описать, как я бы начинал переживать, возвращаясь в Дубай к семье. Я бы начал тщательно проверять каждую мелочь на наличие частиц травки. В Дубае тебя могут посадить за употребление каннабиса в другой стране.

Emotional_Pirate5948

Я только что посмотрел другие посты ТС [Только что узнал, что моя жена мне изменила, но мой терапевт говорит, что это не так — в профиле ТС я нашла только этот пост, и он повторяется], и твоя жена откровенно издевается над тобой. Пожалуйста, разводись, это только ухудшится. Похоже, у неё пограничное расстройство личности, если не нарциссическое расстройство, которые трудно поддаются лечению, и она использует тебя, а потом выбросит, как только ты будешь полностью разрушен ею. Остановись на этом, чтобы найти настоящую любовь в другом месте.

___

Resident-Switch-8062 - это ТС

Это вообще возможно? Мне кажется, это моя жизнь — сталкиваться с одной глупой кризисной ситуацией за другой или депрессией после развода.

Willing-Tie-3109

На самом деле, я вернулся и прочитал несколько твоих постов, знаешь, в жизни нужно рисковать, наверное, всё будет нормально, если она их возьмёт.

___

Dizzy_Goat_420

Лол, скажи это людям, которые проводят всю жизнь в тюрьме за мелкие дозы травки в Дубае. Это тупое мнение, чувак.

Показать полностью 1
М*дак ли я?
Серия Мудак ли я?

Продолжение поста «МЛЯ за то, что перестала общаться с родителями, потому что они планируют оставить почти всё моему брату инвалиду?»1

UPDATE: AITAH for cutting off my parents to leaving everything to my brother

Обновление: МЛЯ, разорвав отношения с родителями, потому что они решили оставить всё моему брату.

Привет. Мнения о моём посте разделились. Я поговорила с родителями и хочу обновить ситуацию, а заодно ответить на некоторые моменты.

Мой брат на самом деле не инвалид. У него просто низкий IQ, чуть больше 80. Там, где я живу, нужно иметь IQ ниже 70, чтобы считаться инвалидом и получать какие-либо пособия. Родители его баловали, потому что он с детства был не таким умным, как другие дети, из-за чего у него была низкая самооценка. Он быстро сдавался, если что-то казалось сложным. Сейчас он справляется сам. Работает, большую часть времени оплачивает счета, водит машину и живёт с соседом по квартире.

Что касается обновления: я поговорила с родителями и объяснила, что всегда чувствовала, что они обращались со мной хуже, чем с братом. Они постоянно твердили, что взрослый человек должен сам себя обеспечивать и разбираться со своими проблемами. Я была вынуждена пойти в армию в 17 лет, потому что знала, что они выгонят меня из дома, как только мне исполнится 18. Они никогда не поддерживали меня, кроме как в детстве. Они даже не подарили нам с мужем свадебного подарка, вообще ничего особо не предлагали. При этом они любят хвастаться, что у них больше миллиона долларов на счету, и что они добились всего с нуля.

В то же время они оплатили брату обучение в двух профессиональных училищах, откуда его отчислили. Они предлагали ему деньги на открытие бизнеса. И всегда выручали его, когда он не мог оплатить аренду.

Для меня дело не столько в деньгах, сколько в разнице в отношении. Очевидно, что они любили и заботились о нём больше, потому что были готовы делать для него то, что никогда не делали для меня.

Но несмотря на то, что их не было рядом со мной, я всё равно добилась многого. Я рассказала им обо всём этом, но они постоянно перебивали и не слушали меня. Они заявили, что я не имею права на ни копейки из их наследства, потому что я взрослый человек и могу справляться сама. Им даже в голову не пришло понять или выслушать мою точку зрения. Они сказали, что я должна относиться к ним лучше, и что мне неправильно отказываться от того, чтобы отвезти больную мать к врачу или заботиться о ней из-за денег.

