Catriel

Catriel

пикабушник
пол: мужской
поставил 236 плюсов и 309 минусов
отредактировал 2 поста
проголосовал за 3 редактирования
20К рейтинг 576 комментариев 29 постов 8 в "горячем"
8428

Маша и медведи по-английски.

Маша и медведи по-английски. Великобритания, Ограбление, Трудные подростки

4 британских подростка влезли в чужой дом и стали собирать деньги и драгоценности. А когда к дому подъехала полиция они разделись, легли в кровати и прикинулись спящими, будто они там живут.


от(с)юда https://news.sky.com/story/teenage-burglars-jailed-after-pol...

0

Сила русского слова

Привет, всем!

Расскажу вам о силе русского слова на чужбине.

Буквально несколько недель как, я и мое семейство репатриировали в Израиль. Тут сразу начались некоторые сложности по бытовым вопросам, акклиматизация и прочие, совершенно обычные мелкие трудности при иммиграции. Итак, потребовалось мне прикупить кое что из витаминов и лекарств от простуды (акклиматизация, чтоб ее).

Поехал я в Каньон (по нашему торговый центр) там есть магазин-аптека, где можно и лекарства прикупить, в тч и по рецепту, и просто затариться всякой косметикой, мыльно-рыльными принадлежностями и пр. Бренд не буду светить, потому как не реклама и к повествованию отношения не имеет. Порядок там такой: если витаминки и общедоступное барахло - все выставлено в зале, бери и оплачивай на выходе, а вот ежели лекарство хочешь или по рецепту что, то берешь номерок и в отделе аптеки ждешь очередь.

Набрал я всякого, но лекарства не нашел, думаю "возьму номерок и спрошу у фармацевта", так и поступил. Стою, ожидаю. И тут ко мне подкатывает местный наркоша, такого за версту видно, особенно тем, кто рос в 90е на окраине мегаполиса. На каждом углу такие паслись и просили копеечку.

Подкатывает значит это тело и начинает заунывную песню про "шеш шкалим" (шесть шекелей, около полутора долларов), ручонками потряхивает, слюнкой побрызгивает бумажку какую-то показывает, мол "на рецептик не хватает". Я ему на ломаном иврите "Ани ле медабер иврит тов, ани ле йодеа ма ата медабер, али оле хадаш", что по нашему "Я не говорю хорошо на иврите, не знаю что ты говоришь, новый репатриант я". А он знай себе свою песню про "шеш шкалим" завывает. Пристал, что банный лист. Достал жутко. А я думаю, ему же оплеуху не дашь, как в родной России, тут же Миштара (полиция) сбежится и будет мне новый дом не Израиль, а тюрьма. А он все пристает ко мне, ручонки свои тянет, объяснить пытается, что надо ему всего-то "шеш шкалим", и тут у меня совершенно машинально вырывается "ДА ОТЕ*ИСЬ ТЫ!" - как ветром сдуло бедолагу, встал в дальнем уголке и только бормотал что-то вроде "руси маниак"))))

Это уж мне потом вечером объяснили старшие товарищи, что тут ругаются на русском в тч и сами Израилитяне.

Вот так одним только словом без всякого пистолета... ;)

Отличная работа, все прочитано!