С тегами:

Английский язык

Любые посты за всё время, сначала свежие, с любым рейтингом
Найти посты
сбросить
загрузка...
1086
Лет ми спик фром май харт
83 Комментария  

В 2002 году, после окончания института, устроился инженером-электронщиком на оборонное предприятии. Там был локальный дата-центр, 30+ серверов, ленточные библиотеки, СХД довольно крутая по тем временам, ну не суть.

Я на ночном дежурстве. В 2 часа ночи раздается звонок:

- Алло...

- Ann Jey, American Power System inc ... - это то, что я смог разобрать. И значит, эта Энн Джей продолжает что-то щебетать по-английски, пока я не говорю:

- Stop, please. Ага, замолкла.

А я иностранцев вживую-то вообще не разу не видел, ни то что общаться.

Дальнейшие переговоры свелись к тому, что я, потея от напряжения, пытался ей втолковать:

- что у нас 2 часа ночи (- Two o'clock, night! Night, understand?), при этом я, прижав трубку к уху плечом, тыкал в свои наручные часы;

- что пусть они напишут на электронную почту. Из этой сложной фразы, я знал только слово "e-mail", на что она неизменно мне отвечала - No e-mail!  

Потом я подумал, что может она вообще ошиблась номером, говорю:

- This is Russia, аircraft plant!

Оказывается, что это ей и нужно, потому что она оживилась, обрадованно сказала Yes! и продолжила словесный штурм.

Блин, до нее не доходит что-ли? Говорю:

- My dictionary of english is very small

[dictionary - это словарь, натурально, бумажный. А я имел ввиду словарный запас - vocabulary]

...секундное молчание, потом - хи-хи. И что-то про менеджера, типа, позовите. У нас менеджеров отродясь не было, но предположим, это начальник отдела.

- His dictionary of english is very small, too.

Тут уже погромче - хи-хи-хи, и что-то там, бла-бла, manager, yet?

Что ты меня мучаешь, твоюж мать.

- Sleep manager! Night, two o'clock.

Не понимает...

- Tomorrow, call tomorrow, ok?

- Ок.

- But here, at now, two o'clock, call tomorrow, another time.

- М-м-м... Ok.

С утра рассказал всю эту историю и ушел домой отсыпаться. В отделе нашелся паренек, который вроде как шпрехал по английски, его посадили возле телефона и сказали - бди, но никто так и не позвонил.

Я же пришел вечером (опять в ночную), ну че, говорю, звонили? - Нет.

Ровно в 2 часа ночи раздается звонок. Да ну нафиг, не может быть. Беру трубку:

- Ann Jey, American Power System inc...

Ну тупые..(С)

- Tomorrow, говорю, Энни. Manager sleep. All sleep. Russia. Другой часовой пояс, понимаешь ты, нет? Call tomorrow, please, understand?

- Yes, ok.

Больше так и не звонили...

2246
Английский: Бог lvl
105 Комментариев  

На одном из вокзалов по дороге в Архангельск =)

Английский: Бог lvl Английский язык, трудности перевода
111
Самое время.
51 Комментарий  
Самое время. Украина, Порошенко, английский язык, не рабы, политика

http://izvestia.ru/news/690611

923
McJob
159 Комментариев  
McJob slovoteka, st-человек-и-общество, слова, словарь, Английский язык, McDonalds, работа, длиннопост

McJob (макджоб, макрабство) — низкооплачиваемая бесперспективная работа, не требующая особых навыков.

История термина

Автор этого неологизма — американский социолог Амитай Этциони — ввёл в оборот термин макджоб в своей статье «McJobs вредны для детей» в газете Washington Post от 24-го августа 1986-го года.


Термин был популяризован американским писателем Дугласом Коуплендом в романе «Поколение X» («Generation X», 1991 г.):

Показать полностью 9
1540
Будни техподдержки
217 Комментариев  

Работаю в международной компании в технической поддержке достаточно специфических систем безопасности, все это на английском языке.  Сам сижу в России.


Как правило, когда звонят греки, латыши, поляки, турки, немцы, шведы, проблем не возникает. Иногда приходится переспрашивать арабов, китайцев, индусов ("Hallo, my friend" с характерным акцентом и голосом - не шутка, они реально так здороваются).


