Coro92

Coro92

пикабушник
51,5
поставил 200 плюсов и 84 минуса
отредактировал 0 постов
проголосовал за 0 редактирований
40К рейтинг 19 подписчиков 1293 комментария 50 постов 10 в горячем
2 награды
лучший авторский пост недели лучший пост недели
7823

Комплимент

Работаю в организации, клиентами которой зачастую являются граждане Китая. Одна из функций, анализировать ответы наших менеджеров заказчикам и разрабатывать новые решения и приёмы при общении.
Китайцы очень дружелюбны и иногда любят сказать что-то хорошее, например: «У вас такой чистый воздух!», или ненавязчиво спросить: «Пробовали ли китайскую кухню?». Мы дали инструкцию менеджерам, чтобы на такие сообщения обязательно отвечали ответным комплиментом: «у вас лучше климат», «пока нет но слышал очень вкусно».. и т.д.

Сегодня в переписке, клиент и менеджер:

К: Ого, да у вас очень хороший китайский!
С: Спасибо, у вас тоже!

26

Про маски «гуманитарная помощь»

Всем привет, меня зовут Coro92 и сегодня у меня знатно пригорело. Сразу попрошу, обязательно донесите это до своих друзей/родственников/знакомых бабушек и дедушек, а то им волноваться тем более нельзя. Пост БЕЗ рейтинга.
Начну с того, что я совершенно не понимаю, на что надеются люди, выкладывая такие видео в тырнет, но я  бы испытывал неимоверную радость, если бы они понесли за это какое-либо наказание (желательно уголовное).
Начнём, сегодня мне пришло видео следующего содержания:

Для тех, кому дорога каждая минута и 4 секунды жизни, кратко опишу что показано на видео (внимание спойлеры!:)
Некая женщина купила в магазине маски и наглядно демонстрирует нам чек из магазина Дикси*, намекая что маски именно "медицинские", затем показывает нам китайскую маркировку на первичной упаковке, и, естественно ничего не понимая, переводит нам (втирает), что это - гуманитарная, мать его, помощь!
Во-первых, отойдем от главной темы, и посмотрим, что же написано на чеке? Ага, видим, ни одного слова про то, что товар "медицинского назначения" мы не видим:

Про маски «гуманитарная помощь» Медицинские маски, Фейк, Клевета, Без рейтинга, Гуманитарная помощь, Видео, Длиннопост

Во-вторых, пожалуй самое важное, как специалист со знанием китайского языка скажу, что, на китайской маркировке НЕ указано ни одной закорючки о гуманитарной помощи, это обычная типовая этикетка с номером сертификата соответствия, которая имеется у любой выпускаемой продукции (в данном случае НЕ медицинской). Если вы еще сомневаетесь, то ocr переводчик от яндекса(не реклама) вам в помощь

Про маски «гуманитарная помощь» Медицинские маски, Фейк, Клевета, Без рейтинга, Гуманитарная помощь, Видео, Длиннопост

Ко всему у меня появился вопрос, на чеке отчетливо видны некоторые данные, по которым могли бы отследить этого человека и дать хороший втык, а заодно и урок, который может оказать воздействие на всю подрастающую шайку недоблогеров. Помнится, государство обещало с фейками и клеветой бороться, так вот дерзайте.


*Оранжевые магазины или зеленые банки в прошлом.


Всем хорошего вечера и выходных. Не ведитесь на всякого рода провокации, и без них жизнь тяжела!

Показать полностью 2
19

Мы в безопасности

Пока весь мир проводит испытания предполагаемых препаратов, которые помогут победить коронавирус, в аптеках п.Биокомбинат Лосино-Петровского р-на уже нашли способ профилактики, а главное, лечения главного врага наступившего года!

Осталось только написать правильно, а то китайцы видимо страдают от неправильного перевода и не понимают чего оно лечит..