В конце концов, я просто перестала пытаться обсуждать свои чувства. Им просто всё равно. Я сказала, что они взрослые люди и ничем мне не обязаны. Точно так же, как они никогда не были обязаны помогать мне, я не обязана помогать им. Я попросила полностью исключить меня из завещания. Я больше не хочу быть исполнителем их воли, опекуном по медицинским вопросам или кем-то ещё. Я не хочу ни копейки от них и предложила им потратить свои накопления на дорогие дома престарелых и душеприказчика, потому что я больше не собираюсь ничего для них делать.

Мать была в шоке и спросила, действительно ли я отправлю своих родителей в дом престарелых. Я ответила, что они действительно позволили своей 17-летней дочери пойти в армию, где её домогались мужчины постарше, чтобы она могла учиться без огромных долгов.

Мои родители начали кричать и плакать. И я ушла. И на этом всё. Я чувствую облегчение, будто огромный груз свалился с моих плеч. У меня замечательный муж, у нас хороший дом. Я собираюсь начать учёбу в магистратуре, и мы подумываем завести ребёнка. Мне больше не нужно беспокоиться о своих родителях. Они взрослые люди, они сами разберутся со своими проблемами, как это пришлось делать мне. И да, это все. Возможно, это не то обновление, которое хотелось бы получить, но уж какое есть.

Сокращённо: Мои родители решили оставить почти всё моему брату, потому что он менее успешен в жизни. Я всегда чувствовала, что они меня недолюбливают. Они не заботятся о моих чувствах и не хотят их слушать, поэтому я разорвала с ними отношения. Я больше ничего от них не хочу и двигаюсь дальше.

Комментарии:

Goddessdepollo

Честно говоря, я бы перестала с ними общаться ещё на свадьбе, если у них есть миллион долларов, а они даже не подарили вазу за 20 долларов или ХОТЬ ЧТО-НИБУДЬ! Кто приходит на свадьбу с пустыми руками?

___

Away_Jaguar_2813 - это ТС

Я была на множестве свадеб и никогда бы не пришла без подарка. Это грубо. Не говоря уже о том, что мои родственники со стороны супруга оплатили всю свадьбу, а мои жадные родители стали главной темой для разговоров. Это было очень неловко.

Srvntgrrl_789

Не мудак.

Твои родители — те ещё засранцы.

Знаю, это может быть паршивый совет, но тебе, возможно, придётся прекратить общение и с братом. Ему придётся заботиться о них, и есть большая вероятность, что они попросят его обратиться к тебе за помощью. Или твой брат может выбрать более лёгкий путь и сдать их в дом престарелых, что они вполне заслуживают.

___

Away_Jaguar_2813 - ТС

Мой брат не ужасный человек. Он иногда принимает плохие решения, но в конце концов он всё же мой старший брат и старается быть хорошим по отношению ко мне. Я бы не стала разрывать с ним отношения без веской причины.

Показать полностью
М*дак ли я?
Серия Мудак ли я?

Жена хочет, чтобы я напечатал 150-страничную кулинарную книгу на рабочем принтере. Я не хочу. МЛЯ?

Wife wants me to print a 150 page recipe book on a work printer. I don't want to. AITAH?


Спасибо за первый донат, Гость! Поднимаю кружку кофе за ваше здоровье!


Контекст — моя жена проделала огромную работу, чтобы собрать коллекцию рецептов для нашего домашнего кулинарного сборника. Я помог, объединив более 50 рецептов на 1–2 страницы в единый PDF-документ. Теперь она хочет, чтобы я распечатал книгу на рабочем принтере. Мне некомфортно делать это, потому что (1) я вхожу в состав ИТ-комитета, который как раз расследует случаи нецелевого использования ресурсов компании, и (2) мне не нравится быть лицемером. Она считает, что я должен сделать это ради "неё". МЛЯ?

Еще факты:

  1. Я работаю в университете.

  2. Она раньше работала в крупной корпорации [Corporate America — это выражение, которое описывает корпоративный сектор США, особенно крупные компании и корпорации. Это своего рода культурный и экономический символ, подразумевающий строгие иерархии, акцент на прибыль, корпоративную этику, высокую конкуренцию и иногда чрезмерную бюрократию].

  3. У неё моральные принципы более гибкие, чем у меня. Она спокойно относится к нарушению правил, а я готов платить немного больше, чтобы поступить "правильно".

