Неавтомобильное
Ахура Мазда и Яхве
Ахура Мазда и Яхве
Если черная туча изольет на тебя горе, не печалься
Река жизни также течет из мрака.
из персидского поэта Саади, в переводе Олеария
После прошлого поста затруднительно искать иные причины провала Проекта, кроме очевидного личностного фактора Брюггемана (а ему еще Фридрих дал карт-бланш). Но вот Олеарий в книге V, главе 18 приводит цифры по персидскому шёлку. В год собирают от 10 до 20 тыс тюков, в одном тюке 216 фунтов. Немецкий фунт приближен к 500 г, поэтому грубо оцениваем годовой сбор в одну-две тысячи тонн. Гольштинцы планировали закупить 500 тыс фунтов, или 250 т. Стоимость фунта шёлка в Персии не менее 2 любекских марок, то есть 2/3 талера. Итого стоимость партии - 330 тыс талеров; на счетах делегации должны быть 500 тыс.
Реально было закупить такой объем? Да, персы потребляли одну тысячу тюков, остальное шло на экспорт. Взамен были востребованы медь и олово (которые хотели продавать шведы, но запретили русские), европейское сукно (как раз везли), локоть (в Гамбурге от 57 до 67 см) такой ткани уходит в Исфахане за 8-12 талеров. Хотя учитывая перипетии путешествия в Персию, в частности, неспособность Брюггемана перебить голландское предложение о двойной цене закупки, ни значимых денег, ни груза полотна гольштинцы не довезли до Персии...
Из состава делегации уволились пятеро, в т.ч. фон Мандельсло, который поедет дальше в Индию по заданию герцога (его книгу будут издавать вместе с Олеарием в XVII веке). Чуть позже к путникам присоединились Алексей Романчуков и персидский посол в Европу Имамкули-султан. 6 января 1638 г. с лошади упал Брюггеман «на совершенно ровном поле», сломал руку и «на целый день как бы лишился рассудка». Обратно ехали через Гилян, где видели «шелковые деревья» [тутовник, его листья поедают личинки шелкопряда]. 14 февраля Романчуков решил поздравить Брюггемана с днем рождения стрельбой, на что немцы окопались вокруг багажа и «устроили бруствер». У горы Бешбармаг видели фонтаны «земляного масла», нефти.
дагестанские Тарки (сейчас часть Махачкалы, не путать с Терками); на переднем плане в центре явно люди в европейской одежде; оригинал
Обратно двигались шустрее, считай, в два раза - уже в апреле пересекали нейтральный Дагестан. Там было неспокойно, местные пытались заманить в ловушки. Однажды Романчуков не выдержал, схватил за руку гонца от шемхала: «Cкажи твоему шавкалу, что мы пойдем той дорогой, которая нам угодна будет; он, правда, может справиться с нами, так как нас всего горсть, но царь, для которого важны дела обоих посольств, не оставит этого неотмщенным». Кумыки не осмелились напасть. Цитата подтверждает жалкое состояние посольства: «о нас ходят слухи, будто при нас очень много товаров и даже несколько сот тысяч денег». Поистрепались; на вооружении имели всего 52 мушкета и 19 пар пистолетов, 6 пушек.
Хотя Брюггеман не унывал, на приеме у шамхала заявил: «Мы ежегодно будем посещать эту страну, привозя богатые товары; теперь мы лишь готовили дорогу, что шах Сефи велел подтвердить своему послу». Впрочем, эта ложь оправдана безопасностью его людей. Когда прибыли в Терки 20 мая, то радовались «обществу русских, к которым мы давно привыкли. Нам казалось, что мы уже в отечестве своем». В Астрахани, куда прибыли 14 июня, и правда встретили земляка: Шумахер предоставил провиант, который заготовил представитель Компании в Москве Давид Рутц. Брюггеман хотел было оставить делегацию и налегке двинуться в Москву, но его отговорил Романчуков. После чего Алексей оставил немцев. Говорят, будто в Нижнем он получил письма с обстановкой в Москве, узнал, что его ждёт опала. Алексей Романчуков предпочел принять яд и умереть. Эх, не довели тебя до добра эти ляхи...
изображения Алексея Романчукова у Олеария нет, но вот похороны могли выглядеть так; оригинал
25 июля в Астрахани был немец Андрей Рейснер, он ехал в Персию от герцога. Брюггеман переговорил с ним, и Рейснер отложил поездку и сопровождал делегацию. Видимо, от него узнали первые сведения, из Москвы он сразу поехал в Гольштейн. А пока в Гамбурге, в среде купцов, был ажиотаж, будто с шахом всё решено, и вообще, «он предпочитает, чтобы нераскупленные англичанами и голландцами товары приобретали гольштинцы». В 1637 г. Готторп писал шведам, что обо всем договорились, и хотел уточнения соглашения в Галле. По приказу Оксеншерны гамбургский резидент Сальвиус затягивал ответ. Молчали и другие шведские представители, а вот про голландскую крепость в Ингерманландии доходили подтверждающие слухи. Письма Фридриха игнорировались, так что герцогу пришлось отправлять посланника Томаса Хауга в Стокгольм в декабре 1638 г.
