Les Ramoneurs de Menhirs
Лучшие в мире бретонские этно-панки. Ну для тех, кто приуныл, например.
Лучшие в мире бретонские этно-панки. Ну для тех, кто приуныл, например.
Всем здравствуйте! Праздники прошли, и с вами снова ваша Старая французская калоша.
Для тех, кто зашел случайно — я живу во Франции, в провинции Бретань, о чем собственно пишу много и разнообразно. Пишу про все — про жизнь, про природу, красоты и достопримечательности, людей и интересные события.
После постов о серьезном — зарплатах, экономии и пенсии, по просьбам подписчиков, хочу поговорить о несерьезном.
О том, как бретонцы отдыхают. Как развлекаются и как проводят досуг.
Что-что, а отдыхать бретонцы любят. Разнообразно и по любому поводу. Начнем с праздников официальных, тех, которые в календаре, и по которым на работу ходить не надо.
Новый год. Это 1 января. Да-с, и только. Выходной он же нерабочий день один. И 31 декабря многие ударно трудятся.
Пасха. Она, как известно всегда бывает в воскресенье. И понедельник после нее тоже праздничный день и нерабочий.То есть три дня отдыха. Суббота, воскресенье ну и понедельник. В этом году Пасха выпала на 17 апреля.
Дальше 1 мая — Праздник труда. Именно так Fête du Travail. Отдыхаем 1 мая. Все. Повезет если выпадет на пятницу. Или на понедельник. А так один день. Вот если выпадает на субботу или воскресенье — никаких переносов.
8 мая — Праздник Победы. Все так же, как с 1 мая.
Дальше Вознесение. Jeudi de l'Ascension. Христианский праздник. Выходной день. Выпадает всегда на четверг, на сороковой день после пасхи. В этот день отдыхают все. Приверженцев других религий, ударно трудившихся в этот день, я пока не встречала. Что тому причиной — толерантность или радость от возможности официально не работать — не знаю. Словом, отдыхают все, и верующие и атеисты. В этом году выпадает на 25 мая.
Дальше Духов день. Pentecôte. Он же Пятидесятница. Опять таки христианский праздник. Lundi de Pentecôte или понедельник после Пятидесятницы тоже является выходным днем. В этом году будет 5 июня.
В июле 1789 года французы взяли Бастилию, свергли монархию и с тех пор каждое 14 июля празднуют это событие, называя его Национальным праздником. И по сей день каждое 14 июля все дружно не идут на работу, потому что выходной. Это если повезет, и праздник выпадет на понедельник, или вторник... если на субботу — воскресенье, все отдыхают как в обычный уик-энд.
15 августа. Assomption. Успение Богородицы. Еще один христианский праздник. И выходной день.
1 ноября. День Всех святых. La Toussaint В этот день обычно все покупают хризантемы в горшках и идут на кладбища, поминать близких и родных.
11 ноября. Armistice. День перимирия. Или день окончания Первой мировой войны
И 1 и 11 ноября тоже выходные дни.
Ну и Рождество. Которое всегда бывает 25 декабря.
Итого 11 праздничных дней. Из которых половина может выпасть на субботу или воскресенье.
6 праздничных дней являются религиозными христианскими праздниками.
И кстати, понедельник Пятидесятницы для меня, например, выходным не является. Вот чиновники и госслужащие — ну почта, мэрия, а так же врачи, адвокаты, банки, школы и еще много кто, в этот день не работают. А кому не повезло, а это, по-моему, почти треть трудящихся, работают. Но! Работают в пользу пенсионеров и инвалидов. Зарплата за этот день перечисляется в пользу малообеспеченных пенсионеров и инвалидов. Те,кто не работает в этот день, тоже вроде как перечисляют заработную плату за один день в пользу бедных. Но при этом имеют дополнительный выходной. Почему так — загадка. Буржуины, что с них взять?
Кто умеет читать по-французски и кто умеет пользоваться переводчиком - тем ссылка на официальный источник. Если поймете, что там и как с работой-неработой в этот день, объясните, сделайте милость:)
http://droit-finances.commentcamarche.net/faq/2824-lundi-de-...
Как видите — особо не развернешься. Недели Новогодних гуляний нет, так же как и всяческих переносов дней, чтобы продлить радость праздника.
Остаются выходные дни. То есть субботы и воскресения.
Вот в эти то дни отдыхают бретонцы увлекательно и разнообразно.