  4. У нас достаточно денег, чтобы напечатать книгу через FedEx [американская компания, специализирующаяся на экспресс-доставке грузов и документов, а также предоставляющая услуги печати, сканирования и копирования]. Я предложил взять на себя эту задачу.

  5. Я нормально отношусь к тому, чтобы иногда печатать 5–10 страниц. Она согласна, что 1000 страниц — это перебор, но не понимает, почему я так переживаю из-за 150.

  6. Это бессмысленный спор, который может быть только у людей, женатых целую вечность, в остальном у нас любящий брак.

Кто мудак?
Всего голосов:

Комментарии:

she_who_knits

Просто распечатай сборник в FedEx и принеси домой.

Ещё лучше, если ты положишь их в файлик [мультифора] и поместишь в папку.

Это действие закончит этот спор.

OkStrength5245

Меня уволили за что-то подобное.

Это не стоит экономии в 20 долларов.

___

arknado1 - это ТС

Это отстой. Сочувствую. К счастью, это довольно маловероятный исход для меня.

___

Dynamiccushion65

После работы в корпорации один из моих начальников сказал: всё нормально, и никому нет дела, пока не начнут искать причину, чтобы избавиться от тебя, и тогда то, что не является проблемой, становится причиной. Напечатайте книгу за 20 долларов и переплетите спиралью — наймите графического дизайнера на Fiverr, чтобы создать семейный герб (10–20 долларов — и дизайнер легко это сделает!), придайте книге официальный вид и дайте предисловие об истории того, как всё это было составлено, и у вас получится одна из лучших книг, которая, возможно, достойна места на журнальном столике.

NeeliSilverleaf

Купи ей недорогой принтер или напечатай это для неё где-нибудь ещё?

___
arknado1 - ТС

Я предложил. Но её довод в том, что я должен сделать это ради неё, на работе и бесплатно.

Fire_or_water_kai

А как она будет себя чувствовать, когда ты попадёшь в неприятности на работе из-за "неё"? Стоит ли печать за 20 долларов твоей работы, чтобы удовлетворить её странный подход настоять на своём?

Не мудак.

Она абсурдна, и я уверен, что это не единичный случай, когда она чувствует себя вправе требовать.

___

arknado1 - ТС

Её довод заключается в том, что шансы быть "пойманным" отсутствуют. Я с ней согласен. Но я верю в то, что нужно поступать правильно, потому что это мой выбор — так я хочу жить, а не потому, что кто-то следит за мной.

cookieolucky

Не мудак. Ты просто пытаешься избежать превращения рабочего принтера в бесплатный сервис для печати семейных проектов. Хорошо, что ты хочешь держать работу и личную жизнь раздельно, особенно когда ресурсы компании внимательно контролируются. К тому же предложение покрыть стоимость — это правильный шаг; никто не должен жертвовать своими принципами ради рецептов лазаньи!

___

arknado1 - ТС

Точно — я предпочитаю разделять работу и домашнюю жизнь. Что касается вопросов нецелевого использования ресурсов компании — на практике никто не проверяет историю печатных заданий. Мы занимаемся более важными вещами, такими как управление данными и безопасность.

Но я чувствую, что должен подавать лучший пример как часть руководства. Думаю, она этого не понимает.

lookbacklater

Неа, я работаю в некоммерческой организации, и мне бы тоже не было комфортно это делать. Если бы я работал в аморальной корпорации, возможно, мне было бы всё равно. В любом случае, по каким бы причинам ты ни переживал, она не может заставить тебя это делать, просто сходи в FedEx, напечатай и переходите к какому-нибудь другому бессмысленному спору :)

___

arknado1 - ТС

На самом деле — это самый интересный момент. Теперь я понимаю, что мне это кажется неправильным, потому что университеты — это не злая мегакорпорация. Если бы это был Walmart или Exxon, я бы точно поставил на место систему. :)

Показать полностью 1
М*дак ли я?
Серия Мудак ли я?

МЛЯ за то, что раскрыл, что кто-то подвергся насилию и стал жертвой инцеста?

AITAH for revealing that someone was molested and a victim of incest?

