BonnieLy

Так уж получилось, что родни у меня много, а из самых родных - брат младший. Про него то и пойдет речь. Брат купил землю в Сочи и за 2 года построил там, совместно с папой, двухэтажный дом. Сам он иллюзионист и вообще человек творческий, потому и друзей по всем закоулкам нашей необъятной у него множество. Так вот, каждое лето он зовёт, нет, ПРИЗЫВАЕТ всех ехать к нему. Совместные вечерние посиделки с гитарой, море, ловля устриц и мидий, сбор урожая - всё в радость нашей большой компании, готовим мы сами, продукты покупаем вскладчину со всеми. И, знаете, мне так странно читать, что бывает по другому, и какое всё таки счастье иметь большую родню, и ощущать себя частью семьи. Сейчас мы как раз в Сочи (нас 6 человек в гостях), у брата наконец-то начались выступления (карантин сыграл свою роль), видимся не так часто, как хотелось бы, да и улетать скоро, но эти дни, которые мы летом проводим все вместе - лучшее время в году.
Моря всем и солнца.

Трудности перевода

В вк мне частенько пишут представители других культур, цели обычно преследуют весьма банальные. Однажды мне наскучил очередной сударь, и я решила немного его озадачить. Т.к. я понимала, что он пользуется гугл-переводчиком, некоторые фразы по смыслу совпадали с ожидаемым ответом) в общем он просто перестал писать. Мне понравился этот способ, но пока возможности не было повторить)

Лет 5-7 назад со мной в больнице лежала бабулька. Баб Вера. На тот момент ей было 84 года, у неё был сахарный диабет, куча других болячек и сын инвалид, с которым она жила, и каждый год находила возможность на их "инвалидке" ездить подлечиться на соленое озеро Тус. Но речь не об этом. Мне она запомнилась острым умом и потрясающими фразами, которыми и хочу поделиться.
Разговариваем про мужчин, баб Вера:

Вот был у меня один, ходил, любил меня, уууух как любил задумывается, а чего меня не любить? У меня свиньи вот такенные были!
Я- так он разве за свиней вас любил? Вы наверное красавицой были?
Б.Вера - ну как красавицей. Серьги вдеть, да можно еть!

*
В палату переводят новую больную с соц.работником, он представляет её: Клара Михайловна, ей 79 лет, будет лечиться с вами. Уходит.

Баб Вера - Ишь ты, Михайловна, буду я ещё пигалицу всякую по отчеству звать!

*

Я - баб Вер, а вот вы материтесь, курили раньше, может выпивали?
Б.Вера - да я всю пью, кроме шампанского. Пердю от него.

*

Баб Вера про своего сына: не божье насланье, своё обосранье.

Я опоздала на обед, баб Вера: опаздавшему поросёнку сиська возле письки ( но еды мне взяла).

Такой живой женщины я ещё не встречала, болтать с ней можно было днями. И хотя по возрасту я ей годилась во внучки, она меня выбрала в свои товарки, как она называла.

Пикабушники, очень нужен дельный совет. Давно сижу в одной синей соц.сети. Есть беседа для участников одной закрытой женской группы, в которую сегодня переслали видео, содержащее детское порно. Я отправила жалобу на видео, обозначила причину жалобы, написала в тех.поддержку. Получила такой ответ:

Далее - никаких действий. Видео не заблокировано, продолжается распространение.
Я позвонила в службу 112, дабы проконсультироваться, меня выслушали, перенаправили в полицию. Я по телефону рассказала ситуацию, обещали передать информацию по месту жительства, чтоб связался местный отдел полиции. Пока не связались. Сама дойти до них не могу, вчера вывихнула ногу, лежу дома. Что можно сделать? Как повлиять на ситуацию? Как добиться удаления такого контента?