Как снимали культовый фильм "Укрощение строптивого": кадры со съемок и несколько интересных фактов о фильме
Я думаю, что не совру, если скажу, что одной из самых известных итальянских комедий является фильм "Укрощение строптивого" с Адриано Челентано и Орнеллой Мутти в главных ролях.
Идея фильма, как не трудно было догадаться, позаимствована из популярного произведения Уильяма Шекспира "Укрощение строптивой". Только по книге, мужчина пытался завоевать сердце своенравной женщины.
Как и многие другие актеры, Адриано Челентано частенько импровизировал. Более того, во время прочтения сценария он лично вносил некоторые правки, полагаясь на свой вкус, так как считал, что в данной ситуации так будет лучше.
В фильме есть отсылки на библейского пророка Илью. Мало того, что имя Элиа - это по сути и есть Илья, так еще и в фильме присутствует сцена, где Элиа договаривается с воронами, которые его послушно слушаются. С воронами дружил и пророк Илья.
Ну и конечно же стоит отметить, что сам пророк Илья обладал своенравным характером, боролся с поклонением идолам, а его врагом была женщина по имени Изавель.
Режиссерами фильма стали Кастеллано и Пиполо, настоящие имена которых Франко Кастеллано и Джузеппе Пиполо. Именно они вместе с Эльдаром Рязановым и Эмилем Драгурским написали сценарий к советско-итальянской комедии фильм "Невероятные приключения итальянцев в России", который вышел еще за 6 лет до "Укращения строптивого".
Помните сцену, когда Элиа привязывает кровать Лизы к своему трактору и вывозит ее из комнаты прямо на этой самой кровати? Возле кровати вы могли заметить лежащий на полу ковер, но на самом деле ковра не было. Он был нарисован прямо на полу, ведь настоящий ковер мог бы помешать выполнению трюка.
Во время съемок фильма поползли слухи, что Адриано Челентано закрутил роман с Орнеллой Мутти. И это при том, что сам Челентано был женат и воспитывал троих детей.
Когда слухи дошли до жены актера, она начала выяснять с ним отношения на эту тему. Челентано ответственно заявил, что никакого романа с коллегой у него нет. Но жена продолжала настаивать на своем. Тогда актер сказал, что если она ему не верит, то им лучше расстаться, после чего жена супруга прекратила разговоры на эту тему.
А когда Орнелла Мутти развелась с мужем, многие полагали, что стоит ожидать и скорого развода Челентано. Но тот уходить от жены не собирался.
Челентано, кстати, признался, что роман между ним и Мутти все же был. А потом актриса Орнелла Мутти сказала в одном из интервью, что роман между ней и Челентано всё же был, и что это абсолютно нормальная практика, когда коллеги по цеху крутят романы во время съемок. Но ее возмутил тот факт, что Челентано рассказал об этом, так как она не хотела, чтобы об этом узнали ее дети.
Одним из самых ярких и запоминающихся эпизодов фильма является танец на винограде для производства вина. Данную сцену снимали в итальянском городке Вогера. Вино здесь действительно делали, раздавливая виноград ногами. Более того, данная традиция существует в данном городе и по сей день, и менять ее никто не собирается.
Кстати, именно в этом небольшом городке когда-то родились братья Мазератти. Сегодня "Mazeratti" - это одна из крупнейших компаний, которая производит автомобили бизнес-класса и спорткары.
Помимо этого, в Вогере родился знаменитый итальянский модельер Валентино Даровани, и в фильме даже есть отсылка на этого модельера. В одной из сцен Лиза говорит, что она сейчас в костюме от Валентино.
Все костюмы для Орнэллы Мутти, которые мы видим в фильме, создавал художник по костюмам Уэйн Финкельман, который ранее работал в другом фильме с Адриано Челентано - "Блеф". А чуть позже он создавал образы для Голди Хоун для фильма "За бортом".
Платья, которые носила Орнелла Мутти, стали настолько популярными, что зрительницы захотели себе точно такие же предметы гардероба. И многие из них стали сами шить себе подобные платья, чтобы быть похожими на Лизу из фильма "Укрощение Строптивого".