На этой неделе один из коллег в UK сломал ногу, второй полетел в США на какой-то семинар.

Я думал, что неплохо говорю по-английски, пока меня не включили в телефон техподдержки UK. Обычно звонят инженеры с крупных объектов, но в UK у нашей компании сильно развиты продажи потребительского сегмента. Поэтому звонят и конечные пользователи.


Диалоги сейчас выглядят так:

Будни техподдержки Техподдержка, UK, Английский язык, длиннопост

Oi, mate! How ya doin. I'v got a problem with your codelock... oh,shiait, go to hell... oh, don't mind it, that's my cat, so where were we, yeah, the door phone, do you still have ones in stock, mine seems to be a little worn and does not work anymore. Looks the buttons A, 1, 7 are not operational. Or could you help me fixing that?


Все это скороговоркой, с акцентом, иногда бывают шепелявят слегка, иногда акцент гэльский или шотландский. (Шотландский акцент - это как welsh, только голос хрипловат, и речь без согласных)


Я в этот момент:

Показать полностью 2
28
Объявление
9 Комментариев  
Объявление фотография, юмор, объявление, текст, прикол, Грозный, Английский язык

Вот такое объявление сфотографировал вчера в Грозном

384
Английские слова и выражения, которые лучше забыть
149 Комментариев  
Английские слова и выражения, которые лучше забыть Английский язык, Английские слова и выражения, длиннопост

Язык меняется очень быстро, и современный английский отличается от того, чему нас учили в школе. Чтобы не производить впечатление старомодного человека, можно приучить себя не употреблять слова и выражения, которые остались в прошлом.


Глагол «shall». В школе нас учили, что с помощью этого глагола создается форма будущего времени, но сейчас его уже практически не используют.


Предложение "I shall go to grandmother tomorrow" переводится как "Завтра я изволю к бабушке ехать" 😁. Таким образом, стоит раз и навсегда отказаться от этого модального глагола. Единственный случай, когда shall придется ко двору, это вопросительные предложения с выражением готовности помочь или выполнения совместного действия*:


― Shall I open the door? ― Позвольте, я открою дверь?


― Shall we go to the cinema? ― Не пойти ли нам в кино?


* только с местоимениями 1-го лица



Выражение «How do you do?» ― «Как дела?». Сейчас таким образом спрашивают, как дела, только разве что в королевском тронном зале. Сегодня чаще всего используется How are you?


Существительное «pupil» ― «ученик». Ни один ученик в англоговорящих странах никогда про себя так не скажет. Больше употребляется слово schoolboy / schoolgirl. Или можно сказать просто: My son goes to school ― Мой сын ходит в школу.


Наречие «moreover» ― «более того». Используя это слово, можно сойти за американского писателя из 60-х. Советуем заменить его на более употребительные besides или also.


Наречие «rather». Во многих учебниках это наречие используют в значении довольно: This room is rather big ― Эта комната довольно большая. Но в современном английском чаще всего говорят quite и really.


Оборот «it goes without saying» ― «само собой разумеется». Так сейчас тоже уже не говорят, лучше использовать certainly и definitely (очевидно, безусловно).


Прилагательное «little» ― «маленький». Если речь идет о размере, то лучше заменить прилагательное little на small, например: small room ― маленькая комната.


Существительное «telephone» ― «телефон». Ничего страшного не случится, если вы спросите номер телефона у англичанина словами: «What is your telephone number?». Но наверняка ваш собеседник будет в недоумении, ведь это предложение можно перевести так: «Какой номер у вашего телефонного аппарата?». Используйте краткую версию phone или cellphone для мобильных телефонов.


Оборот «to go in for sport» ― «заниматься спортом». Этот замусоленный оборот из ненавистных топиков лучше тоже не вспоминать: сейчас так не говорят. Заменить можно на to do sport / sports.


Существительное «refrigerator» ― «холодильник». До сих пор остается загадкой, почему именно это слово использовалось в отечественных учебниках. В любом случае найти вы его сможете только в технических инструкциях, а в общении лучше всего говорить fridge.


