Парадоксы казахского языка:
В казахском языке есть слово "Алма", которое в переводе может быть существительным "алма - яблоко", глаголом "алма - не бери" и именем собственным -Алма ( женское имя).
Вопрос? Как объяснить девочке по имени Алма, что нельзя брать яблоко?!
Вопрос? Как объяснить девочке по имени Алма, что нельзя брать яблоко?!
я старался :)
Закрой замок на замок, чтобы замок не замок
- Вiдел яка.
- Ну и як як?
- Ну як як... Як як як.
- Алма кайда? (где яблоки?)
- Алма жумыста гой (Алма же на работе)
- да не, где яблоки? ( сразу же перешла на русский)