56.5K поста42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
как то так...
Это, как я понял, стёб над людьми, которые всячески героизируют и восхваляют тех несчастных долбоёбов(ок), которые, как сейчас принято говорить, "самоидентифицируются".
Дескать, мученики, с детства страдали, тыры-пыры.
хохохо вот сейчас у кого то пригореть может если понимаете о чем я)
Возможно, тут отсылки к книгам: "Заводной апельсин" Э. Бёрджесса, "Полет над гнездом кукушки" Кена Кизи, "Зеленая миля" С. Кинга.