У меня сложилось впечатление, что каждый второй бретонец (бретонка) занят каким-то хобби. Кто танцует, кто поет, кто занимается спортом, кто ходит группами в длительные пешие прогулки, кто вяжет крючком и выпиливает лобзиком. Это абсолютно серьезно и это правда. Каждую осень во все кружки и секции ( это я по-русски, чтоб было понятно) записываются и дети и взрослые. И бывает даже всем желающим не хватает там места.
Моя приятельница возит дочь на танцы в соседний городок, потому что в ее городке не хватило мест.
А однажды я случайно подслушала беседу двух пожилых дам ( в очереди у врача). Одна рассказывала другой что хотела записаться в клуб флористики, но не хватило мест, и она записалась в клуб вязания. Теперь ей нужно купить хороший чай и печенье, потому что на следующем занятии они будут пить чай и беседы беседовать.
Мой хороший приятель, отец четверых детей, тренирует ребятишек на занятиях национальной бретонской борьбы. А его жена, она же мать четырех детей, занимается бегом три раза в неделю в группе бега.
Часто в выходной день, если позволяет погода, люди идут семьями в парк, чтобы просто поиграть в петанк или в кегли.
Словом, есть свободное время и немножко лишних денег — клубы и секции к вашим услугам. Но не только.
Отдых для бретонца это еще и прогулки, кино, рестораны, барбекю и пикники (если повезло с погодой). Общение с друзьями и родней.
Это выставки, вернисажи, фестивали, салоны вина и гастрономии, это прогулки по всевозможным красотам и достопримечательностям. Кстати, не знаю, это мне так везет, или действительно, но у бретонцев удивительная тяга к прекрасному. Причем независимо от возраста. Все с удовольствием бродят по музеям и выставкам.
В прошлом году к нам привозили выставку произведений Шагала из собрания частных коллекций. То есть выставлялись произведения не из музеев. То есть кто в курсе, тот поймет, что увидеть это можно только здесь и сейчас, Мне повезло, я попала в первые дни выставки и то очередь была приличная. А в последнюю неделю очередь была как у Лувра, люди ехали со всей Франции.
Нет, безусловно, дискотеки, бары и ночные клубы тоже существуют и работают вполне ударно. И я даже иногда их посещаю. Но, дорогие мои читатели, все дискотеки, бары и ночные клубы похожи друг на друга.
И если все вышеперечисленное в том или ином виде мы можем увидеть и у нас, то бретонские праздники и фестивали можно увидеть только в Бретани.
Такого количества праздников с национальным колоритом я не видела нигде. Поэтому рассказать обо всех в одном посте мне не удастся. В дальнейшем я буду упоминать тот или иной праздник, если буду продолжать рассказывать о бретонских городках. Потому что в каждом бретонской городе, есть свой - незабываемый и неповторимый. И это не считая общебретонских.
Вот смотрите — Дни Бретонской культуры (Fete de la Bretagne), в рамках которых проводят Дневной праздник и Ночной праздник ( Fest -Diez et Fest -Noz)
Праздник музыки (Fete de la musique)
и Праздник спорта (Fête de sport) празднуют везде.
Теперь праздники местные, но не менее увлекательные и колоритные
В Плюгастеле — Праздник клубники (Plougastel Daoulas Fete des fraises)
В Роскофф — Праздник лука (Roscoff Fete de l'oignon) и праздник моря (Roscoff Fete de la mer)
В Ландерно — бретонский фестиваль (Festival Kann al loar), фестиваль музыки « Праздник шума» (Landerneau Fete du bruit)
В Локронане — большой и малый крестный ход и праздник в честь Святого Ива (la Petite Troméni et la Grande Troménie , Locronan)
В Бресте — раз в четыре года праздник, на который приходят корабли со всего мира, и проводится большая регата (Brest Fete maritime)
В Даулясе — ночной рынок антиквариата и экспозиций художников (Daoulas Marché nocturne)
В Дириноне — международный турнир по футболу среди детских команд (Tournoi international de foot de Dirinon)
В Кампере -фестиваль бретонской культуры ( Quimper Festival de cornouaille)
Это я назвала то, что просто первым на ум пришло. Если хотите подробно — пожалуйста:
http://www.routard.com/guide_agenda/bretagne.htm
И фото с Праздника спорта и из Плюгастеля с праздника клубники
Кроме этого, есть общефранцузские праздники и всяческие дни культуры.
