Коты, коты никогда не меняются⁠⁠

Пустое место в этой книге оставлено не просто так. Однажды ночью, когда писец оставил книгу открытой, на неё написал какой-то местный кот.

"Здесь ничего не пропущено, просто ночью сюда нагадил кот. Будь проклят этот кот, обоссавший эту книгу одной ночью в Девентере и все ему подобные коты! И будьте осторожны, никогда не оставляйте открытыми книги там, куда могут добраться коты!"

"Here is nothing missing, but a cat urinated on this during a certain night. Cursed be the pesty cat that urinated over this book during the night in Deventer and because of it many others [other cats] too. And beware well not to leave open books at night where cats can come."

http://museum-of-artifacts.eu/post/142397409707/a-medieval-m...