Модальный глагол «must». Необходимо понимать, что глагол must, хоть и переводится как должен, имеет категоричную окраску. Поэтому, говоря о правилах и обязанностях, лучше употреблять глагол should, чтобы избежать конфликтов в общении.


― You should read everyday. ― Тебе нужно читать каждый день.


Выражение «What a pity!» ― «Какая жалость!». Это выражение тоже можно считать безнадежно устаревшим. Вместо него можно сказать: «That’s bad!», значение будет такое же.

Показать полностью
3291
Пробелы-это важно!
145 Комментариев  
Пробелы-это важно! пунктуация, Английский язык, длиннопост
Показать полностью 3
36
English, motherfucker, do you speak it?
10 Комментариев  
802
Не так-то просто
121 Комментарий в Скриншоты коментов  
Не так-то просто
61
Про айриш инглиш
15 Комментариев  

Вот уже три поста мы говорили про Gaeilge na hÉireann - первый официальный язык Республики Ирландия, а также второй пользуемый язык среди ирландского сообщества в штатах. Однако, на фоне повсеместного возрождения на острове ирландского языка, как национального - его знает около 45% населения, на него переведены карты, радио, ТВ и все указатели/вывески - английский все еще занимает крайне важную роль в стране. Более того, путешествовать без знания английского по ней очень сложно (хотя и реально).

Про айриш инглиш Английский язык, Ирландский язык, диалект, грамматика, правила, длиннопост

Не обольщайтесь своим знанием британского английского из школьной программы, самоучителя, дополнительных классов etc. - ирландцы изменили свой английский настолько сильно, что суржик, на котором они говорят, давно вынесли в отдельный диалект "айриш инглиш". Ниже приведены лишь несколько основных моментов, которые позволят если не "сойти за своего", то хотя бы избежать стандартного возмущения "перестаньте притворяться, будто вы нас не понимаете!". Все остальное, конечно же, постигается в процессе общения.

Итак, как закосить под ирландца? (или понять его)

Про айриш инглиш Английский язык, Ирландский язык, диалект, грамматика, правила, длиннопост

Гласные. Не очень понятно, как сами ирландцы до этого дошли, но все гласные в языке деформированы в одну сторону, и если вы хотите звучать, как ирландец, учитесь произносить все гласные так, словно хотите сказать букву "о". Это требует некоторой сноровки, но после небольшой тренировки все получится. Просто сложите губы в трубочку, через которую говорите "о", а потом зубами и языком произносите гласную.

Про айриш инглиш Английский язык, Ирландский язык, диалект, грамматика, правила, длиннопост
Показать полностью 9
8318
Почему женщины живут дольше мужчин. (английский язык)
414 Комментариев  

коротко суть разговора: женщина кричит и перебивает мужика, говорит что женщины живут дольше потому-что они счастливее и сильнее чем многие мужчины. даёт слово мужчине в конце. он отвечает: когда мужчина женится на женщине которая кричит как ты, он просто хочет умереть скорее.

28
Еще 25 полезных ресурсов для изучающих английский язык
2 Комментария  

Грамматика


English-test.net – упражнения по грамматике – это не единственный материал этого сайта. Вам также предоставлены упражнения на отработку лексического запаса, идиоматических выражений и др.


Tolearnenglish.com – помимо огромной базы упражнений (более 10 000), ресурс обладает теоретической информацией по грамматике, представленной в виде уроков по той или иной теме.


Grammar-quizzes.com – много тестов по разным грамматическим аспектам плюс тренировка пунктуации.


Englishgrammarsecrets.com – к каждому грамматическому аспекту, представленному на этом ресурсе, есть небольшое теоретическое обоснование.


Autoenglish.org – перед выполнением того или иного упражнения вы можете почитать теорию, представленную тут же, или же посмотреть видеоролик, объясняющий данное грамматическое правило. Задания можно выполнять онлайн или письменно, скачав и распечатав необходимое упражнение.


Englisch-hilfen.de – большая база интересных и разноплановых онлайн-упражнений.


Словарный запас


Languageguide.org – тематический словарь в картинках с озвучиванием каждого слова.


Learningchocolate.com – очень много тем, слова озвучены. Более того, вам предлагается выполнить несколько упражнений разного типа после изучения той или иной группы слов.


