Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
А нам с сестрой бабушка в детстве (лет по 5-6 нам было) как-то сказала, что полнолуние - самое плохое время месяца, тогда выползает нечисть, и творится лютый беспредел. И что если луна на тебя светит - это очень, очень плохо.
Так вот мы с сестрой луны лет до 9-10 боялись, и каждый раз, когда дело к полнолунию шло, мы ночью не спали специально, а сидели в уголочке тихонько, где шкаф откидывал тень на стену и не позволял луне на нас светить. Это был пятачок полметра на полметра в углу, потому что почти вся комната освещалась луной. И мы с сестрой друг к другу жались и ждали, когда она уйдет, чтобы можно было лечь поспать)
Почему у них запясться вместо носа?
Можно попробовать вытащить:
"Запомни, пиздюк, вены полные. А от наркотиков, которые люди себе колят, они взорвуться. И ты умрёшь!"
Збс, я теперь уколов до усрачки боюсь.
Сестра явно поклонница Нургла.