Астрахань смотрится внушительно, но с восточным колоритом; оригинал
Тем временем в Астрахани стрельцы привезли двух ногайских девочек, 10 и 7 лет, которых отбили у татар из рабства. Брюггеман выкупил их за 25 и 16 талеров. Деньги немалые, гребцу заплатили 12 талеров за работу от Астрахани до Казани. Для путешествия вверх по Волге закупили, помимо предоставленных русскими, ещё две лодки, по 12 сажень [= 22 м] длиной и 2.5 сажени [= 4.5 м] в ширину, на каждой 30 гребцов; сами лодки стоили до 600 талеров. Девочек потом отдали в услужение супруге герцога, и крестили в лютеранство в торжественной придворной обстановке в 1642 г. Делегация отбыла из Астрахани 7 сентября 1638 г. и успела добраться до Казани 8 ноября, прежде чем река замерзла. Переждали, пока уляжется погода, и на санях выехали 13 декабря.
2 января 1639 г. были в Москве; путешествие туда-обратно заняло 2.5 года. To be continued...
...После приветственного обеда к гольштинцам без приглашения пришел представитель голландской Компании, Николай Якобсен Оверсхи, и напившись, «позволил себе разные резкие и наглые речи». Он заявил, что имеет приказ помешать им, «желал быть другом всех нас.. но будет врагом нашему делу».
В то же время в Исфахане был индийский [от моголов] посол, «c 300 человек спутников, которые были большею частью узбеки, гости отчаянные». Их разместили по соседству; один из индийцев подошёл из любопытства посмотреть, как обустраиваются европейцы. Cлуга переводчика, Велихан, «тоже голова смелая», предложил индийцу помочь ему в разгрузке вещей, на что получил грубый ответ. Велихан, не долго думая, «ударил его палкой по голове». Вот только индиец оказался не слугой, а каким-то «важным прислужником»... вернулся с товарищами и пробили Велихану голову; на помощь бросился немецкий маршал с 30 людьми, одного индийца убили, затрофеили «одну отличную саблю и кинжал, на котором был кошёлек с деньгами; они [немцы] с радостью прибежали и показывали завоеванную ими добычу».
...В общем, индийцы взяли в осаду здание немецкого посольства. Вели обстрел «бойко и метко», легкими луками и длинными персидскими ружьями, на удобной позиции из ограды лежавшего вокруг сада. Немцы же не успели подготовить брустверов, и «падали одни за другими». Армяне, жившие напротив, «проливали обильные слезы не менее того, как люди наши проливали свою кровь». Готторпцы покинули здание и заперлись во дворе, индийцы ворвались в помещение и «растащили всё, что только нашли». После чего не прекратили беспредел, полезли в соседний дом и угрожали всему посольскому кварталу... Армяне наконец пробили дыру в стене и укрыли у себя немцев. Индийцев остановил угрозой применения силы только персидский «маршал» с сотнями солдат и «целой половиной города» добровольцев. Шах хотел было индийскому послу голову снести, да отговорил его «канцлер», дело ведь международное, а любые посланники наши гости и судить их могут только «собственные государи».
Олеарий не запечатлел в гравюре эту битву; для создания антуража персы в национальных костюмах из книги Жана Шардена, который побывает в Персии 30 лет спустя; источник
«Великое несчастье» обошлось 5 убитыми и 10 ранеными, индийцев легло наглухо 24, «а раненых еще больше». Из вещей остались только разбитые бочонки и «несколько копченых языков, колбас и окороков, которые узбеки, будучи магометанами, считали нечистыми». Ущерб оценили в 4 тыс талеров, которые шах обещал компенсировать, но в дальнейшем угаре было не до этого. Олеария вновь не допустили к прямым переговорам, поэтому он описывает обмены подарками, пиры и совместные с шахом выезды на охоту. К декабрю 1637 г. переговоры были завершены. Олеарий оценивает их итоги неутешительно, «шах.. до такой степени сердит был на Бругмана... если б только не хотел щадить герцога голштинского... то непременно велел бы отрубить голову посланнику Бругману».
