С тегами:

русский

Любые посты за всё время, сначала свежие, с любым рейтингом
Найти посты
сбросить
загрузка...
28
Древнерусский прогноз погоды
1 Комментарий  
Древнерусский прогноз погоды
126
Маяковский
6 Комментариев  
Маяковский
314
Думаю на ЕГЭ так прокатит
23 Комментария в Скриншоты коментов  
Думаю на ЕГЭ так прокатит Комментарии, русский, язык, логика

Ссылка на комментарии: #comment_84788080

297
Про язык
42 Комментария  

Вдогонку посту http://pikabu.ru/story/spasibo_za_sovet_4931382

Особенности языковой ассимиляции с русскими надо выделять и изучать как отдельный раздел лингвистики. В этом я убедился на собственном опыте.


Как-то в 2014-ом познакомился я, значит, с одним ирландцем из Голуэйя, что в Коннахте. Может однажды я расскажу о нем и этой встрече подробнее, но только не сегодня. Общались мы немного по скайпу ин инглиш, в ходе чего как раз мой инглиш стал больше похож на айриш-инглиш: я стал заменять "the" на "de", "you" на "ya" или "ye", а слова "yes" и "no" полностью выкинул из своего обихода. Но этого мне оказалось мало - я попросил его учить меня ирландскому. К слову сказать, это будет уже седьмой язык. Об особенностях его изучения я тоже могу рассказать однажды, но не сегодня.


Достаточно для этой истории упомянуть только то, что в ирландском свои, довольно (я бы сказал, до*уя) сложные правила чтения, на освоение и запоминание которых уходит туча времени. И все равно им есть чем тебя удивить. Я засыпался на том, что пытался поставить глагол первого склонения в будущем времени.


"Вот так это пишется", - сказал мой карманный ирландец в камеру.

Пиликнул чат. Я улыбнулся, потому что склонять он решил глагол "пить".


"А теперь попробуй прочитать", - и я должен был понять подвох только потому, как он гаденько усмехнулся.


"о-олфайй мэй (ólfaidh mé)", - гордо отчеканил я, довольный тем, что освоил науку.


"А вот и не правильно", - подкололи меня. - "Вот эта срань, только пишется -faidh, а читается просто долгим "и".


"Пи*дец!", - восхитился я чисто по-русски.


"Пи*дец...", - вздохнул он почти без акцента.

И тут же заметно встрепенулся, посерьезнел и что-то прикинул.


"Это", - говорит. - "Совсем не дело. Ты уже пол года учишь ирландский, но пока почему-то только я научился русскому мату. Так и пиши в ежедневнике: во вторник у нас будет Ceacht de salach labhairt - то есть Lesson of dirty speaking. Проще говоря, буду учить тебя ругаться, как настоящий ирландец"

189
Великий и могучий
11 Комментариев  

Не так давно были с девушкой в Китае. На острове Хайнань. Залезли в автобус и поехали в центр города в переполненном китайцами автобусе. Было очень тесно, шумно и жарко. Тут же "спрашиваем" у первого попавшегося китайца, доедем ли мы до центра, показывая бумажку с названием центральной улицы. Он машет головой, типа "да, доедете". Ну и прекрасно. Едем. Попутно осуждая китайцев за их свинское поведение (в большинстве своем это действительно так) и черезмерную громкость. Проехав с полчаса спрашиваем по-русски у того же китайца, не задумываясь о том, что он нас не понимает: "А долго еще ехать-то?". На что он, на чистом русском, отвечает: "А я-то откуда знаю?". И, увидев наши открытые рты, добавил: "Как доедем - скажу". Дальше мы ехали молча и не обсуждали китайцев :) Ведь никогда не будешь уверен, что тебя никто не понимает)

50
Русский мат
10 Комментариев  
Живу за границей. Когда знакомые просят научить русскому мату, то вместо ругательств разучиваю с ними выражения "ты классный", "всё будет хорошо" и прочее. А самым страшным ругательством является "я тебя люблю"
202
Русский колорит.
27 Комментариев  
Русский колорит.
229
Международный инциндент
21 Комментарий  

Пролог.

Будучи студентом  пятого курса в 2005 году, декан факультета, как руководитель моего дипломного проекта, дал тему. Причем тема не простая - исследовательская работа. Делать ее поручил не одному, а с аспирантом из Эфиопии, из славного города Аддис Абеба. Его звали Негуссие, на тот момент ему было 39 лет. Сам он был небольшого роста (~1,65), худой. С ним мы очень сдружились и раз в неделю ходили друг к другу в гости.


