Художник, попробуй сам "так" подержать меч: левая рука сверху, хват прямой, правая снизу и выгнута - это что? Что можно выполнить из такого положения, кроме перелома или растяжения запястья правой руки? Самурай-левша, первый раз взял в руки деревянный меч и вот-вот получит по башке от сэнсэя?
сразу ассоциация с Shadow Warrior
Иероглиф неправильно написан, обе части. Конкретно 2,4 и 5.