С тегами:

Дубляж

Любые посты за всё время, сначала свежие, с любым рейтингом
Найти посты
сбросить
загрузка...
25
Никому не интересный, но факт...
11 Комментариев  

Мистера Винстона Вульфа в исполнении Харви Кейтеля из фильма "Криминальное чтиво", в русском дубляже озвучил Евгений Ганелин. Тот самый Жора Любимов из сериала "Убойная сила". P.S Любители Гоблина не обижайтесь, просто захотелось посмотреть фильм в дубляже.

Никому не интересный, но факт... Криминальное чтиво, Дубляж, Харви Кейтель, Евгений Ганелин, убойная сила, длиннопост
Никому не интересный, но факт... Криминальное чтиво, Дубляж, Харви Кейтель, Евгений Ганелин, убойная сила, длиннопост
Показать полностью 2
55
Актеры дубляжа новой трилогии «Звездные Войны» [Эпизод I-III]
8 Комментариев в Озвучка  

Привет, Пикабушники. Делал недавно пост с актерами дубляжа оригинальной трилогии ЗВ (http://pikabu.ru/story/akteryi_dublyazha_originalnoy_trilogi...), сейчас сделал видео по новой трилогии. Заранее как всегда благодарю за просмотр! :)

470
Голос знакомый с детства - Дмитрий Филимонов
34 Комментария  
75
Актеры дубляжа оригинальной трилогии «Звездные Войны» [Эпизод IV-VI]
10 Комментариев в Star Wars  

Привет, Пикабушники. Сделал видео по оригинальной трилогии ЗВ, в ближайшем будущем сделаю и по новой трилогии. А так же по Пробуждению Силы и по Изгою-Один. Благодарю заранее за просмотр! :)

939
Анонс Прямой линии с актером Андреем Ярославцевым
150 Комментариев в Прямая линия  

Привет, Пикабу! Недавно был пост с обращением к нашему ресурсу, а теперь состоится и встреча :)


Итак, на связи сообщество «Прямая линия», куда мы приглашаем известных пикабушников и людей интересных профессий. Завтра, 23 апреля, в 15 часов по мск, начнется видеотрансляция. Она будет встроена в пост, который выйдет с аккаунта Андрея Викторовича: http://pikabu.ru/profile/AYaroslavtsev


Задавайте интересные вопросы в комментариях к его посту, и в течение полутора часов наш Гость будет на них отвечать :)


Андрей Ярославцев — советский и российский актер театра, кино и дубляжа. Мы знакомы с ним много лет — все мужские персонажи в «Высоком блондине...», «Сёгуне», «Крепком орешке», «Бетховене», «Побеге из Шоушенка», Гимли, Альбус Дамблдор, Оптимус Прайм и многие-многие другие роли обрели голос именно Андрея Викторовича.

Анонс Прямой линии с актером Андреем Ярославцевым Прямая линия, интервью, трансляция, Андрей Ярославцев, озвучка, дубляж, текст

Ждем с нетерпением, и спасибо пикабушнику @ShahidVahid, который лично пригласил нашего Гостя и помогает с проведением интервью. Подписывайтесь на «Прямую линию», впереди много интересного :)

2638
Актеры Русского Дубляжа - Сергей Бурунов
193 Комментария в Озвучка  

Привет, Пикабушники :)
Выпустил тут новый ролик из серии «Голос Русского дубляжа». Много кто просил сделать ролик про Сергея Бурунова (голос Леонардо Ди Каприо), так что вот. Надеюсь, что Вам понравится. Приятного просмотра :)

130
Артур Ваха. Его особенный голос знаком многим...
10 Комментариев  

Советский и российский актёр театра и кино, Заслуженный артист Российской Федерации.

96
Актеры русского дубляжа кинофильма «Варкрафт»
15 Комментариев в Озвучка  

Привет, пикабу. Сделал ролик по актерам дубляжа фильма «Варкрафт», одного (на мой взгляд) из лучших фильмов по видеоиграм на данное время :)
Заранее благодарю за просмотр!

2051
Мало кто знает, но Александр Демьяненко занимался еще и дубляжом зарубежных фильмов.
83 Комментария  
Мало кто знает, но Александр Демьяненко занимался еще и дубляжом зарубежных фильмов. Дубляж, Александр Демьяненко, шурик, озвучка, длиннопост

Вот несколько его работ...


Без лица (Face/Off, 1997).


Харви Преснелл - Виктор Лазарро начальник Арчера.

Показать полностью 11
6601
Обращения Андрея Ярославцева для Пикабу
289 Комментариев в Озвучка  

Доброго дня, Пикабу. Не так давно у меня выходил видеоролик об основных ролях одного из самых узнаваемых голосов русского дубляжа - Андрее Ярославцеве (http://pikabu.ru/story/akteryi_russkogo_dublyazha__andrey_ya...).

И благодаря пользователю @ShahidVahid (который связался с Андреем Викторовичем и смог показать данный видеоролик ему) сам Андрей Ярославцев записал небольшое аудиообращение для пользователей Пикабу. Я лично до сих пор в шоке, т.к. не ожидал услышать личное обращение от одного из любимейших голосов :)

Опять же, спасибо большое @ShahidVahid за все :)


P.S. не знал, как прикрепить аудиофайл сюда, по этому сделал в виде ролика.