Один из членов делегации, Лион Бернольди, попался на связях с голландцами, и скрывался у шаха. Брюггеман собрал отряд, чтобы выкрасть того из дворца, но ворота вовремя закрыли. В другой раз, Брюггеман не позволил забрать в шахский гарем «любезную» армянского переводчика Шуана. Все это автор книги оценивает отрицательно, и без покровительства персидского «канцлера, едва ли бы этот посланник, а может быть и все мы, выехали живые из Персии». Купец действовал напористо, в лучших традициях бремени белого человека, и по мнению Кикзее, считал персов отсталым народом. Отчасти это объясняется характером сделанного шаху предложения, в котором торговля отошла на второй план.
Итак, на публичной аудиенции шаху поднесли остатки запасенных подарков, извиняясь двумя кораблекрушениями и нападением индийцев, в частности, вручили несколько сабель, которые якобы предки герцога отбили у турок. На тайной встрече шах намёк оценил, и заявил о готовности выслушать план борьбы с турецким султаном. Фридрих мнил себя защитником Империи и всего христианства, и соглашался, что ослабить турок без союза с Персией затруднительно. Опорой османского могущества считали деньги, а важным источником их получения - торговый маршрут из Рея в Алеппо. Стал-быть, надо закрыть границу, ничего туркам не продавать и не закупать.
персидский базар в представлении Шардена; источник
Для компенсации убытков Персии предложили перенаправить торговлю через Каспий на север [напоминает механики из Europa Universalis IV]. Серьезность намерений Фридриха доказывало, что герцог уже потратил кучу денег и получил разрешение русского царя. Отныне все караваны из Индии и Китая должны ходить к каспийскому порту [который, правда, еще предстоит построить] и перегружаться на корабли герцога. Косвенно это ударит по испанским [и португальским] перевозкам из Гоа через Красное море в Турцию, что «несоменно привело бы к полезной дружбе» между шахом Сефи и королем Филиппом IV. Поймут свою выгоду и татарский хан [могол] с китайским императором. В итоге турки будут вынуждены закупать товары и платить пошлины в Персии, их города опустеют, и султану будет не на что нанимать солдат.
И пока султан будет пребывать в смятении и страхе, мы [европейцы и персы] ударим «со всех сторон на воде и суше... так, чтобы султан не знал куда обратиться в первую очередь». Когда император Фердинанд III и король Польши Владислав IV поведут наступление через Венгрию, Трансильванию, Подолию и Валахию, то король Испании Филипп IV не удержится от нападения на турок в Барбарии [Алжир и Тунис]. Силы герцога в коалиции с королями Дании, Швеции и Англии высадятся в Сирии для захвата Алеппо и порта Александретты. Франки на чужие территории не претендуют и вернут их шаху, кроме тех, что были отняты у Римской империи и христианства [реально будто ААР по Европе пишу].
план Крестового похода, стрелочками отметил направления ударов; любопытен в этом контексте захват Азова (крестик) в 1637 г. казаками; султану Мураду IV царь напишет, что «воры» действовали без его воли; кто знает, что еще мог Брюггеман передать царю; карта
Отличный план, жаль, что пиздёж. Вообще удивительно, как такое можно было предлагать в условиях все ёще продолжающейся Тридцатилетней войны. Правда, она пока не пришла в герцогство, Фридрих умело маневрировал; поэтому Готторп и притягивал беженцев из Германии, в т.ч. самого Олеария, который родом из Саксонии. То, что персам оно было приятно слышать, понятно - уже второе десятилетие пылало оттоманско-сефевидское приграничье. Неужели рассчитывали, что купятся и уже не глядя согласятся на предоставление торговых привилегий?
Гольштинцы хотели особую экономическую зону в Азербайджане, и размещения там своей крепости, на берегу Куры либо Аракса. И требовали изгнания голландцев из Персии. Прежде всего, они торгуют с турками. Срывали переговоры в Москве, сулили татарам награду за головы немцев и вообще, приносят только вред шаху и христианам... В этот момент даже Филипп Крузиус осознал, что Брюггемана занесло. Даже не говоря о крестовом походе, к которому персы очевидно отнесутся с подозрением, ведь прежние союзы шаха с Европой не соблюдались. Голландцы уже плотно обосновались в Персии, и обогащали шаха здесь и сейчас, а не в фантазиях купца.
Оверсхи сообщал в Амстердам, что прежде респектабельная репутация Брюггемана падала всё ниже. Якобы он представился послом трёх христианских королей, а потом стал говорить, что простой купец. Тем не менее, голландец предложил поднять закупные цены на шёлк в два раза на ближайшие три-четыре года. Брюггеману было нечем крыть, он лишь язвил, что переплата по итогу окажется в карманах турков. Шах Сефи проявил благоразумие, не стал ничего подписывать, но отправил с гольштинцами своего посланника в Европу, якобы с полномочиями заключения договора. Голландцы убедились, что угроза мнимая; следующий отчет был отправлен лишь в августе 1638 г., в котором отмечали, что шах сам не понял, зачем вообще приезжали немцы.
