С тегами:

Дубляж

Любые посты за всё время, сначала свежие, с любым рейтингом
Найти посты
сбросить
загрузка...
48
Лук и Стрела в играх
12 Комментариев в Лига Геймеров  
524
Позитивный дядька Александр Груздев. Этот голос знаком многим.
30 Комментариев  

Советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, бард, известен голосом Чувака из игры Postal 2, инженера из игры Team Fortress 2, саблезубого тигра Диего из мультфильма Ледниковый Период и бурундука Саймона из серии фильмов «Элвин и бурундуки», капитана Лиланда Стоттлмаера из сериала «Дефективный детектив (Детектив Монк)». Озвучивал Браконьера Марселя из мультфильма Рио и «Адскую белочку».

41
Сравнение оригинала и русского дубляжа в "Зверополисе"
11 Комментариев  
260
Как выглядят люди,чьими голосами говорят популярные персонажи мультфильмов на русском языке.. продолжение
29 Комментариев  

http://pikabu.ru/story/kak_vyiglyadyat_lyudichimi_golosami_g...

Александр Баргман - Ковбой Вуди.

Как выглядят люди,чьими голосами говорят популярные персонажи мультфильмов на русском языке.. продолжение озвучка, Дубляж, мультфильм, длиннопост

Александр Буйнов - Распутин (Анастасия 1997).

Как выглядят люди,чьими голосами говорят популярные персонажи мультфильмов на русском языке.. продолжение озвучка, Дубляж, мультфильм, длиннопост

Алексей Кортнев - Джек.

Показать полностью 7
997
Актеры Русского Дубляжа - Всеволод Кузнецов
181 Комментарий в Озвучка  

Всем доброго дня. Сделал новый ролик из серии "Голос Русского Дубляжа" по Всеволоду Кузнецову. Много кто просил :)
Благодарю заранее за просмотр. :)

31
Знакомьтесь!!! Актер Дубляжа Анатолий Петров..
3 Комментария  
Знакомьтесь!!! Актер Дубляжа Анатолий Петров.. анатолий петров, Дубляж, озвучка, видео, длиннопост

Его голосом говорят очень многие герои. Например:

Тед из фильма "Все без ума от Мэри".

Знакомьтесь!!! Актер Дубляжа Анатолий Петров.. анатолий петров, Дубляж, озвучка, видео, длиннопост
Показать полностью 7 1
1823
Актеры Русского Дубляжа - Татьяна Шитова
104 Комментария в Озвучка  

Всем привет и с праздниками. Надеюсь понравится, как и предыдущие)
Спасибо за просмотр!)

34
Актеры русского дубляжа фильма «Гарри Поттер и Орден Феникса»
4 Комментария в Озвучка  

Пока готовится новый ролик по актерам русского дубляжа - сделал 5 ролик по вселенной ГП. :)

40
Актеры русского дубляжа мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге»
26 Комментариев в Озвучка  

Пока делаю новый ролик об актерах русского дубляжа, решил выложить свой относительно старый ролик об актерах русского дубляжа одного из горячо любимых сериалов, а именно «Аватар: Легенда об Аанге». Следующим постом могу выложить видео о актерах оригинальной озвучки. Заранее благодарю Вас за просмотр! :)

830
Голос Русского дубляжа - Пётр Гланц (Иващенко)
86 Комментариев в Озвучка  

Доброго всем того, что у вас сейчас там)
Третий ролик из серии "Голос русского дубляжа" по одному из самых известных, а так же востребованных актеров дубляжа - Петру Гланцу. Благодарю заранее за просмотр! :)

1519
Актер русского дубляжа - Владимир Антоник
91 Комментарий  

Всем привет. Прошлый ролик по Сергею Чихачёву достаточно неплохо зашел аудитории. Сделал второй ролик, со звуком вроде проблему решил (или частично решил). Заранее благодарю вас за просмотр! :)

116
Актеры дубляжа кинофильма «Гарри Поттер и Кубок Огня»
24 Комментария в Лига Поттероманов  

