Frusciante

Watch Frogs: Как анонимы сводят с ума Шайю Лабафа⁠⁠

Победа Дональда Трампа на президентских выборах сильно потрясла актера Шайю Лабафа. Опасаясь, что из-за нового президента народ Америки разделится (хотя примерно равные результаты Трампа и Клинтон уже об этом открыто говорят), Лабаф решил противостоять «трампизму» при помощи современного искусства.

О том, что Лабафу нездоровится, можно было говорить еще в январе.

В конце января Лабаф установил перед нью-йоркским Музеем движущегося изображения веб-камеру и призвал прохожих произносить перед ней указанную фразу: «Он нас не разделит».

Результаты довольно предсказуемы: не прошло и месяца, как музей был вынужден отказаться от инсталляции Лабафа: она словно магнитом манила к себе шутников и хулиганов. Впрочем, уже на пятый день стрима Лабаф угодил в полицию в прямом эфире за то, что ввязался в потасовку с троллем.

Лабаф не сдавался: он перевез инсталляцию в Альбукерке, штат Нью-Мексико. Там она не простояла и неделю: когда на стриме послышалась пальба, инсталляцию быстро убрали. А Лабаф придумал, как выразить свой протест против Трампа другим образом.

Он решил никому не сообщать, откуда ведется трансляция. Камера была направлена на небо, и в кадре был лишь флаг со все тем же слоганом: «He will not divide us». Никаких больше объектов, позволяющих опознать, где именно этот флаг находился.

Не надо недооценивать анонимов.

Согласно сообщениям с 4chan, пользователям имиджборда удалось буквально за день разгадать местонахождение флага. Они использовали время заката солнца, чтобы понять, что флаг находится на востоке США; пролетающие в кадре самолеты, чтобы примерно определить расположение флага; звуки проезжающих машин и квакающих лягушек, чтобы предположить, что рядом есть дорога и озеро; отсутствие человеческой речи, чтобы отмести густонаселенные пункты; наконец, один энтузиаст лично ездил на машине вокруг предполагаемого места и сигналил, пока его не услышали на стриме.

А затем анонимы украли флаг и повесили вместо него трамповскую кепку с Make America Great Again.

Вскоре анонимы сообщили, что сняли с дрона Лабафа, патрулирующего вокруг флагштока с бейсбольной битой в руках.

Перевод: Киноактер-миллионер сидит всю ночь в глуши с бейсбольной битой, надеясь поймать троллей из Интернета, и все это потому что Дональд Трамп стал президентом США. Мы живем в лучшей версии вселенной, ничего не может быть более сюрреалистичным и волшебным.

Так и не поймав анонимов в американской глубинке, Лабаф решил еще раз перевезти свою инсталляцию подальше от США. В Ливерпуль.

В этот раз анонимы добрались до флага менее чем за сутки.