Гольштинцы бесславно покинули Исфахан 21 декабря 1637 г. To be continued...
Астрахань контрастировала с остальной Россией. Пустыни, верблюды, виноград и арбузы, кофе; представители восточных народов - персы, индийцы... Олеарий считал, что Азия начинается за Волгой, и Астрахань расположена как раз на левом берегу. С его слов, город давал царю 24 тыс талеров в год одних только пошлин. Кикзее сообщает, что пошлины составляли 5%. Выходит, оборот Астрахани составлял 480 тыс талеров. И немцы хотели за одну ходку туда провести товаров объемом, который крутился в международном торговом центре за целый год? Мощно.
Состоялось близкое знакомство с «давно желанным народом». Персы осмотрели немецкое судно и заявили, «оно не пригодится на Каспийском море, где волны очень высоки и коротки, и что поэтому, по крайней мере, хоть мачты следовало укоротить». Сильное заявление, к которому обязательно прислушаются. Персидской «купчина» наконец назван по имени, Наврус. Он предложил отправить гонцов к границе, чтобы там встретили послов. Тёплые отношения сложились и с русским посланником, Романчуковым.
Он «против обычного нрава русских имел склонности к свободным искусствам, особенно к некоторым математическим наукам и к латинскому языку... Алексей выходил на улицы, чтобы упражняться и называл людям высоту домов и зданий: русским, которые не привыкли что-либо подобное видеть у своих земляков, это казалось весьма удивительным». Не на глаз, конечно, гольштинский часовщик сделал для него астролябию [вероятно, теоделит какой-нибудь].
А вот с Родионом Горбатовым, «приставом» [ = сопровождающим по России снабженцем] вышла ссора. Брюггеман «зачастую называл его блядиным сыном, собакою и другими подобными титулами». Как бы не хотелось Олеарию, что бы астраханский воевода заявил протест, но реакции на жалобу Родиона не последовало. В городе также повидались с земляками: Иоганном Шумахером, который управлял складом, созданным для снабжения делегации и Яковом Ботманом, местным виноделом, некогда обучавшимся при дворе герцога.
Романчуков отбыл первым, 10 октября отправились гольштинцы. Попав в густой туман, Брюггеман таки выстрелил из пушки, чем вызвал неудовольствие русских: «такая охота пострелять, то пусть взялись бы за казаков, которые ждут нас в море». Однако в море поджидала другая опасность: полномочия лоцмана кончились, немецкие карты были бесполезны. Какой-то стрелецкий полковник набивался в проводники, но без «посула [взятки] сейчас же поднял паруса и уехал». Встреченный персидский купец оказался полезнее, повёл немцев вдоль берега и по компасу. Около Терков казаки решились напасть, но нарвались на конвой стрельцов и татарского мурзы Мусала. Россия закончилась.
финальная треть путешествия; центром шелкового производства была провинция Гилян, севернее обозначенного Казвина на берегу Каспия; крестиком помечен ранее упоминавшийся Рей, ныне пригород Тегерана; оригинал
А затем «гирканский Нептун начал играть ту же трагедию». Как и предупреждали персы, морские волны в первую же бурю легчайше преодолели низкие борта. Корабль отнесло от берега, еле смогли приблизиться обратно (по карте видно дугу вокруг Дербента). Бросили якорь, и снесли часть груза на берег. Свежая буря добила облегченное судно: сломала мачты, оторвала якоря, «Фридрих» стал черпать воду с обоих бортов. Бывший на берегу Брюггеман махал шпагой, вынуждая матросов отплыть на лодках к тонущим, из-за погоды это было невозможно. Шкиперы упиралась до последнего, пока наконец Олеарий не дал поручительство, что их не уволят, как бесполезных на суше. Корабль посадили на мель, Брюггеман одобрил решение.
Разместились в Ниазабаде, разобрали бедолагу Фридриха на дрова, наместник Шахевирди-султан прислал еду. И впервые поссорились с персами: якобы Брюггеман не принял в подарок лошадь, чем оскорбил местных, и усугубил отсутствием ответного подарка. Шемаханский хан прислал мехемандара [= проводника], но в деревне проторчали 5 недель. Олеарий предполагал, что ждали решения шаха. Брюггеман решил поставить пушки на лафеты, и требовал у персов лучших бревён; они предупреждали, что тогда не хватит дерева на постройку корабля. Посол якобы проявил высокомерие: «с этим народом нужно всегда так поступать; чего они добровольно не дают, то нужно брать насильно». Народ же перехитрил строптивца, когда прислал недостаточное количество подвод, и лафеты пришлось оставить на месте.