Например, в сентябре есть День культурного наследия. В этот день все, нет ВСЕ музеи, галереи, памятники и достопримечательности открыты и вход в них бесплатный. Кстати, многие музеи, в частности картинная галерея Бреста, в первое воскресенье месяца тоже работают бесплатно.
Чтобы хотя бы примерно объяснить вам, что это такое — праздник по-бретонски, я попробую рассказать об одном из многочисленных праздников.
Это Ландерно. Бретонский фестиваль (Festival Kann al loar) В переводе с бретонского Праздник полнолуния.
В это день (вернее дни, потому что идет праздник несколько дней, как правило с 10 по 14 июля) в город приезжают музыканты, танцоры, театральные коллективы и исполнители -одиночки. В городе устанавливаются несколько концертных площадок, на которых поют, танцуют и играют все, кто пожелает. Параллельно идет конкурс хоров и вокальных ансамблей.
Ну и самое вкусное — это дефиле в национальных костюмах.
Съезжаются представители всех городков, деревень, провинций и областей. И проходят по главной улице по музыку и барабанную дробь. Это так здорово, что не передать. Вот несколько видео, но когда видишь это вживую, это совсем другое впечатление.
Вот несколько видео.
Обратите внимание, в национальные костюмы наряжаются с удовольствием и дети и взрослые.
У меня складывается впечатление, что пройти в дефиле — это своего рода честь и привилегия. Во всяком случае дети делают это точно не по принуждению. Впрочем как и взрослые.
Это традиция. Папа+мама+малыш. Каждый раз смотрю, каждый раз восхищаюсь!
Людям действительно нравится то, что они делают:)
После дефиле все желающие могут смотреть выступления артистов, перекусить в огромном количестве всевозможных едален. Самая классная — та, которая возле главной сцены. Каждый фестиваль специально жарят свинку. Или варят мидии. И пиво.
Кроме того, иногда бывают дефиле с участием лошадей. В городке Ландивизио Landivisiau разводят какую то замечательную породу лошадей. И вот иногда они тоже участвуют в празднике
Поскольку город имеет выход у морю, иногда в праздничные дни в него приходят яхты и парусники. Все как один знаменитые и известные. Вон сколько народу их встречает:)
Люди выпивают и закусывают, слушают бретонскую и не только, музыку, танцуют бретонские танцы, общаются. А вечером обязательно будет салют. Потому что 14 июля — это еще и День взятия Бастилии.
Кстати, бретонцы могут устроить праздник из ничего. Просто так. Потому, что хорошая погода, например. Поверьте, в Бретани хорошая погода — это веская причина для праздника. Однажды в маленьком рыбачьем городке на западе Бретани я была на празднике крабов. Наловили много крабов. Сварили их. Позвали всех, кто хочет прийти. Поставили огромный навес, скамейки и столы. Местный оркестрик пел бретонские песни, мы ели крабов и говорили ни о чем. Часа 4. Люди ели, пили пиво, общались, пели песни и неплохо проводили время.
Но знаете, что я думаю? Я думаю, что в России есть тоже много чего интересного и привлекательного. Для того, чтобы хорошо провести время, совсем необязательно ехать далеко. И это от нас зависит, как именно мы проведем тот или иной праздник.
Недавно прочитала пост на Пикабу, как один хороший человек, дворник, каждое 9 мая устраивал концерт для жителей двора. И постепенно люди привыкли к тому, что праздник и совместный отдых может быть таким — добрым, душевным и простым. Потому что, чтобы хорошо проводить время, нужно немного — желание и любовь. К друзьям. К семье. К своему двору, городу, стране.
Да, в последнее время появилось много особей, кричащих о том, что все плохо... Особенно много было их в преддверии Дня Победы.
На них не нужно обращать внимание, а уж тем более обижаться. Это пена.
Любой, кто хоть раз варил суп, знает, что при варке всегда образуется пена. И любой, кто хоть раз варил суп, знает, что пену можно (и нужно) снять. И выбросить. Но даже если и не снимать пену, особого вреда она не имеет, просто бульон от нее будет не такой прозрачный.
Но без нее никак, так уж в природе заведено.
К чему я это все? Бретонцы отдыхать умеют. Делают они это разнообразно и со вкусом. Русские умеют так же замечательно делать другие, не менее важные вещи. И сравнивать тех и других - дело неблагодарное.
Нужно учиться друг у друга хорошему. А хорошего и у бретонцев и у русских достаточно.
