3578 Dialog56 8 лет назад Трудности локализации игр Трудности перевода Локализация Far Cry 3 Юмор Coub Отрывок Stopgame
Оригинал. Акцент вроде понятен.
https://www.youtube.com/watch?v=m1PqmU2KB7c
Как русские при покупке - хоу матч.
99% русскоязычной озвучки фильмов, мультфильмов и игр - это рукалицо и пиздец. я по пальцам могу пересчитать действительно удачные дубляжи. типа раз наш зритель привык к володарскому - то такие поделки-то уж точно схавает.
Ну он же по русски говорит, хреново у него с английским :D