мавзолей Дири Баба, по дороге из Баку в Шемаху
25 декабря 1636 г. были в Шемахе. Персы «при возврате истраченных на пропитание денег не оказались столь милостивыми, как мы ожидали» и Брюггеман отказался от провожающих. Затем местные бросили несколько пушек, слишком тяжелых для лошадей, и посол разразился гневной тирадой, «велел сказать хану, что он либо получит его голову, либо потеряет свою собственную». Какие отчаянные слова; настроение было не лучшим: «c тоскою подумали... о злой судьбе, которую ежедневно можно ожидать в столь диких местах от нехристей». [Еще и Ловягин бросил переводить подряд, перехожу на архаичный стиль Барсова].
За это время проявился нрав властей. Еще в Шемахе получили письмо от шаха из Исфахана. Туда успел добраться русский посол, и сообщить о немцах. Надеялись, что Сефи позаботился о дальнейшем пути, но письмо кончалось Шемахой. Выспросили гонца, он поделился контекстом: недавно был казнён брат шемахинского хана, и он как родственник преступника впал в немилость. Последствия сказывались и на гольштинцах, которым покровительствовал хан. Повторное письмо и разрешение от шаха Сефи пришло только 27 марта; между делом наблюдали за ходом Ашура. В такой неспешной манере делегация доехала до столицы Персии только 3 августа 1637 г. Путь от Москвы до Исфахана занял 13 месяцев.
To be continued...
Олеарий заканчивает свою книгу эпитафией с могилы купца:
Das Leben Hamburg gab, / Жизнь дал мне Гамбург,
Hispanien den Muth, / Испания - дух,
Und Holstein grosses Glück: / Голштиния большое счастье:
mein Thun den Todt mir thut. / дела ж мои причинили мне смерть.
перевод Барсова. VI, 27, с. 1038
Этим купцом был Отто Брюггеман. Он родился в Гамбурге в 1600 г. в купеческой семье, и продолжил отцовское дело. В молодости бывал в Испании и Нидерландах, интересовался заморской торговлей - при аресте среди его бумаг обнаружены "Отчет о богатствах Ост-Индской компании" и "Воспоминания купцов Ост-Индской компании". В 1629 г. меркатор Брюггеман получил гражданство Гамбурга по праву отца. В общем, плейбой и филантроп [см. статью в биографическом словаре, с. 418]
Брюггеман слева (и правда, гишпанец на вид) и его покровитель, герцог Фридрих III Готторп (чем-то на раздобревшего Петра похож), его правнук Карл Фридрих женится на Анне Петровне и станет отцом Петра III); оригиналы раз и два
В точности неизвестно, что именно обещал Брюггеман герцогу. Сохранилась недатированная концепция уже после одобрения затеи. Новая компания получала эксклюзивные торговые права на 20 лет, ее штаб размещался во владениях герцога. Маршрут получался такой: Киль - Ревель - Нарва - Новгород - Ярославль, далее по Волге в Нижний, Казань и Астрахань. Оттуда по Каспию в Персию. [Как же история любит повторяться, лет за семьсот-восемьсот до сих событий викинги прикапывали клады с арабскими дирхемами, приходившими теми же маршрутами]
ключевые города подчеркнуты, Ярославль кружочек, а Нижний на границе, в впадении Оки в Волгу - крестик; слева желтой обводкой Датское королество и вассальный ему Готторп, бордовым - Швеция с ее Прибалтикой, польский Данциг делит Бранденбург; оригинал
Имеются основания, что изначальный план был плыть до Архангельска, отбывая с западного берега Готторпа. Там располагалось детище герцога, основанный в его правление город Фридрихштадт, который заселили по его приглашению представители протестантских сект-меньшинств из Нидерландов. Если огибать Скандинавию вдоль берегов Норвегии, до Архангельска примерно 3 тыс миль. Далековато, зато можно обойтись без шведов, Норвегия тогда подчинялась Дании.
карта Шлезвиг-Гольштейна в 1650 г., владения герцога покрашены желтым; в свое время их унаследует император Павел от отца. Подчеркнуты Фридрихштадт на западе, Киль на востоке и Гамбург на юге. Кильского канала еще не было. И западный порт скорее в Тённинге
Из-за «бродячих банд» на Волге, которые «встречаются по всему миру» [разбойники, а не казаки], необходимо набрать 200 солдат для сопровождения. Предполагалось, что первый раз дорога займет пять месяцев, затем - четыре; а обратный путь - за восемь, после - шесть месяцев. Посланники Готторпа однажды заявили шведам, что Проект погубит всю ост-индскую логистику. Ведь путь через Россию в Персию составлял всего 800 миль, и в рамках единой страны, что подразумевает минимальные сборы и затраты.