56
Проблемы дубляжа: штампы, рекламная интонация и придыхани
7 Комментариев в Озвучка  
2379
Актеры Русского Дубляжа - Андрей Ярославцев
139 Комментариев в Озвучка  

Доброго дня, Пикабушники! :)
Сделал новый ролик из серии "Голос Русского Дубляжа" по одному из самых узнаваемых людей в этой сфере. Один из самых востребованных актеров русского дубляжа - Андрей Ярославцев. Наиболее известен, как голос Оптимуса Прайма (Трансформеры), Гимли (Властелин Колец 2-3), Зератула (Starcraft II), Капитана Прайса (CoD), Золтана Хивая (Ведьмак) и многих других. Надеюсь, что Вам понравится. Приятного просмотра :)

Предыдущие выпуски:
Илья Исаев: http://pikabu.ru/story/akteryi_russkogo_dublyazha__ilya_isae...

Никита Прозоровский: http://pikabu.ru/story/akteryi_russkogo_dublyazha__nikita_pr...
Всеволод Кузнецов: http://pikabu.ru/story/akteryi_russkogo_dublyazha__vsevolod_...
Татьяна Шитова: http://pikabu.ru/story/akteryi_russkogo_dublyazha__tatyana_s...

Пётр Гланц (Иващенко) http://pikabu.ru/story/golos_russkogo_dublyazha__pyotr_glant...
Владимир Антоник: http://pikabu.ru/story/akter_russkogo_dublyazha__vladimir_an...
Сергей Чихачёв: http://pikabu.ru/story/akter_russkogo_dublyazha__sergey_chik...

67
Актеры русского дубляжа «Гарри Поттер и Дары Смерти: часть I и II»
6 Комментариев в Озвучка  

Доделал видео из серии по Гарри Поттера. Заранее благодарю за просмотр, Пикабушники :)

348
Актеры Русского Дубляжа - Илья Исаев
23 Комментария в Озвучка  

Всем добрейшего времени суток, пикабушники. Продолжаю свою серию роликов, и в этот раз по просьбам многих сделал видео об Илье Исаеве. Надеюсь понравится и приятного просмотра! :)
P.S. Знаю, что ошибся в Эволюции Борна, бывает, что поделать...

120
Голоса актеров
32 Комментария  

Часто слышу при появлении нового фильма или смерти популярного иностранного актера жалобы от друзей и незнакомых людей в интернете что мы из за дубляжа не услышим его голос. После смерти Робина Уильямса часто вспоминали что он озвучивал Джина из мультика "Аладдин" и я не преуменьшаю его вклад в кинематограф, он мне очень нравится как актер, но в детстве я смотрел этот мультик в русской озвучке и голос Джина стал для меня родным именно в русском дубляже, хоть для того что бы и узнать кто его озвучивал мне придется зайти на кинопоиск.  

Я не знаю как звучит настоящий голос Тома Круза или Бреда Пита но я всегда узнаю в большинстве случаев Всеволода Кузнецова который озвучивает персонажей этих актеров. Можно долго его ругать за эмоциональную озвучку ведьмака, но можно и не ругать (что я и делаю) так как этот спор можно отнести к разряду android vs iphone.

Так же я узнаю Сергея Бурунова, Татьяну Шитовау и много других голосов.

Я помню только примерно голос Криса Такера, но я никогда не забуду его русскую озвучку в пятом элементе.

Есть конечно фильмы которые можно посмотреть в оригинальной озвучке в виде исключения как например голос Вина Дизеля в Риддике (хоть и не лучший пример, но что то в голову прямо сейчас ничего не приходит лучше) грубый, низкий, какой и должен быть у такого персонажа, но Сергей Чонишвили справился очень даже хорошо с озвучкой.

Еще я не против послушать оригинальную озвучку в фильмах где играют различные певцы как например в фильме "Лабиринт" где играет и поет Дэвид Боуи, так как я слушаю иногда его песни и знаю его голос.

Мою любимый с детства голос Александра Сергеевича Ленькова, картинка для ЛЛ (специально маленькая что бы пост много места не занимал), который я никогда не забуду  и очень жалею что больше не увижу его в новых фильмах и не услышу его просто классный и забавный голос.

Голоса актеров Голос, актеры, Дубляж, Озвучка
Показать полностью 1
58
Это один из лучших выпусков "Трудностей перевода"!
35 Комментариев в Mass Effect  

Я просто не мог не поделиться этим видео, поэтому комментарии для минусов внутри.

1827
Актеры Русского Дубляжа - Никита Прозоровский
111 Комментариев в Озвучка  

Привет, Пикабу :)
После перерыва сделал новое видео из серии «Голос Русского Дубляжа» про Никиту Прозоровскому. Заранее благодарю Вас за просмотр! Надеюсь, что понравится.

54
Актеры русского дубляжа кинофильма «Доктор Стрэндж»
1 Комментарий в BigCollection: Всё о кино!  

Всем привет. Возобновил свою деятельность после небольшого перерыва. Заранее благодарю Вас за просмотр! :)

125
Процесс озвучивания Battlefield 1
22 Комментария  
47
Лук и Стрела в играх
12 Комментариев в Лига Геймеров  


Пожалуйста, войдите в аккаунт или зарегистрируйтесь