Близнецов озвучивает Михаил Тихонов. Опечатка :(

910
Актер русского дубляжа - Сергей Чихачёв
90 Комментариев в Лига Геймеров  
39
Актеры дубляжа фильма «Гарри Поттер и Тайная Комната»
6 Комментариев в Лига Поттероманов  
45
Бессмысленный Перевод
10 Комментариев в Комиксы  
Бессмысленный Перевод Комиксы, ItchyFeet, Itchy Feet, Дубляж

Прим. пер.: На самом деле, я не считаю такой подход глупым, особенно, если говорят что-то важное. Но вот когда нужно перевести "с языка Х на язык Х" - вот это глупо, хотя это происходит из-за всяких там "Акьюля катохая не пляваи - тоньэ".

Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2016/12/pointless-translation....

299
Актеры дубляжа «Гарри Поттер и Философский Камень»
60 Комментариев в Лига Поттероманов  
46
Актеры озвучки Overwatch в других фильмах/играх
12 Комментариев  

Забавно, что Хэндзо озвучивает тот же актер, что и Соколиного глаза в мстителях, а Вдову озвучивает та, которая озвучивает.. правильно! Вдову из мстителей. Только сейчас заметил, что голоса похожи)

25
Зачем?
26 Комментариев  
Зачем? Ван Хельсинг, Дубляж, старое всегда лучше, бомбануло

На днях листала каналы в поисках, что посмотреть. Наткнулась на Ван-Хельсинга. Ну, думаю, клёво, дай пересмотрю. Сижу, смотрю значит, и чувствю, что-то не то. Какие-то слишком яркие краски на экране, лица розовые, прям как новорожденные поросята, но более того, как оказалось, фильм ПЕРЕОЗВУЧИЛИ в 2016 году, какая-то там студия...не важно. Просто, я помню изначальный дубляж Ван-Хельсинга, и он не то чтобы не плох, он ИДЕАЛЕН, во всех отношениях, и реплики и голоса актеров, всё подобрано просто бесподобно. Не, ребята, конечно, молодцы, трудились там, особенно переводчик (мда, наверное, заебался переводить уже переведенный сценарий), имя которого даже в титрах упомянули. Я просто одного не могу понять, зачем трогать фильм, который в своё время был дублирован круче некуда? Это пустая трата ресурсов, честно. Тем более, полная хуйня получилась, особенно, голос самого Ван-Хельсинга... Да-да, я олдфаг, который орет, что раньше было лучше. И еще, комменты для минусов внутри

766
Русские голоса зарубежных актеров
124 Комментария  

На днях задумалась как выглядят люди, озвучивающие зарубежных актёров. Пришлось на время покинуть ЛЛ и запилить этот пост =)

Русские голоса зарубежных актеров озвучка, актеры, длиннопост, Дубляж

.. но .. когда я его сделала увидела что есть похожие посты Ну ничего актёров много, на всех хватит

Много расписывать о них я не буду потому-что мне лень ибо был интересен сам внешний вид этих актёров, но всё о них вы найдёте в сети и без меня. Здесь конечно очень малая часть, но может когда-нибудь я запилю второй пост, или лучше не я а ты 😏 

1. Ольга Зубкова — Кейт Бланшетт- Анджелина Джоли

Русские голоса зарубежных актеров озвучка, актеры, длиннопост, Дубляж
Показать полностью 9
25
Иностранные сериалы на японском языке
7 Комментариев в Япония  

Доброго дня, пикабушники. Я собрал скромненькую коллекцию сериалов на японском языке, что аж свой Яндекс.Диск забил на 700 Гб. Кто смотрел представленные сериалы и изучает японский язык, тому будет очень интересно посмотреть. Ну, начнем:


Hannibal / ハンニバル / Ганнибал

Иностранные сериалы на японском языке Японский язык, Дубляж, сериалы, длиннопост

Собраны все три сезона в отличном качестве.

Скачать можно здесь: https://yadi.sk/d/LfORxqr1uhMp4


Sherlock / シャーロック / Шерлок

Иностранные сериалы на японском языке Японский язык, Дубляж, сериалы, длиннопост
Показать полностью 6


Пожалуйста, войдите в аккаунт или зарегистрируйтесь