Однажды в пятницу, после работы над исследованием,  мы купили 6 литров пива и пошли в общагу к Негуссие. К концу четвертой полторашки в гости к эфиопу пришел темпераментный грузин Тимур, большой пузатый мужик лет 45. Ему не с кем было выпить в пятничный вечер и он решил наведаться в гости к безотказному Негуссие, принеся с собой три по 0,5. Я сразу отказался, т.к. по опыту знаю, что градус понижать нельзя, а будущий кандидат технических наук решил усугубить тему, после 3 литров то пива. Допив  вторую бутылку, Тимур начал хвастаться, что он вообще не хмелеет и им не хватит оставшейся бутылки, потому "приглашаю вас в забегаловку, тут не далеко". Негуссие лишь улыбался. Допив третью, интернациональный дуэт засобирался. Я решил не бросать друга и пошел вместе с ними. Себе купил стакан пива, остальные же взяли по 150 граммов на каждого. Тимур снова завел разговор, что водка его не берет, грузины народ крепкий, он всех перепьет. И на этой почве заказал еще 2 стакана по 150. Я заказал второй стакан пива. После тоста "за здоровье!" Тимур закинул стакан и тут, словно что-то щелкнуло у него в голове , взгляд изменился на отрешенный, глаза полузакрылись и он чпокнуля плашмя на спину. Мы с Негуссие очень испугались, мол приступ какой случился, но тут Тимур крепко захрапел, и, повернувшись на бок, положил руки под щеки. Кое-как растормошив и подняв тело, мы уверенной походкой пошли сдавать его жене. После акта приема-передачи грузина, я засобирался домой, а Негуссие мне и говорит - Ты куда собрался? Пойдем ко мне, у меня спрятана еще бутылочка коньяка!" И тут я понял, что эфиопа мне не перепить, даже вместе с Тимуром.

67
Обычный русский кот. Всю жизнь посвятил заводу, но живет в коробке. Гордится, что он русский.
5 Комментариев в Котомафия  
Обычный русский кот. Всю жизнь посвятил заводу, но живет в коробке. Гордится, что он русский.
37
Для современных школьников актуально.
14 Комментариев  
Для современных школьников актуально.
201
Р- русский язык.
7 Комментариев в Скриншоты коментов  

Коммент

Р- русский язык. Комментарии, русский, Трамп, не политика
1022
И сегодня мы ещё раз можем в этом убедиться.
79 Комментариев  
И сегодня мы ещё раз можем в этом убедиться.
1489
Я даже боюсь себе представить
75 Комментариев  
Я даже боюсь себе представить русский, комментаторы, Политика, юмор
Я даже боюсь себе представить русский, комментаторы, Политика, юмор

Подходит в новогоднюю ночь к пьяному русскому американец и спрашивает:

- Хочешь ли ты войны?

32
В Днепропетровске предприниматели протестуют против власти, перекрыт центральный проспект
31 Комментарий  

В вечерний час пик, в 17:00 на проспект Б. Хмельницкого (ул. Героев Сталинграда) в районе супермаркета Терра вышли более полутора сотен людей, которые перекрыли движение транспорта.


Сначала горожане просто безостановочно переходили проспект, затем встали и перекрыли движение как автомобильного, так и электротранспорта. Время от времени на дорогу то выносили покрышки, то убирали их с проезжей части. Исключением стали лишь автомобили скорой помощи.


Прибывшие на место экипажи патрульной полиции организовали объезд для автомобилей и маршруток, а вот трамваи вынуждены были прекратить движение.


На такие меры пошли предприниматели Днепропетровска, которые оказались в патовой ситуации: при имеющихся на руках готовых и официально оформленных документах на работу своих торговых точек они получили предписания об их демонтаже. Как сложилась такая ситуация, никто из собравшихся пояснить не смог: говорят, что все их документы были по непонятным причинам аннулированы. Зато на руках у них предписания, согласно которым киоски и ларьки подлежат демонтажу — добровольному или принудительному.


По информации, имеющейся у протестующих, сносить киоски собираются уже сегодня ночью, поэтому люди и были вынуждены пойти на столь крайние меры, как перекрытие одной из главных дорог города. Правда, на их призывы на месте события так никто и не появился — ни мэр Борис Филатов, ни губернатор области Валентин Резниченко.


