Как я английский практиковал
Пошел я сегодня вечером в магазин за хлебушком, захожу, а там 3 азиата выбирают зубную пасту и что-то шепчутся на своем. Причем такие очень интеллигентные ребята, явно на конференцию какую-то прилетели. Думаю "о, клёво! Как раз разомну свой инглиш перед собеседованием"
Я - я, И - один из иностранцев.
Я: hello! This one is for whitening and this for freshing (чувак изучает два тюбика)
И: (неуверено) thank you...
Я: do you come here on conference?
И: yes...
Я: where are you from?
И: from Kazakhstan
Я: see you later!
Не знаю как, но казахов от китайцев и китайцев от японцев или корейцев я обычно различаю.
На универсиаде работал в международной команде инженеров, сервис круглые сутки, 80% иностранцев, 2 ночи болтал с азиатом на английском во время перекуров, пока уголёк от сигареты не упал на брюки и я не сказал исконно-русское БЛДЖАД! Долго потом смеялись с этим казахом.
мы так с одним мужиком на ломаном английском переговаривались в таиланде. Через пару минут до обоих дошло, что оба русские )
в университете учится много иностранцев весьма приметной внешности, то есть негров. И часто вижу такую картину, как "первый курс пытается познакомится с иностранцем", используя ломаный английский.
Они не знают, что негры эти - образованные люди, отлично говорящие по русски.