Learnenglish.de – тематический словарь с определениями слов в виде анимационных картинок.


Произношение


Прекрасные упражнения для отработки грамотного произношения звуков английского языка расположены на сайте learners-dictionary.com. Если вы сомневаетесь в произношении какого-либо английского слова, вы можете прослушать его звучание на уже упомянутом выше ресурсе dictionary.cambridge.org или на сайте Macmillan Dictionary. И, конечно, не обойдите стороной раздел «Pronunciation tips» сайта BBClearningenglish.


Фонетика


Eslpod.com – Авторы загружают новый подкаст, который может относиться к одному из существующих разделов (entertainment, health&medicine, business, daily life, relationships и т. д.). Подкаст состоит из следующих частей: озвученный диалог в медленном темпе, объяснение всех трудных моментов и незнакомых слов на английском языке, озвученный диалог в темпе нормальной речи. Текст каждого подкаста прилагается. Впрочем, отрабатывать каждый подкаст можно еще более качественно, получив 12-страничный материал с упражнениями и дополнительной информацией. Но такую возможность имеют лишь те, кто оплатил свое членство в клубе слушателей eslpod.


Podcastsinenglish.com – прекрасные подкасты с упражнениями разбиты по уровню знаний английского языка.


Podomatic.com – подкасты на всевозможную тематику.


Els-lab.com – большой выбор аудиозаписей, чтобы тренировать восприятие на слух. Каждая запись снабжена тестом, проверяющим, насколько верно вы поняли прослушанный материал, и упражнениями на отработку новых слов, представленных в диалоге.


Englishlearner.ru — видео-ролики для тренировки навыка восприятия англоязычной речи на слух.


Fonetiks.org – очень полезный сайт для отработки не только восприятия речи на слух, но и правописания. А достигается это с помощью прослушивания и записывания диктантов, которые представлены на этом сайте. Выбирайте ваш уровень и тренируйтесь!


Общее изучение


Engvid.com – бесплатные уроки английского языка на английском. На этих уроках продолжительностью 10-20 минут носители языка рассказывают о грамматических правилах, синонимичности слов, идиомах и сленге, наиболее употребляемой лексике и т. д.


Usingenglish.com – статьи и тесты, материалы для изучающих английский и для учителей английского, форум. Ресурс обновляется постоянно.


Learnenglish.de – ресурс, упомянутый выше. Игры на английском, диктанты, произношение, уроки английского языка, английский для учителей – это лишь часть разделов этого полезного сайта.


Ego4u.com и correctenglish.ru – два сайта с обширным меню, разделы которого удовлетворят самого требовательного ученика!


источник

Показать полностью
510
Развлечения 40к
28 Комментариев в Warhammer 40k  
Развлечения 40к Warhammer 40k, игры, развлечения, Wh Other, wh humor, Английский язык, длиннопост
Показать полностью 8
438
Кемеровский английский.
45 Комментариев  
Кемеровский английский. Английский язык, гуглперевод, деревня стаил

Горнолыжный курорт Танай, Кемеровская область. Все с размахом, мое почтение. И вот это дублирование для непоймикого. Каждый раз, идя с парковки, с радостью ломаю язык, произнося Фьюузхен! и Коттадзи!

394
Backseat driver
23 Комментария  
Backseat driver slovoteka, st-человек-и-общество, слова, словарь, авто, Английский язык

backseat driver (англ. «водитель на заднем сидении») — кто-либо, кто даёт непрошеные советы


Другие слова:

Pikabu | VK |

43
Знание английского 80 lvl
41 Комментарий  
Знание английского 80 lvl инстагарамм, скриншот, ржал как конь, Английский язык

Из инсты одной знакомой. Прости, Танюха, не мог не выложить.

4419
Наткнулся на полках в книжном.
225 Комментариев  
Наткнулся на полках в книжном.
640
Английская википедия радует...
43 Комментария  

Или научно о русском мате)

Английская википедия радует... мат, википедия, Английский язык, русский язык, обсценная лексика

Даже примерный перевод есть:

Английская википедия радует... мат, википедия, Английский язык, русский язык, обсценная лексика

Ссылка: https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_jokes#Taboo_vocabulary

482
Как я изучал, и изучаю английский язык.
46 Комментариев в Лига Полиглотов  

Возможно я открываю Америку, но есть очень хороший метод (я практиковал данный способ с уровня elementary) подтянуть письменный и разговорный английский язык, увеличив при этом активный словарный запас.