Предупреждение: упоминается сексуальное насилие.

Вчера моя (м31) жена (ж27) призналась, что подверглась насилию со стороны своего отца. Я не стану вдаваться в детали, чтобы сохранить её частную жизнь, но скажу, что её отец готовил её на роль замены своей жены [её матери]. Она полностью отрицает произошедшее. В её глазах это была ошибка, случившаяся в трудный период для него. Он, по её словам, искренне раскаивается и доказал, что преодолел своих демонов.

Очевидно, что это лишь результат манипуляции, заставляющий её так всё видеть. Я понимаю, насколько сложной должна быть эта травма. Я хочу её поддержать. И хочу убить этого человека.

Но она умоляла меня забыть о том, что рассказала. Она сказала, что призналась мне только потому, что была вымотана из-за нашего новорождённого сына и плохо соображала. Она также призналась, что никогда не рассказывала мне об этом раньше, потому что знала, что я не смогу скрывать свои чувства и ненависть к её отцу.

Раньше я, возможно, смог бы это скрыть. Но теперь у нас есть ребёнок, и этот человек — хищник.

Она утверждает, что он больше не опасен. Он бы никогда больше так не поступил. Она также говорит, что он не хищник, он не интересуется мальчиками, это была разовая ошибка, и она всегда будет следить за ними, чтобы убедиться, что наш сын в безопасности, никогда не оставлять их наедине и т. д. Но я чувствую, что мы не можем гарантировать безопасность нашего сына. Мы не можем рисковать. Думаю, в глубине души она это тоже знает.

Я сказал ей, что у нас два варианта: либо мы полностью прекращаем общение [go NC] с её отцом, что позволяет ей сохранить её "секрет" (мне это противно, но я уважаю её право решать, рассказывать это другим или нет), либо я раскрою, в чём состоит опасность для нашего сына, чтобы его защитить. Я готов пойти на развод и подать на опеку, раскрывая, что её отец — хищник, а она — жертва, в публичных судебных записях, если это понадобится. Я люблю свою жену, я не хочу делать это с ней и не хочу жить без неё. Она замечательная партнёрша и мать во всём, кроме этого. Я понимаю, что это лишь травма и манипуляция, ослепляющие её перед очевидным правильным решением. Но я не могу подвергать сына риску.

Она умоляла меня этого не делать, но, поняв, что это ни к чему не приведёт, согласилась на полный разрыв общения. Она собирается поговорить с отцом, когда они пойдут на обед на следующей неделе.

С тех пор она в каком-то странном состоянии. Я никогда не видел её такой. Она всегда оптимистка. Ничто её не огорчает. Теперь она постоянно смотрит в одну точку или плачет. Будто свет в ней погас. Она убита горем. А я чувствую себя ужасно из-за того, что сделал это с ней. Я фактически шантажирую жертву, женщину, которую люблю, и мать моего ребёнка. Я знаю, что прав: мы обязаны защитить нашего сына и не можем рисковать, что такое повторится. Но, возможно, я не прав. Возможно, это не моё дело. Не знаю.

Кто мудак?
Всего голосов:

Комментарии:

VizAnya

У меня была подруга, к которой приставал её отец. Она позволяла ему нянчиться с её мальчиками, потому что "ему нравились только девочки". Потом выяснилось, что он приставал и к её братьям. Защитите своего сына.

Front_Soup2602

Когда я работал с жертвами домашнего насилия, я узнал, что жертвы, которые наконец оказываются в безопасности от своих обидчиков, часто чувствуют себя хуже. Это происходит потому, что им впервые предоставляется возможность почувствовать всю боль от своей травмы. Они снова переживают её. Симптомы комплексного ПТСР усиливаются.

Я не знаю, но вашей жене явно необходима и заслужена профессиональная помощь в области психического здоровья, если вы сможете её найти. Да, она чувствует потерю своего отца. Но она потеряла его много-много лет назад, когда он стал её обидчиком. Теперь, надеюсь, у неё появится возможность пережить эту утрату.

___

Mystick_Glow
Да, именно это. Просто поддерживайте её, насколько это возможно, и как можно скорее обратитесь за терапевтической помощью.

