Знаки на серьге
Нашел на днях такую вот незамысловатую сережку из дерева, и задался вопросом, что значат символы на ней? Интырнеты покопал, ответа не нашёл. Надеюсь есть тут эксперты :)
1.4K поста8.2K подписчиков
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.
Не зная темы, заколебёшься расшифровывать. Это талисман. Что конкретно означают символы, я не скажу, ибо в новоделы сейчас пихают символы вообще разных традиций. Для чего делался талисман, только автор может сказать. Та же руническая формула может действовать абсолютно по разному в зависимости от оговора.
Выкинь и забудь просто, ну или сожги, так по повериям он работать перестанет.
Если начнёшь углубляться - закончишь вот так:
Перевод: "Положи откуда взял, а то глаз на жопу натяну".
Ни-че-го.
Ничего не значат. Просто дешевая поделка.
Либо известное лишь автору послание, либо стилизация под древние письмена.
Например, вот довольно похожий цзиньвэнь (явно не то, но все же)