Мы в безопасности Коронавирус, Наглость, Обман, Мошенничество, Аптека, Фуфломицин

Маленький бонус внутри

14

МТС. Новая схема обчистить ваш лицевой счёт

Являюсь клиентом этого оператора уже больше 10 лет, но за все это время, я неразумная не был так разочарован, как сегодня.
Всегда заряжаю лицевой счёт с запасом (на свой страх и риск), чтобы максимально избежать ситуаций с отрицательным балансом (потому что без интернета, даже мобильного, нельзя через их же приложение пополнить этот самый счёт).
Но ситуация сегодня меня просто поразила и, откровенно говоря, зацепила за доверие к данному опсосу.
Дело в том, что по новым правилам, вступившим неизвестно когда (о них я узнал после истории ниже), если на вашем балансе недостаточно средств, чтобы погасить счёт по абонентской плате на следующий месяц, то оператор автоматически перевод вас на ежедневную оплату (сумма зависит от тарифа).
Так переходим к сути, не могу же я из-за этого так расстроиться.
Заходу днем ранее в личный кабинет, и вижу картину в виде отрицательного баланса. Буквально пару рублей. Ну, думаю, не беда, видимо немного не хватило для абонентской платы, добавим и будем пользоваться дальше... ага, наивный. Пытаюсь сегодня позвонить коллеге - на вашем счете недостаточно средств! Ватафак? Захожу снова в личный кабинет, и снова этот минус из десятка с лишним рублей. Иду в историю расходов и вижу:

МТС. Новая схема обчистить ваш лицевой счёт МТС, Медвежья услуга, Сотовые операторы, Длиннопост

И тут я присел, оказывается, уже почти три недели с меня выкачивают ежедневную оплату за тариф, причём исходя непонятно из какого расчёта, так как 28,5 х 30 выходит уже 855 рублей, при тарифе в 650...
А вот и ответ оператора:
(Можно сократить, в двух словах «хах, сам лох»)

МТС. Новая схема обчистить ваш лицевой счёт МТС, Медвежья услуга, Сотовые операторы, Длиннопост

А ещё раньше приходили смс, оповещающие о недостатке средств на оплату тарифа на следующий месяц, но не в этот раз. А зачем? Когда умные ребята из МТС придумали такую «удобную» опцию.

Низко, очень низко.

Проверяйте своевременно баланс, дабы не попасть в аналогичную ситуацию.

Показать полностью 2
12

Ремонт окрашенных стен, нужна помощь

Здравствуйте! Хорошо наслышан о силе пикабу, помогал сам, но наконец и у меня появилась такая проблема, которую решить никак не получается. Очень хотел бы послушать советы знающих людей, пост без рейтинга.


Итак, небольшая история, недавно я закончил ремонт и переехал в новую квартиру. Дело в том что ремонт мне делал человек, который к сожалению скорее всего уехал из России и контакта у меня с ним нет.. ну или неважно.


По моему заказу, были выполнены белые стены. Дело в том, что в технологии их создания, я не понимаю абсолютно ничего, видел только как бригада клеила какую-то тоненькую сеточку перед самой покраской.


Дело в том, что недавно на стенах отказались капли, которые моя девушка хотела стереть влажной салфеткой, и получилось вот так:

Ремонт окрашенных стен, нужна помощь Ремонт, Помощь, Сила Пикабу, Без рейтинга, Длиннопост

и вот так:

Ремонт окрашенных стен, нужна помощь Ремонт, Помощь, Сила Пикабу, Без рейтинга, Длиннопост

Фотографии старался сделать как можно четче.


Дело в том, что эти стены попросту вышли очень дорого, и все мы сейчас довольно расстроены. Вызывали мастера, но точного ответа, как это исправить, нам никто дать не может..


Я буду искренне рад любому комментарию или совету, если вы толковый мастер и живете на юго-западе Москвы, мы несомненно можем договориться.

Показать полностью 2
Отличная работа, все прочитано!