___

GothicGingerbread

Автору стоит обратиться на https://rainn.org/. Они могут помочь его жене, а также помочь ему поддержать её.

I_wanna_be_anemone

Терапия необходима. Терапия отчаянно необходима. У вашей жены искажённое представление о том, какое поведение по отношению к детям является приемлемым. Она подверглась не только изнасилованию со стороны отца, но и психологическому насилию, её заставили принять на себя роль его «жены», чтобы заменить собственную мать. Это может означать гораздо большее эмоциональное давление на вашего ребёнка по мере его взросления, ожидание, что он будет выступать в роли терапевта для своей матери, чтобы успокаивать её чувства так же, как ей, вероятно, приходилось успокаивать своих обидчиков.

Только потому, что она уверяет, что сексуального насилия не будет, существует значительный риск того, что она будет воспроизводить психическое и эмоциональное насилие, через которое прошла сама.

Вы не мудак, но, серьёзно, начните хотя бы с совместной терапии, с тем, чтобы затем ваша жена начала работать с личным терапевтом параллельно с семейной терапией. Вам нужен квалифицированный беспристрастный третий участник, который поможет вам обоим наладить общение, а также подтвердить вашей жене, что то, что произошло, выходит за все рамки допустимого.

Scary_Sarah

Ты мудак. Я фактически шантажирую жертву, женщину, которую люблю, и мать моего ребёнка.

Ты мудак, потому что весь этот пост — сплошное Я, Я, Я, МНЕ, МНЕ, МНЕ.

Угроза раскрыть её секрет как способ манипуляции ужасает меня как жертву сексуального насилия в детстве, и я даже не нахожусь в её ситуации. Ты добьёшься большего, если будешь меньше думать о себе и больше проявлять сострадание к её травме, её боли, её предательству, её страху, её тревоге.

После этой угрозы ты только доказал ей, что ещё один мужчина использует её сексуальное насилие как инструмент манипуляции, и что ей вообще не стоило тебе доверять.

Вот почему она замкнулась.

Ты лишил её всякого контроля над ситуацией и причиняешь ей боль своей реакцией. А то, что тебя даже не волнует, что ты причиняешь ей боль, действительно очень-очень-очень страшно, чувак.

___

Phoenixxheart13

И вы ослеплены собственной травмой. Здесь есть реальный ребёнок, которого нужно защитить от таких людей, как отец этой женщины. Муж/ТС просто делает всё возможное, чтобы защитить своего ребёнка. Это не делает его мудаком. Весь ваш ответ касается только двух взрослых, вы даже не упоминаете, что здесь есть реальный ребёнок, который может быть в опасности из-за него.

___

swigbar

Как прекращение общения прямо сейчас защитит ребёнка больше, чем соглашение, что дедушка не увидит ребёнка и не получит никаких фотографий? Автор поставил свою жену на сторону врага, вместо того чтобы работать вместе.

PandaMime_421

Исходя из вашего описания, похоже, это случай благонамеренного мудачизма. Вы явно хотите защитить своего сына, и ваши инстинкты защиты сработали. Однако вы не слушаете свою жену и просто отбрасываете то, что она вам говорит, потому что, по вашему мнению, только вы правы в этом вопросе.

Она сказала вам, что это не было постоянным, а произошло только в тот момент, когда её отец находился в определённом состоянии. Она сказала, что он не интересуется мальчиками (и вовсе не редкость, что подобные ему люди предпочитают определённых жертв). Она сказала, что всегда будет следить за вашим сыном в присутствии её отца, чтобы убедиться, что он в безопасности.

Вы полностью игнорируете её и предполагаете, что знаете лучше, хотя она прожила эту ситуацию большую часть своей жизни. Совершенно разумно, что она понимает ситуацию гораздо лучше, чем вы. Она — жертва, а вы угрожаете ещё больше травмировать её, если она не согласится делать то, что вы хотите. Попытки манипулировать жертвой не помогут ей, и ваша основная забота должна быть в том, чтобы ей помочь. Вы можете защитить сына, не разрывая всех контактов, просто убедившись, что ваш тесть никогда не останется с ним один и так далее.

