7
Про рекламу всяких казино в фильмах.
24 Комментария  
Я, конечно, понимаю, что сайтам и студиям, которые делают перевод, необходимо на что-то существовать, и реклама в аудиодорожке это продуманный ход, но...
Помнится в первых фильмах эту рекламу вставляли между диалогами, и в более-менее не принципиальный момент фильма, но сейчас же прямо посередине разговора главных героев:"На! Джойказиноточкаком!!!!"
Разве нельзя и нашим и вашим? Хотя бы диалоги не портить?

Может, пора уже английский учить, чтобы в оригинале смотреть?

*Добавлю: имеются в виду фильмы, скачанные с торрент-трекеров.
**Добавлю: просьба не изобретать велосипед, предлагая купить фильм.
+3
 tiger15 отправил

купить? фу какое мерзкое предложение

+3
 only1way2escape отправлено

Тут или бесплатно смотри и слушай рекламу или плати и смотри по честному, другого варианта нет.

0
EternalVoid отправил

Есть субтитры. Не везде, да, но много где.

Плюсы: слышишь оригинальную игру актеров, нет рекламы.

Минусы: иногда делают дольше чем озвучку, иногда хочется оторвать руки за тайминги.

0
 only1way2escape отправлено

Да я сам любитель посмотреть фильмы в оригинале)

Меня просто поражают люди которые не понимают, что не бывает ничего бесплатного.

раскрыть ветвь 2
+1
gveng отправлено

Есть переводчики, которые не вставляют рекламу. Лостфильм например.

0
Dennys отправлено

С каждым фильмом все больше глушат диалоги. Сердце моря вообще можно было сразу назвать Джой мать его казино!

0
 AlejandroRoberto отправил

Из-за него и написал)

-2
Amigo75 отправил

Смотреть только в тех переводах, кто не занимается @уйнёй. А вставляльщиков рекламы п@здить за наглость!

0
Amigo75 отправил

Забыл добавить - в идеале, конечно же, надо учить язык. :(

-3
Andreyvm отправлено
Купи фильм и смотри, что тебя останавливает? Я вообще в ахуе от таких жалоб "я что-то украл, а оно плохого качества. Кому жаловаться, ай-ай беда..."
+1
 AlejandroRoberto отправил

Где ты увидел жалобы? Сделал замечание. Пусть будет реклама на "украденном", но не во вред продукту.
 

-2
Andreyvm отправлено
Жалоба - выражение недовольства по поводу неудобства, боли, или других неприятных обстоятельств. Твой пост жалоба.
раскрыть ветвь 3
ещё комментарии


Пожалуйста, войдите в аккаунт или зарегистрируйтесь