Суть метода: берем текст своего уровня. Лично я сначала читал истории для дошкольников:)
1) Переписываем/распечатываем текст на лист, читаем, вникаем в суть.
2) Читаем повторно, на этот раз подчеркивая незнакомые слова, и переписывая их на карточки (с одной стороны слово, с другой перевод или определение на английском) и переводя. Еще можно использовать программу Anki/ Quizlet. Лично я предпочитаю использовать настоящие карточки, запоминается лучше.
3) Перечитываем текст много раз, обращая внимание на уже знакомые слова, стараясь понять их смысл (если не можешь вспомнить - смотри карточку, и читай текст заново).
4) Когда ты смог прочесть весь текст, и практически без запинки и понять все слова - самое время для практики. Необходимо написать сочинение на вольную тему, используя новые слова.
5) Далее, необходимо пересказать текст, своми словами. Очень хорошо, если есть кому. Благо, можно постараться найти собеседника, готово помочь в интернете.

Для поиска текстов, я бы рекоммендовал использовать данный сайт - там помимо самого текста, присутствует аудио-материал к нему. После шага 4 (см. выше), можно послушать данный текст несколько раз, для того, чтобы улучшить навыки восприятия на слух и еще лучше закрепить материал. Когда вы будите чувствовать себя более уверенно, можно переходить к чтению газет и т.д.

Для грамматики (что я бы не рекомендовал делать на начальных этапах) отлично подходит сайт данный сайт, а так же, очень рекомендую установить приложение "Полиглот" (зеленая книга в google play), стоит 100 рублей всего, но эффект не заставляет себя ждать! Начинаешь понимать, что и зачем в считанные дни (проверил на себе):)

Для аудирования я бы рекомендовал сайт данный сайт - вверху можно выбрать свой уровень, и найти видео-аудио материалы. Так же, например сидите и играете, или уборкой занимаетесь - можно включить какое-нибудь видео видео на youtube (TEDx). Определенно стоит слушать иностранное радио (можно найти приложения в google play). Неважно, услышал 1 слово - уже хорошо, услышал 10 - лучше. Понятен смысл? отлично! Чем больше слушаешь (в сочетании с изучением слов конечно), тем больше слов можешь расслышать потом.

Ну и само собой, необходимо смотреть больше фильмов, мультиков, новостей на английском языке.

И самое важное - это практика. Постарайтесь найти собеседников в интернете, или записаться в какой-либо местный разговорный клуб. Обязательно стоит спросить друзей, хотят ли они практиковать английский вместе с вами. Самое важное - не использовать родной язык в процессе.

Для полных новичков, я считаю, что лучше всего подходит изучение разговорников и базовых слов. А когда уже более менее закрепился словарный запас, можно по-немному начинать изучать грамматику. Раньше я долго и нудно пробовал учить грамматику, однако она не помогла мне начать говорить на английском языке. По-настоящему я научился его использовать, когда пришлось месяц общаться с людьми, которые не понимают русский язык, но могут в английский. Было тяжело, но словарь был мне в помощь:D через неделю, я уже помнил самые нужные мне слова.
Грамматика помогает выражать свои мысли правильно, но она не использовать язык. Поэтому на начальном этапе, лучше сосредоточиться на изучении разговорников. Заучите базовые фразы, вроде: Здравствуйте, меня зовут... ; да/нет; спасибо; Где ...? и прочее.


Когда вы более менее познакомитесь с языком, изучение грамматики будет только в радость и удовольствие. У вас будут возникать эмоции вроде: "ах вот почему они говорят именно так, а не вот так!:)"


Надеюсь мой пост был полезным для кого-то. Пишите свои методы изучения английского в комментариях, а так же, если есть вопросы - обращайтесь. Помогу по мере возможностей. Желаю успехов в изучении иностранных языков!:)

Показать полностью


Пожалуйста, войдите в аккаунт или зарегистрируйтесь