Садиковское.
Детский сад. Мне лет 5-6. Из нашей группы уходит воспитательница(уж не знаю по какой причине). И вот, мы сидим, значит, в игровой зоне и видим её в дверях. Наша новая воспитательница говорит, что надо попрощаться. Ну мы и начали говорить ей всякие хорошести: добра, счастья, и тому подобное. А я возьми да выкрикни ей: "скатертью дорога!"
Только потом мне объяснили, что это некультурно. А я ведь думал, что это высказывание означает, что у человека будет много еды :( Проводил аналогию со скатертью-самобранкой.
К нам в 5 классе на урок литературы пришел детский поэт, читал стихи. Весь урок читал. По завершении учительница предложила нам, ученикам, высказать пожелания этому замечательному поэту. Я встаю и с добрейшим лицом (и с не менее добрыми чувствами) заявляю:
- Желаю вам много-много новых стихов, и пусть они будут лучше, чем эти.
Через секунду неловкого молчания учительница решила меня спасти:
- Еще лучше?
- Еще лучше! - ответил я и, сгорая от стыда сел на место.
Корреспондент делает репортаж о местном клубе парапланеристов и ведет беседу с одним из пилотов. В конце диалога говорит: "Попутного вам ветра и пусть у вас всё складывается!"
Дорога что скатерть: садись да катись! То есть ровная и гладкая.
Первоначально этот оборот, как вытекает из самого его образа, употребляются как доброе пожелание. пусть дорога будет гладкой. Но постепенно, поскольку пожелания доброго пути неразрывно связано с уходом или отъездом человека, оно приобрело и прямо противоположное значение = приказ уходить, убираться. Это закрепление негативной окраски за фразеологизмом началось давно. Обычно употребляется как ответ на угрозу уехать или на смдки.. . о чьем-либо ухода, отъезда. То есть пусть уходит, уезжает, уходи, уезжай!
Правильно вы пожелали. Это означает, что дорога будет ровной и гладкой, как скатерть. Вслед уезжающему махали полотном ткани - полотенцем, скатертью, чтобы облегчить дорожные трудности (примета). Потом от этого осталось махание платком. Теперь хватает помахать рукой, всё-таки дороги за последние двести лет улучшились))))
В детском саду каких только перлов не было, но самый обидный для воспитателя "До свиданья, Нина Скотиновна (Константиновна)"