Та самая заправка, на которой переодевается Лиза, является не декорацией, а самой настоящей бензоколонкой. Кстати, она работает и по сей день, а находится эта заправка в городе Арлуно неподалеку от Вогеры, где Челентано давил виноград.
Во время премьеры фильма в СССР, люди так сильно хотели посмотреть этот фильм, что создалась массовая давка. Для разгона толпы пришлось даже вызывать сотрудников милиции.
Поговаривают (не знаю, насколько это правда), что данная картина попала в СССР благодаря Леониду Ильичу Брежневу, так как он очень уж сильно любил итальянские фильмы.
Но тем не менее, советские цензоры немного "почикали" фильм. Так, например, из советской версии фильма убрали все интимные сцены с героями Адриано Челентано и Орнеллы Мутти. Также, из советской версии вырезали драку двух девушек в кафе, роды коровы, о охоту (когда герой Челентано стреляет по охотникам).
Правда, существовала и еще одна неофициальная версия в одноголосном переводе. И уж там-то как раз мы и могли увидеть все эти сцены.
Укрощение строптивого. Шекспир на новый лад
— С вашего позволения, представлюсь. Меня зовут...
Фильм “Укрощение строптивого” вышел на экраны в 1980 году с популярным итальянским актером и просто импозантным мужчиной Адриано Челентано. На тот момент ему было 42 года. Его напарницей стала красавица Орнелла Мути.
Красавец и чудовище? Или наоборот?
Название фильма – это отсылка к комедии Шекспира «Укрощение строптивой», где главный герой Петруччо пытается добиться расположения своенравной Катарины. В фильме гендерные роли меняются – героиня завоевывает нелюдимого и угрюмого фермера со скверным характером. Однако это – не единственная аллюзия на известный сюжет.
Да или нет? Каков твой положительный ответ?
Имя главного героя Элиа – отсылка к библейскому пророку Илье, который отличался непримиримым нравом и восстал против женщины, пытаясь образумить нечестивого и слабохарактерного царя, попавшего под власть своей хитрой жены Иезавель (имя главной героини – Лизы – также аллюзия на этот сюжет). В фильме есть и прямая отсылка во фразе: «Элиа? Так звали одного из пророков, кажется… Может, вы тоже можете предсказывать будущее?» Библейский мотив присутствует и в той сцене, где Элиа разговаривает с воронами, призывая их улететь на заброшенный участок земли (в Библии вороны подносили пищу пророку Илье). Герой Челентано говорит: «С воронами надо уметь разговаривать. Это тебе не люди. С ними можно договориться». А его диалог со священником о прогнозах на урожай – намек на библейскую историю о том, как Илья предсказывал голод.
Звери — это тебе не люди, с ними можно договориться.
В советском кинопрокате фильм появился в 1983 г. и пользовался невероятной популярностью – он занял 11 место по посещаемости среди всех зарубежных картин. Однако цензура вырезала из фильма несколько эпизодов, и некоторые из них были вполне безобидными: например, сцена охоты, где Элиа отказывается стрелять в уток, а вместо этого целится в самих охотников и выбивает своими выстрелами у них из рук ружья. Также советским зрителям не показали сцену, где телилась корова Элии, и эпизод драки в ресторане между Лизой и ее подругой. Конечно, цензуру не прошла сцена соблазнения Элии, где Орнелла Мути снялась полуобнаженной в постели с Челентано. В результате этот эпизод выглядел довольно странно: Лиза говорит: «У меня осталось еще несколько часов, чтобы покорить тебя!», и сразу после этого внезапно звонит своему кавалеру с просьбой приехать и забрать ее. Позже на телеэкранах появился полный вариант фильма, но чаще до сих пор демонстрируют ту самую укороченную версию.
— Нет, мне за тебя холодно.