С помощью терапии ваша жена может научиться осмысливать то, что с ней случилось, и возможно, она в конечном итоге сама решит разорвать общение. Но вы не даёте ей такой возможности. Вы диктуете ей её отношения с её отцом... её насильником. Неудивительно, что она не чувствовала себя в безопасности, когда не могла вам рассказать об этом раньше, и что теперь она глубоко сожалеет, что поделилась с вами этим. Вы снова превращаете её в жертву и, похоже, ставите под сомнение её заботу о своём ребёнке.

Что произойдёт, если вы разведётесь с ней и всё сделаете публичным? Что, если она получит полную или частичную опеку над ребёнком, а суд не наложит никаких ограничений на права вашего тестя общаться с вашим сыном? Будет ли ваш сын в большей безопасности, чем если бы вы остались вместе, обеспечив наблюдение за временем, проведённым с вашим тестем, и помогая/поощряя вашу жену получить помощь?

Показать полностью 1
М*дак ли я?
Серия Мудак ли я?

Продолжение поста «МЛЯ за то, что отказалась стать поручителем для сестры, после того как родители действовали за моей спиной?»2

Discovered a Credit Card in My Name

Обновлению шесть дней, оригинальному посту - неделя.

Обнаружила кредитную карту на своё имя

Окей. Я надеялась, что обновление будет последним, но вот я здесь. Не ожидала, что всё обернётся ещё большей кашей. После того как я решила не подписывать ипотеку для своей сестры, начала предпринимать дополнительные меры предосторожности с финансами: заблокировала кредит, запросила полный кредитный отчёт, как многие из вас советовали. Я хотела быть абсолютно уверена, что никто не сможет использовать мою информацию без моего ведома.

И именно тогда я наткнулась на активную кредитную карту, которую я не открывала. Некоторые из вас предупреждали меня, и, видимо, я не успела достаточно быстро всё заблокировать. Эта карта существует уже пару лет... Ею пользовались, но, как я предполагаю, мои родители скрыли её от меня, чтобы использовать как рычаг давления. По состоянию на ВЧЕРА в выписках указаны покупки, которые очень похожи на расходы на семью. Адрес для выставления счетов указывает прямо на дом моих родителей.

Я столкнулась с ними через текстовые сообщения, так как сейчас нахожусь в нескольких часах от них с близкой подругой. Они заявили, что я «получала выгоду» от этих расходов, что не имеет никакого смысла, ведь они никогда не помогали мне с организацией моего собственного жилья. Также теперь понятно, почему они думали, что я соглашусь подписать ипотеку: оказывается, они давно использовали мой кредит.

Сказать, что я чувствую себя преданной, — ничего не сказать. Это не была какая-то мелкая ошибка: мои родители тихо использовали моё имя для финансирования своих расходов. Сейчас я консультируюсь с профессионалом, чтобы понять, оспорить ли мне эти траты или просто закрыть счёт (при этом не уничтожив свой кредитный рейтинг). Ужасно осознавать, что они действовали за моей спиной ещё до всей этой ипотечной фигни.

На данный момент я ещё больше настроена переехать в другой штат, чтобы отдалиться от всего этого. К счастью, моя работа позволяет работать удалённо, так что переезд не разрушит мою карьеру. Мои друзья — невероятные, они поддерживают меня, чтобы я окончательно не слетела с катушек. Если бы не они, я бы сейчас была в полной растерянности.

Я не пытаюсь быть мстительной или драматичной — мне просто нужно защитить себя. Доверие разрушено, и я не представляю, как поддерживать здоровые отношения с людьми, которые считали это нормальным. Это грустно, и я бы хотела, чтобы до этого не дошло, но я обязана поставить на первое место своё будущее.

Если что-то ещё серьёзное произойдёт, я сообщу. А пока сосредоточусь на том, чтобы полностью отделить свои финансы от семьи, подготовиться к переезду и убедиться, что я не заплачу за что-то, с чем никогда не соглашалась (в плане кредита). Это страшно, но я надеюсь, что это того стоит — наконец-то иметь свою жизнь и свой кредитный рейтинг.

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!