В связи с вышесказанным, как обычно, желаю — отдыхайте с удовольствием, но так, чтобы у вас оставались силы на семью, на работу и на Родину. Поверьте, кому то из троих мною перечисленных вы точно нужны!
Как всегда ваша старая французская калоша.
Бретонский дом.
Центром бретонского дома была и есть и будет бретонская женщина. Потому что в далеком прошлом мужчины уходили в моря женщины оставлись на берегу и вели хозяйство. И часто моряки не возвращались, и тогда бретонские женщины возглавляли дом и семью. Вобщем характер бретонки — это железная воля, упрямство, неполебимость и абсолютная уверенность в своей правоте.
Она точно знает, как надо, когда надо и почему.
И выглядит она примерно так
или так
Ну а где чаще всего находилась женщина? Правильно, кухня, столовая-гостиная. Так вот центр бретонского дома - очаг, камин, стол. Примерно такой
или такой
Если мы заговорили о спальне, то как раз повод продолжить разговор о кроватях. Но уже не бретонских, а скорее всего французских.
Когда я впервые пыталась лечь спать в французскую кровать, я впервые постигла смысл фразы «лечь В кровать» Дело в том что во французских спальнях, как и в домах, традиционно нежарко. И чтоб сберечь тепло французы застилают кровать довольно садистским способом. Вы спали когда нибудь в спальном мешке? Вот это то же самое, только кровать:)
Дело в том что одеяло, которым вы укрываетесь, по французской традиции подтыкается ПОД матрац с трех сторон. С боков и со стороны ваших ног. Ну вот как то так
В результате вы имеете что то подобное
И вы залезаете именно В кровать. С стороны изголовья. И не дай вам Бог нарушить традицию и выдернуть одеяло из под матраса.
Французы традиции чтят, и эту фразу я буду повторять часто. Если честно, спать очень неудобно. И холодно, кстати. Но зато никакой монстр не заползет ночью под одеяло, чтоб укусить вас за пятку.
Ванная.
Ну это уже описывалось и не раз. В каждой французской раковине есть пробка. В раковину набирается вода. Вы в ней умываетесь, бреетесь, плещетесь, если хочется. Проточной, бегущей из крана водой никто не умывается. Вот так.
Завтраки. Как правило утром кофе пьют не из чашек или кружек. Пьют кофе из bolle breton ! Вот такого.
А традиционный сидр пьют из bolle breton но уже с ручкой, очень похож на обычную чашку. А упаси вас Бог перепутать что откуда пить:)
Декор бретонского дома.
Вот что бретонцы обожают, это вешать что то на стены, ставить на полки, в шкафы, на подоконники и на пол. Традиционный фарфор, фаянс, картины, скульптуры и статуэтки. Скорее всего это будет что-то с морской тематикой, обязательно большое фото маяка в бушуещем море, один из ста вариантов маяка из фанеры, металла или фарфора, рыбацкие сети и иллюминаторы, птицы и морские гады. Вот как то так
Ну а как украшают дома снаружи, вы уже видели. Вот еще несколько фото.
На последнем фото вместо черепицы специальная солома, стоит такая крыша почти в два раза черепицы. Но красиво!
Спасибо за внимание, всем искренне желаю крыши над головой и крепких стен.
Их есть у нас! Красивая карта, целых три уровня и много жителей, которых надо осчастливить быстрым интернетом. Для этого придется немножко подумать, но оно того стоит: ведь тем, кто дойдет до конца, выдадим красивую награду в профиль!
Моим 112 подписчикам. Спасибо, что вы есть.
Моим неподписчикам, и тем кого раздражает слово Бретань, Франция и сам факт нахождения русской тетки за границей - ребята, тихо и мирно ставите меня, Бретань и Францию в игнор. И вам радостно и мне спокойно.
О Бретани.
Бретань — это регион на самом западе Франции. Этакий очень большой полуостров с трех сторон окруженный водой. Ла-манш, Кельтское море ну и Атлантический океан. Состоит Бретань из 4 департаментов, ну это можно в любом справочнике посмотреть.
(La Bretagne est région administrative française composée des départements des Côtes-d'Armor, du Finistère, d'Ille-et-Vilaine et du Morbihan. )
Чтобы проще было понять — самый запад — Финистер, в переводе значит конец земли здесь находятся Брест и Кампер, Морбиан на юге, там теплее и там находятся Ванн и Нант, Сот д'Армор — это север, ближе к Англии и здесь есть Самн-Мало (говорят что в Сан-Мало живет Акунин... Все может быть) и чуть дальше Монт Сан Мишель, но это уже Нормандия. Ну и серединка Иль и Вилен, здесь находится Ренн.
