Когда не умеешь ни в юмор, ни в русский⁠⁠

рекомендую героине топика вместо Трои поехать в Спарту!

может просто опечатка?  в первом сообщении слова подлиннее и норм

И подержи меч, пожалуйста, пока мы с лошадками на фоне Трои пофоткаемся!

А потом все вместе поедем кататься!

... ни в историю.

Она не не поняла юмор, она на шутку, шуткой ответила