Самая известная сцена фильма – зажигательный танец Челентано, когда он давит ногами виноград. И этот эпизод не был случайным. Действие в фильме происходит в маленьком итальянском городке Вогера, который действительно с древних времен славился традициями виноделия, при этом технологии сбора винограда и производства вина здесь мало менялись на протяжении 1000 лет. Поэтому сцена с давкой винограда ногами фактически не была преувеличением. Местные жители до сих пор главной достопримечательностью называют виноградники, так как в сборе урожая каждый год было задействовано практически все население. Вина из этого региона известны во всем мире. Вогера находится на пути из Портофино в Милан, по этой дороге как раз и направлялась главная героиня. И та самая бензоколонка, на которой Орнелла Мути то раздевалась, то уезжала, не заплатив, существовала на самом деле и сохранилась до сих пор. Она находится в часе езды от Вогеры.
И музыка звучит в голове...
Пара Челентано-Мути выглядела настолько эффектно, что сразу после выхода фильма все заговорили об их романе в реальной жизни. Оба актера были женаты, но Орнелла вскоре ушла от мужа и, как говорили, ждала того же от Челентано, который на тот момент состоял в браке уже почти 20 лет. Такие слухи часто сопровождают актеров, и тогда на них никто не обратил особого внимания. На тот момент Адриано был женат и отцом троих детей. Даже доходило до того, что жена Челентано стала выяснять с ним отношения, когда тот возвращался домой. Но Адриано был таким же строгим и в жизни, как его герой, поэтому он сказал жене, что дважды повторять не будет. Если не верит, что нет никакого романа, то стоит расстаться. После таких слов конфликт был исчерпан.
Это так просто — говорить нет, когда не влюблен.
Но спустя много лет после премьеры скандал разгорелся с новой силой, спустя 30 лет актеры нашли в себе силы признать, что между ними и правда был небольшой роман. И все распалось из-за Челентано, который отстаивал себя как семьянин. Случилось дежавю. Челентано признался в том, что у них действительно был быстротечный роман. Актрису не устраивал статус любовницы и она ждала от него развода и предложения, но он так и не оставил свою жену.
Практически пара
Он не стал бросать жену, с которой состоял в браке на протяжении 20 лет. Это не по-мужски оставлять женщину с тремя детьми. И только через 30 лет его жена узнала правду. А Орнелла Мути так влюбилась в своего коллегу, что даже развелась с мужем, ведь он был полной противоположностью ее напарника с фильма.
— Отдыхают от работы, которая не нравится, а мне моя работа нравится.
В 2015 г. Орнелла Мути подтвердила этот факт, хотя поступок Челентано возмутил актрису: «Я бы никогда не призналась в этом. Адриано Челентано рассказал о нашем романе много лет спустя, даже не спросив меня. Он сделал это после стольких лет молчания, которое мы хранили ради наших супругов и особенно ради детей… Да, у нас был роман, это правда. Но меня ошеломило его признание. Я бы хотела знать заранее, что он собирается об этом рассказать и раскрыть наш секрет. Но это так похоже на мужчин! Им просто все равно».
А ведь часто женщинам, как и в “Укрощении строптивого”, нравятся холодные неприступные мужчины. Такая же история приключилась с его героями и в жизни, хотя кто бы мог представить себе такой финал. А что еще интересное помните вы, оставшееся за кадром старого фильма?
Как ты там ни было, но мы и сегодня, спустя более 40 лет с момента выхода фильма «Укрощение строптивого», не устаем наблюдать за стараниями избалованной Лизы, решившей во что бы то ни стало очаровать неприступного деревенского мачо. Челентано и Мути в этом фильме настолько хороши, что ими можно любоваться бесконечно.
Пы. Сы. Роман на съемках этого фильма только начался. Он был продолжен в следующем фильме - "Безумно влюбленный" 1981 года.
Всякий влюбленный слегка ненормален. Любовь вообще безумна. Это некая форма социально принятого сумасшествия.
В фильме "Безумно влюбленный" Челентано и Мути снова играют главные роли. Между их персонажами также вспыхивает любовь. Она - принцесса, а он - простой водитель автобуса.
Тоже очень хорошая приятная комедия.
Ну и конечно же напоследок:
Вы хотите головоломок?
Их есть у нас! Красивая карта, целых три уровня и много жителей, которых надо осчастливить быстрым интернетом. Для этого придется немножко подумать, но оно того стоит: ведь тем, кто дойдет до конца, выдадим красивую награду в профиль!