Из исторических личностей в историю Франции вошла Анна Бретонская, которая вышла замуж за двух (по очереди) королей Франции, принеся им в приданое Бретань. Анну чтят и любят, для бретонцев она по-моему идет раньше Жанны д'Арк.
Климат здесь противный, но ровный, очень влажно и относительно тепло круглый год, опять же Гольфстрим. Поэтому натурально создан регион идеальный для сельского хозяйства. Фермы, фермы и фермы — вот собственно то что чаще всего можно увидеть в Бретани. Животноводство и овощеводство, переработка и заморозка. Ну естественно перевозками того, что выращено, ремонтом сельхозтехники, лечением животных, борьбой с вредителями на полях. Мне кажется что вся задача Бретани — вырастить что-то вкусное, собрать это, приготовить и отправить потребителям.
Ну и конечно море! Но опять же это рыба, устрицы, омары и крабы и те кто их ловит, выращивает, готовит и вывозит.
Кстати, знаменитая клубника из Плюгастеля выращивается недалеко от меня. Плюгастельскую клубнику даже однажды упоминала Юлия Высоцкая в своей передаче. И знаменитый розовый,красный и синий лук из Роскофф. Тоже в полу-часе езды. Хотя здесь практически все в полу-часе езды. И артишоки, и картофель, и еще много чего вкусного и полезного...
Вобщем не Париж. Это да. Пейзане и пейзанки, что уж тут притворяться.
Но как мне кажется бретонцы самые большие патриоты и за Бретань могут и побить.
Я спросила у друзей, что они считают схожим в характерах русских и бретонцев.
Упрямство — это вообще доминирущее свойство характера бретонца, его легче убить чем переубедить.
Пьянство (ну уж простите, так считается)
И партиотизм.
Так что при желании можно решить что бретонцы, это такие русские. Но французы.
Бретонские дома.
Что меня удивило когда я впервые побывала в настоящем бретонском доме (настоящий бретонский дом — это дом построенный как минимум лет 100 назад) - это толщина стен. Вот тут есть фотография, хорошо видно какая стена толстая.
А сами дома выглядят примерно так.
Обратили внимание на заборы? Правильно, их нет. Нет заборов в нашем российскои понимании. Есть небольшие изгороди, чтобы визуально разграничить участок, или кусты. И ворота, чаще всег,о стоят распахнутые.
Когда я только приехал,. я все пыталась затащить в дом, или в гараж, все, что оставлялось во дворе. Инвентарь, всякая хозяйственная утварь, шланги, рукавицы, лейки и газонокосилки. Боялась, что стащат. Потом мне объяснили, что в принципе не крадут, а уж лопаты и грабли вообще никому в голову не придет красть. Потому что это есть у всех. И садовая мебель чаще всего остается на зиму в саду, только чехлами прикрывается. Но это в деревне. В городе могут утащить практически все. От меня до большого города 19 км. Видимо воры леняться преодолеть такое большое расстояние, чем я рада несказанно:)
Так вот, о домах. Бретонские дома строились прочно. И навечно. Чтоб ветром не унесло, и дождем не смыло. И внутренне убранство таких домой было прочным и надежным
Бретонская мебель.
Я вообще люблю все настоящее, а бретонская мебель это, пожалуй, самый яркий пример настоящего
и надежного.
Традиционным считается изготовление резной мебели, кстати даже люстры вырезали из дерева, с фигурками людей и зверей. Это очень красиво, но почему то считается старьем, и сейчас все чаще можно увидеть такую красоту на помойке.
А это на минуточку кровать. Можно принять за шкаф, что недалеко от истины. Как то в одном из бретонских замков мы увидели бретонскую кровать и удивились ее длинне.Метра полтора. Сначала решили, что кровать детская, потом, что древние бретонцы были невысоки ростом. Оказалось спали в таких кроватях сидя.
Ну правда сейчас таких кроватей уже нет в домах современных бретонцев, все перелегли на хорошие пружинные матрасы.
А вот об особенностях бретонских и французских кроватей и о бретонских домах я продолжу чуть позже.
Как я уже писала, у нас сегодня буря и все-таки дерево упало на провода. Электричество отключили, ну и так вышло что отключился комп, и весь текст улетел в... Будем искать:)