«От властей нету никого, люди сказали, что не уйдут до тех пор, пока не появится кто-то, кто может объяснить ситуацию: документы якобы аннулированы и людям разнесли предписания на снос», — пояснил журналисту Dnepr.Info член Профсоюза по защите малого бизнеса Вадим.


Люди возмущены тем, что множество людей уже завтра останутся без работы, да еще и в канун Нового года. При этом часть предпринимателей получала документы на свою деятельность уже при нынешней городской власти, и потому не ясно, каким образом эти документы могли оказаться недействительными.


По последней информации, к протестующим выехали начальник управления по организации контроля в сфере благоустройства и размещения внешней рекламы горсовета Днепропетровска Александр Каховский и начальник управления рекламы и торговли горсовета Руслан Мороз.


На своей странице в соцсети Руслан Мороз подтвердил, что на завтра, 7 декабря, запланирован демонтаж киосков на ул. Инженерной — основанием тому служит решение горсовета № 366 от 01.09.2016.

Показать полностью 3
49
Антифейк: Кто и зачем придумал "Русских"?
13 Комментариев  

Разбор фейков хохлов насчет истории.

1619
Русский язык
56 Комментариев  

Вспомнилось. У меня приятель есть, у которого матушка учитель Русского языка, и выражение позвОнишь каралось. Сам привыкнув стал поправлять людей. И как то отец мой разговаривает по телефону говорит созвОнимся завтра, я его поправляю (в этот момент был студентом!) - Папа, не позвОнишь, а позвонИшь. Он, прикрывая трубку телефона выдает: "А жить на одну стипендию зОе*бись или зАе*бись?". Больше у меня вопросов не было. Здоровья и счастья моему отцу.

65
"Русский язык ... ты один мне поддержка и опора!"
25 Комментариев  
"Русский язык ... ты один мне поддержка и опора!"
1495
"Трудно быть русским"
90 Комментариев  
"Трудно быть русским" медведь, русский, борщ, не мое

"Картинка создана по реальным представлениям иностранца о России, сам он снялся в главной роли."


Идея, ведение проекта, макет - Сергей Парфенов

Съемка, ретушь, артдирекшн - Андрей Лаврищев


Процесс раскадровки: http://techdesigner.ru/blogs/post-15238/

56
Преподавание английского и русского языка
40 Комментариев в Лига Педагогов  

То ли мне фантазии не хватает, то ли "ИН СОВЬЕТ РАШША ВИ ХЭВ НОУ ФАН".

Как начинаю искать разнообразие для учеников по английскому языку - нахожу множество сборников с различными методиками, развлечениями, уникальными подходами, красочными рисунками, комиксами и тд и тп.

По русскому же языку перекати поле волочится. До 4 класса еще можно найти более менее красочные материалы. Но дальше идет оттачивание правил, диктант, сочинение, оттачивание правил, диктант, сочинение... и так вплоть до ОГЭ и ЕГЭ. Пыталась искать какое-то разнообразие, игры... но они идут как бы сами по себе. Отдельно от учебного материала.

А как вы разнообразите свои уроки по русскому языку? Подскажите что-нибудь, пожалуйста.

1230
Переводческая байка
18 Комментариев в Перевод и переводчики  

Как-то довелось мне сопровождать по городу Корейца. Так сложилось, что все корейские профессиональные переводчики в тот день были уже распределены по особо-важным персонам (а дилетантов-переводчиков без рекомендаций брать отказались категорически), и этому господину пришлось вести все переговоры на английском (с переводчиком англ-рус, то бишь - мной). Успешно отработав день, он предложил мне за премиальные попереводить его личную встречу с его Сенегальским партнером. Деньги лишними не бывают, поэтому согласилась. В офис приехал представительный темнокожий мужчина, поприветствовавший всех на немецком. Шаблон рушился.

А где наша не пропадала, вдруг повезет? Я попыталась завязать разговор на английском, а в ответ лишь "моя твоя не понимать" и грустные-грустные глаза. Но опытный переводчик тем и отличается от дилетанта: не знаешь - выкручивайся. С надеждой, что сенегалец все же говорит на официальном языке, уточняю: Парле-ву франсе? - Не, пардон.


Кореец уже начинает нервничать, я волнуюсь, и отвернувшись немного в сторону раздосадованно прошеплала "блять...". Сенегалец мгновенно просияв выдал: "Русски, йа гофорю па русски".


Так переговоры корейца спас русский язык, объединяющий континенты :)



Пожалуйста, войдите в аккаунт или зарегистрируйтесь