а вот и первый тревожный звоночек, не 800, а 1800 миль всё-таки. жаль у Брюггемана гугла не было
Для сравнения, другой сухопутный маршрут, из Алеппо в Рей, пересекал границу двух недружественных государств, длился 500-600 миль (гугл снова не согласен и дает 1000) и требовал верблюдов, когда на Руси можно сплавиться по рекам. Также подчеркивалось, что по Каспию можно непосредственно выйти на производителей, исключить из схемы армянских посредников.
Аппетит шаха оценивали в 30-40 тыс рейхcталеров [в 1615 г. за талер давали полтора гульдена], его интерес - в лишении турецкого султана нескольких миллионов пошлин, что «ощутимо послужило и помогло бы всем христианам» [за исключением армян, видимо]. Доходы ожидались на уровне голландской Компании в лучшие ее годы. С 6 тыс тюков шёлка в год можно выплатить 10-12 талеров дивидендов и окупить все вложения (то есть 100% прибыли).
Успешность голландцев общеизвестна, к ним в 1627 г. уже приезжал посол от шаха. Англичане и французы окучивали русских на предмет транзита в Персию. В 1631 г. в Москву едет датский посол по тому же делу. Переговоры Фридриха с испанцами застопорились. Любимому герцогом Фридрихштадту отводилась ключевая роль в Проекте, и населяющие его голландцы обладали нужным опытом. Медлить было нельзя.
Летом 1632 г. Брюггеман с одобрения герцога едет в Москву. To be continued...
В перспективе, не только шёлк, и остальные восточные товары (специи, чай, краски). Не просто немцы, а конкретно Готторпы, будущие предки российских императоров. Их проект близок к реализации лишь в текущее десятилетие (гуглим маршрут Север-Юг). А практическим плодом той затеи станет путевой дневник Адама Олеария, важный источник по истории Русского царства (примечательный в том числе медными гравюрами, эскизы которых набрасывал с натуры немецкий автор).
Серия постов основана на главе Das persische Handelsprojekt из книги Эрнста Кикзее Die Handelspolitik der Gottorfer Herzöge im 17. Jahrhundert (с. 43-107) и введении переводчика Ловягина к русскому изданию Олеария в 1906 г. Распознанный и слегка поредаченный русский текст главы, прогнанный через deepl.com
Сразу нырять в проект не будем, надо ж контекст эпохи понять. В средневековой Европе большим спросом пользовались пряности и шелк. Сирийский Алеппо оставался центром торговли этими товарами вплоть до начала XVI века. Город находился в системе Шелкового пути, связывающего Индию и Китай с Ближним Востоком. Прежде всего, в Алеппо поставляли шёлк из Персии.
участок караванного пути, на фоне современных городов и границ Ирана; нас интересует маршрут от Алеппо до Рея (подчеркнуты); крестом отмечено расположение портов Ормуз и Бендер-Аббас; оригинал
Караванная торговля подвержена высоким рискам. Необходимость многочисленной охраны, целые арабские племена жили грабежом корованов (дождались релиза :). Персы и турки часто воевали друг с другом. За исключением итальянцев, европейцам практически не удавалось проникать дальше Алеппо, и приходилось закупаться у посредников-армян. Назрела необходимость иного выхода на Персию.
На Россию впервые обратили внимание англичане. В середине XVI века основана Московская компания. Она получила монопольные права на торговлю с русскими, а затем - право торгового прохода на Восток. Дело в итоге не выгорело: состоявшиеся экспедиции (последняя датирована 1580 г.) оказались убыточными, а позже царь Иван Грозный отозвал привилегии из-за срыва политических переговоров с королевой Елизаветой.
Португальцы действовали успешнее. Ормуз был взят еще в 1514-м. Стоит заметить, что караванный путь не пересекался с морским, между Реем и Ормузом горы Загрос и Большая Соляная Пустыня; даже сейчас железная дорога проходит западнее. В целом, португальцам удалось монополизировать азиатскую торговлю и наладить прямые морские поставки в Европу. Правда, сами они не работали с продажами, а сбывали оптовые грузы голландцам.
индийские морские маршруты, подчеркнуты ключевые порты, обведен кружочком Гоа в Индии, крестиком - Батавия, штаб Голландской Ост-Индской компании; особенность Индийского океана - сезонные направления ветров-муссонов; оригинал
Всё поломали испанские амбиции. Сначала Нидерланды восстали против притеснений, и испанцы решили подавить бунт силой. А потом король Себастьян поймал маслину в Марокко, не успев прежде заделать наследника. Испания провела спецоперацию, и Филипп II объединил братские народы. Юридически португальские законы продолжали действовать, но внешняя политика страны проводилась в чужих интересах.
Голландская Республика сумела отбиться от испанских штурмовиков. Торговля с голландцами в Лиссабоне была запрещена. Корабли стали ходить под ганзейским флагом, пока испанцы не захватили 50 судов в 1599 г. Что ж, где спасу́ет целый флот, там проскочит одна шхуна. Голландские купцы с английскими коллегами вскладчину снаряжают экспедиции в Ост-Индию. Рискованно, но в случае успеха и прибыль без посредников.
