А кто-нибудь задумывался кто такие переводчики глав государств? Они же знают почти все что происходит в мире. Как они живут с этим знанием, недоступным простым смертным? Где они живут? Ведь их наверно охраняют как зеницу ока..или все не так?
1.4K поста8.2K подписчиков
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.
Допрашивают чукчу через переводчика:
– Чукча, где ты спрятал золото?
Переводчик: Чукча, где ты спрятал золото?
Чукча: Не скажу!!
Переводчик: Он не скажет.
– Если ты не скажешь, где золото, мы тебя убьем!
Переводчик: Чукча, они тебя убьют, если ты им не скажешь, где золото.
Чукча: Золото зарыто у входа юрту.
Переводчик: Стреляйте, сволочи, все равно не скажу!
Вот - Виктор Суходрев. Видите, с кем работал. В 1999 издал книгу «Язык мой — друг мой».
А может и так
Это профи, им чхать на эту супер-секретную инфу, есть такой тип людей. Не любопытный.
Очень подходит для работы в соответствующих организациях.
А еще, думаю, что самые большие и главные секреты передается не между президент\президент,а скорей по негласным зашифрованным каналам МИД.
Выпускники МГИМО, наверно)) Я думаю, достаточно хорошего контракта с гос.тайной. Содержание сессий ООН и так ни от кого не скрывают, и лишнего там не говорят. В частных беседах можно говорить по-английски без переводчика, это нынче многие умеют, но и там никакие заговоры не начинаются.