Интересные фотографии 90 -х (часть 86)
Фото на память.
Самый яркий участник группы «Дискотека Авария» Олег Жуков с поклонниками, 1990-е годы.
Девушка сидит на подоконнике, 1998 год.
Влад Сташевский со своим продюсером Юрием Айзеншписом. Россия, 1990-е годы.
Дети катаются держась за задний бампер автобуса. Чечня, 2000 год.
Молодая московская семья катается на роликах по улицам города, 1999 год.
Джеки Чан на съёмках фильма «Первый удар». Ялта, 1995 год.
Девушки хорошо проводят время. Россия, 1996 год.
Дети возле шестисотого мерседеса в районе Солнцево. Москва, 1990-е годы.
Новобрачные приехали на смотровую площадку на Воробьевых горах.
Россия, Москва, 1999 год.
Милицейская облава на девушек лёгкого поведения, 1995 год
Михаил Евдокимов и космонавт Георгий Гречко на съёмках фильма «Не послать ли нам… гонца?», 1998 год.
Краткий сюжет фильма:
Разоренный банкирами фермер едет в Москву к президенту в поисках правды. По дороге он спасает бизнесмена, выручает влюбленного солдата, помогает старикам, попадает «под раздачу» в милиции, а потом пытается въехать в Кремль на «Запорожце». Но правды, естественно, не находит.
Из воспоминаний Георгия Гречко:
Каскадёром я стал, снимаясь в комедии «Не послать ли нам гонца?», — разбивал машины. Для съёмок их купили две, но, похоже, без тормозов. Да ещё и специальных каскадёрских ремней не оказалось. Пришлось, чтобы не травмироваться, здорово упереться руками. Но зато разбил хорошо. Тормоза визжали!.. По этому поводу я теперь шучу. Пока неизвестным был, меня гаишники за нарушения штрафовали. Слетал в космос, стал знаменитым — отпускали. А снялся в кино — за две разбитые машины ещё и гонорар заплатили…
Сотрудники спецназа задержали двух рэкетиров возле гостиницы «Белград» после того, как они получили деньги от шантажируемого бизнесмена. Москва, 1994 год.
Выпускницы. Россия, 1990-е годы.
Орнелла Мути представляет в России ювелирные украшения из чёрных бриллиантов итальянской фирмы «Де Грисогоно». Москва, 9 декабря 1998 года.
Покушение на известного певца и композитора Владимира Мигулю в 1994 году. В результате взрыва автомобиля погиб его водитель, а сам Мигуля чудом остался жив, отделавшись сотрясением мозга.
Владимир Мигуля стал одним из первых, кто организовал в стране продюсерский центр, где помогал молодым музыкантам. Мигуля арендовал за приличные деньги помещение в центре Москвы, на Новом Арбате - но оно приглянулось представителям криминала, как, по слухам, и его бизнес. Им хотелось быть «крышей» композитора, однако на их «надо делиться» Мигуля ответил отказом. Главные неприятности для Владимира Мигули начались в марте 1994 года. Вначале кто-то неизвестный поджег дверь в его квартиру. А через месяц на него было совершено покушение. Утром 7 апреля 1994 года за Владимиром заехал его водитель. Не успели они отъехать от дома, как произошел мощный взрыв. Автомобиль потерял управление, выехал на тротуар и врезался в железный забор. Затем взорвался бензобак, и автомобиль загорелся. Мигуля выбрался из машины самостоятельно, после чего вытащил из огня потерявшего сознание водителя. Но водитель Мигули после взрыва не выжил-ему оторвало ноги, и он умер по дороге в больницу. Мигуля остался жив только потому, что взрывная волна в основном «ушла» в открытый люк крыши автомобиля. Виновные так и не были найдены.
Участники акции избирательного блока "Союз правых сил" "Ты прав!".
Москва, 1999 год.
Пара из 90-х.
Инвалид на фоне рекламы сигарет «Lucky Strike». Россия, 1990 -е годы.
Первый состав группы «Лицей», середина 1990-х.
Первый в России салон Rolls-Royce. Москва, 1993 год.