Всё хорошо в меру, и доведенная до предела свободная конкуренция станет мешать общему делу капитализма. Республика учредит в 1602 г. Ост-Индскую компанию. Отныне монополия на восточную торговлю принадлежит Компании. Со временем она разрастется в первую транснациональную корпорацию и установит непобитый до сих пор рекорд капитализации в 7.9 трлн современных долларов.
Запрет конкуренции компенсировался акционерной организацией Компании. Любой желающий мог купить акции, не менее чем на 50 гульденов, и получать дивиденды. Государство тоже стало акционером, оценив своё октруа (сборы на ввоз товаров) в скромные 25 тыс гульденов (бюджет Компании стартовал с 6.4 млн). Стоило ли оно того?
график доходов и расходов Компании в первые двадцать лет; на пике - 100% прибыли; источник
Отвлеклись. В Персии столкнулись интересы всех торгующих европейцев. Шёлк пока не был введен в оборот морской торговли, первое время голландцы возили перец и мускатные орехи из Индонезии, но обещал ту же сумасшедшую доходность. Поэтому в 1620 г. они с англичанами отбили у португальцев Ормуз.
Шах Аббас был расположен к сотрудничеству с Западом и предоставил таможенные льготы аналогичной английской компании. Помимо торговли, шах искал союзников среди европейцев в затяжной войне с турками 1602-27 гг. Дипломатия не сложилась, несмотря на пышные приемы послов и щедрые подарки. Но торговля шёлком была настолько важна, что караваны из Персии в Турцию продолжали ходить, и платили сборы обеим воюющим сторонам. Ведь spice must flow.
На море же складывается такая логистика: погрузка в персидском Бендер-Аббасе, перегрузка в индийском Сурате и накопление грузов в яванской Батавии. Конвой кораблей ждал благоприятного муссона и отплывал в Европу. В целом, одна ходка могла занимать год. Несмотря на длительные сроки и 15 тыс морских миль пути вокруг Африки до Амстердама, морские поставки получались выгоднее.
Не все так радужно. И дело даже не столько в теоретической возможности Компании устанавливать, как монополисту, произвольные цены. Во-первых, предполагалось, что Компания и октруа созданы временно в исключительных условиях и через двадцать лет будут отменены (в реальности это сделает Наполеон через двести лет). Во-вторых, рядовые держатели акций не имели никаких полномочий. Компания управлялась выборным советом Семнадцати Господ и 76 (затем 60) директорами. А отсутствие прозрачности приводит к произволу.
Прежде всего остановили выпуск новых акций. Дивиденды выплачивались только от 5% прибыли от взноса, то есть убытки ложились на вкладчиков. Первичные отчеты получали директора, тендеры распределяли директора. Пустить ложные слухи, чтобы повлиять на цену акций? Закупить у кого надо втридорога паруса? Кто сказал спекуляция? Нормальное ООО.
Недовольных спасала заграница. Голландский закон о монополии ограничивал только плавание в определенные земли и поставки товаров оттуда для голландских подданных. Значит, надо вступить в иностранную компанию и оформить параллельный импорт - хоба, и откруа не нужно платить! Частота правительственных предупреждений о недружественных иностранных компаниях косвенно свидельствует о широком размахе явления. Об одной такой прокладке пишет в письме адмирал Гейзелс ван Лир в 1647 г.
И непременно так и будет... Многие уважаемые люди из Нидерландов... потому что теперь тем же богачам приходится отдавать пять к одному, чтобы купить акции голландской компании... и таким образом многие благородные, лишенные возможности работать с компанией, как было сказано выше, профинансируют эту новую Бранденбургскую компанию.
[уж простите, здесь и далее, где будут цитаты из немецкой книги, в оригинале они на нижненемецком, архаичном языке, поэтому очень вольно могу передать смысл написанного]
Уф, вот мы и подобрались к герою статьи, и догадливые уже догадываются, что именно он пытался провернуть. To be continued...
Какой была армия древних персов? Могла ли держава Ахеменидов собрать пять миллионов воинов? Была ли у персов профессиональная разведка? Как выглядела и из кого состояла персидская гвардия? Кем были «10 000 бессмертных»? Какой была конница? Был ли у персов свой флот?
Об этом и многом другом рассказывает Александр Нефёдкин, военный историк, доктор исторических наук, автор более 280 научных и научно-популярных работ по военному делу на русском и английском языках.
После нескольких дней в Тегеране, и, по стечению обстоятельств, 31 декабря, мы направились в юго-восточную сторону, чтобы посетить архитектурное чудо Ирана - глиняные города.
