Ну совсем другой пес!⁠⁠

Как по мне, то Another dog тут в том смысле что из вычесанной шерсти можно собрать еще одну собаку.

Скорее, еще одна собака

Смысл фразы - шерсти на еще одну сцобаку.

Я думаю, смысл фразы в том, что вычесанной шерсти хватит еще на одну собаку.

Дословно можно перевести как:"Ещё одна собака"