Отныне российский рынок предметов роскоши пополнился еще одним — по мировым меркам неотъемлемым — атрибутом. Поздно вечером в четверг в Москве прошла церемония открытия первого российского салона по продаже автомобилей всемирно известной английской марки Rolls-Royce. Автосалон принадлежит частной американской компании Rolls-Royce of Moscow, названной фирмой Rolls-Royce Motor Car International SA своим первым дилером в России, и будет заниматься не только продажей машин, но и их сервисным обслуживанием.
Автомобили марки Rolls-Royce (они производятся в настоящее время корпорацией Vickers, к которой в 80-х годах перешло автомобильное подразделение концерна Rolls-Royce) во все времена были "колесами власти". Достаточно сказать, что только в России машинами Rolls-Royce пользовались Владимир Ленин, Иосиф Сталин и Леонид Брежнев. Имеющие имидж "автомобилей для королей и президентов" машины Rolls-Royce облюбовали и звезды кино и шоу-бизнеса мирового класса. Характерно, что в России количество автомобилей известной практически каждому автолюбителю марки исчисляется единицами. Сейчас в Москве на автомобилях Rolls-Royce ездят только посол Великобритании (модель Silver Spur) и три российских бизнесмена, имена которых сохраняются в тайне.
Прошедшая в четверг церемония официального открытия салона на Мытной, 11 показала, что в столице существует значительный интерес к автомобилям Rolls-Royce. На церемонию прибыли посол Великобритании в России сэр Брайан Фолл (Brian Fall), певец и коммерсант Иосиф Кобзон, артист Олег Газманов, множество представителей столичного "бомонда".
Менеджер по международным связям компании Rolls-Royce Motor Car International SA Жорж Келлер (Georges Keller) заявил корреспондентам Ъ, что основными покупателями машин являются не арабские шейхи, как считают многие (доля потребителей из арабских стран никогда не превышала 7%), а сама Великобритания. Крупнейшими зарубежными покупателями являются США (450 автомобилей в год), Германия (140) и страны Ближнего Востока (80). Всего в год изготовляется 1400 автомобилей, и компания не стремится расширять производство, поскольку спрос на автомобили ограничен.
По словам г-на Келлера, анализ российского рынка показал, что на первоначальном этапе в московском регионе можно ежегодно продавать 15-20 автомашин Rolls-Royce. Первые четыре экземпляра вместе с запчастями уже прибыли в новый салон. Заводские цены на выставленные в московском салоне автомобили Rolls-Royce составляют от $180 тыс. до $351 тыс., однако они не включают стоимость доставки и российские таможенные пошлины и налоги.
Из газеты «Коммерсантъ» за 1993 год.
Борис Немцов с дамами. Россия, 1990-е годы.
Девочки в масках переходят дорогу. Тюмень, 1990-е годы.
Наталья Ветлицкая с поклонником, 1990-е годы.
Фото с обезьянкой на Арбате. Москва, 1990 год.
Девушка из 90-х передаёт привет!
Мои предыдущие посты про 90-е годы:
Больше постов про 90-е годы, а также подборки про знаменитостей в моём профиле.
Всем спасибо.
Орнелла Мути во всей красе
Советская цезура и "Укрощение строптивого!
Всем привет!
Недавно посмотрел классику с Челентано и Орнеллой Мути "Укрощение строптивого". В этой версии были добавлены сцены, которые вырезали для показа в кинотеатрах СССР.
В одной из сцен Орнелла поднимается по лестнице и снимает с себя всю одежду. Видно как она начинает идти в нижнем белье, а затем она выходит из кадра и видно как сверху падают трусики и чулки. Эта сцена показана красиво и жаль, что её порезали.
Вторая вырезанная сцена в конце фильма после свадьбы. В ней сидят внизу экономка и знакомые Элиа, а сверху сыпется штукатурка под скрип кровати. Эта сцена мне показалась очень пошлой и несмешной. По-моему фильм только выиграл от того, что ее вырезали.
После просмотра сложилось мнение, что цензоры поступили все же правильно. Первая вырезанная сцена не повлияла на сюжет, в других сценах все равно было видно красоту Мути. Наличие второй сцены сильно понижает общий уровень фильма.
Как вы считаете?