Преподаватель и не заподозорит подвоха⁠⁠

То чувство, когда в школе учили британскому английскому, а в жизни чаще сталкиваешься с американским английским. Например, в пользовательских соглашениях чаще встречается американский вариант license. А -elled и -elling окончания чаще в британском варианте.

мля я год гадал как пишется color или colour, сначала писал с our думал верно, потом увидел где-то color и почувствовал себя идиотом стал писать так, но сомнения

а оно оказывается и так и так правильно...

А американцам сильно слух режет смешивание этих вариантов, или это как у нас бордюр-поребрик?

Так вот почему я все время путаюсь в этих случаях.

Вообще филологи утверждают, что в Америке сохранился именно более классический английский, ибо переселенцы не особо его изменили.
В товаров ремонт как передовая Великобритания постоянно меняла и апгрейдила язык.