Скучно мне во тьме ночной...
Кому что перевести с Русского на Болгарский.Мне просто реально скучно на работе, да и может кому - то будет интересно, полезно и смешно)
Примечания:
Болгарский язык - твердый язык, читая представьте что вы ругайтесь, но не кричите.
ъ - ы
буква Е есть, но нет завука Е в болгарском языке, он слишком мягкий.
Е читается как Э
буква ё - ьо или йо
щ - шт
Налетай на бесплатное развлечение.Убей мою с*ку...ой скуку.
Переведи))
"Однажды вечером Ксюша Собчак шла по зоопарку и тут на нее бросился голодный крокодил. А потом посмотрел на нее и подумал что не такой уж он и голодный...Посмотрел еще раз и понял что не такой уж ОН и крокодил."
Здравствуйте!!
А скажите пожалуйста,как на болгарском языке будут следующие фразы:
1) Давно не виделись,как поживаешь?
2) Поздравляю с днем рождения
3)дурак что ли?
4) Будем рады вас видеть в Китае.
Заранее благодарю:)
Посту почти год,но вдруг мне кто ответит.
Буква ъ всё ещё остаётся для меня загадкой.Например город Несебър на английский(как и на большинство других языков мира) переводится как Несебар,а на русский как Несебыр.Так как всё же правильно произносить?
Также неизвестно как произносить фамилию президента США(Тръмп).Трымп чтоли?))
И если не сложно,сделайте транслитерацию слова ъгъл,а то оно меня пугает.)
Не знаю, ответите ли спустя столько дней, но хотелось бы уточнить :) Я вот учу болгарский, пока не очень поняла, аналог нашего "привет" - "здрасти"? Именно "привет", не "здравствуйте", ибо мне кажется странным обращаться к своей ровеснице-подростку на "здравейте". И можно ли в приветствие к более старшему сказать "здрасти", или это считается в Болгарии дурным тоном? Как всё-таки правильно здороваться на болгарском?