Один из наиболее известных глинобитных городов Ирана - Йезд. Он является одним из старейших городов в мире и признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Город находится в оазисе и существует с III тысячелетия до н. э. Здания здесь сооружены из смеси глины, песка и соломы.
Находясь вдали от исторических столиц, Йезд смог избежать значительных разрушений. В нем сохранился впечатляющий масштабами старый город в том виде, в котором он существовал на протяжении многих веков.
По мере нашего продвижения на юг температура воздуха росла. Если в Тегеране днем было +16, то ближе к Йезду, располагающемуся в центральной части страны, термометр показывал уже +22 градуса. Погода не могла не радовать.
По дороге пообедали в придорожном кафе. Очень люблю, когда еду подают в таких тарелках, аутентично и вкусно.
Уже затемно добрались до отеля.
Новогодние подарки, русская рулетка и бенгальские огни разместились в колоритной расписной нише.
Ужинать мы отправились на крышу. Говорят, что смотреть Йезд нужно именно отсюда. Конструкция крыш, выполненная из глины и других натуральных материалов, делает их более устойчивыми к климатическим условиям региона. Крыши Йезда украшены узорами и рельефами, что придает им особый характер и красоту.
После ужина поняли, что времени до наступления нового года осталось совсем мало. Кафе закрывалось, и мы поспешили добраться до отеля. Архитектура исторической части города характеризуется узкими улочками, лабиринтами домов и замкнутыми дворами. Нужные нам указатели были не на каждой развилке, карта здесь работала неисправно, - в общем, заблудиться было не трудно.
Новый год с речью президента на телефоне и бенгальскими огнями в руках мы встречали в более-менее освещенной части глиняного лабиринта. Проезжающие мимо на мопедах молодые парни прокричали: «С днем рождения!».
До отеля добирались быстро. Очень атмосферно, захватывающее, но в то же время пугающе, бродить ночью по пустому глиняному лабиринту. Особенно проходя мимо тоннелей, уходящих глубоко под землю. Это путь к канату (каризу) - подземному водному каналу.
Подземная водная система Йезда представляет собой уникальное инженерное сооружение, которое было создано тысячи лет назад для обеспечения города водой. Эта система была разработана до появления современных методов водоснабжения и до сих пор используется для снабжения водой местных жителей и сельскохозяйственных угодий.
Канаты - сеть подземных каналов, вырытых в земле и соединенных между собой с целью сбора и распределения воды в город и окрестности. Вода поступает в канаты из природных источников в горах, которые находятся за пределами города, и переносится вниз по канатам с помощью гравитации.
Такая система позволяет сохранять воду от испарения и обеспечивать ее постоянный поток даже в периоды засухи. Кроме того, канаты способствуют подземному охлаждению воздуха и создают приятный микроклимат в городе, что особенно ценно в условиях жаркого климата Йезда.
1 января решено было начать с посещения сада Доулетабад. Он был построен в период правления династии Каджар в конце XVIII века и до сих пор является одним из наиболее популярных и уникальных мест в Йезде. Его площадь составляет 70 тысяч квадратных метров.
В центре сада расположен большой бассейн, окруженный колоннадой и фонтанами. Внутренняя часть сада состоит из комплекса зданий бывшей резиденции губернатора и его семьи. Центральный элемент - летний павильон с самым высоким в Иране бадгиром.
Бадгир (с перс. «ловец ветра») - традиционный архитектурный элемент, массивное сооружение, служащее для естественной вентиляции и охлаждения помещения. Эдакий традиционный кондиционер. Под бадгиром в здании расположен бассейн. Воздух, соединяясь с водой, создает прохладный климат в помещении. Высота бадгира в саду Доулетабад составляет 34 метра.
Павильон впечатляет изысканной архитектурой, включающей высокие купола, резные деревянные элементы и изысканные узоры, выполненные в традиционном иранском стиле.
Около сада посетили лавку с изделиями ручной работы. Уйти отсюда с пустыми руками было невозможно.
Вечером решено было сходить в Аташкадех (с перс. «дом огня») - место, где хранится священный огонь зороастризма, одной из старейших мировых религий. Этот огонь горит уже более тысячи лет. Для зороастрийцев он является символом чистоты и света.
В музейной части есть уже недействующий канат, в который можно зайти. Так резервуар выглядит изнутри. Через отверстие наверху он наполнялся водой. На всякий случай в качестве лестницы на стене под окошком есть уступы.
Рады сообщить, что мы все-таки решились пригласить небольшую группу желающих присоединиться к нашему следующему путешествию по Ирану. В нем мы окунемся в историю королевских семей Персии и проникнемся атмосферой древнего величия. Если вас заинтересовала идея поездки, оставьте комментарий, и я отправлю ссылку на наш веб-сайт с дополнительной информацией о возможности присоединиться к нам.