675
Как проехать на второй этаж? Что жать?
100 Комментариев  

Вот в таком лифте ехал сегодня в Германии... Как это понять человеку не знающему язык.

Просто нажимайте кнопки наугад.

Как проехать на второй этаж? Что жать? Германия, лифт, удобство, Приехали
+88
kycok89 отправил

А мне вторая снизу кнопка понравилась, сразу вспомнил. Может это лифт для эмигрантов? они заходят, нажимают и ВАХ!

+33
 GreenGK отправлено
+11
 sid2sid отправил

Или так

+6
 Artikfakt отправил
+119
Geschoss отправлено
UG = Untergeschoß (Unter - низ, Geschoß - этаж)
EG = Erdgeschoß ( Erde - земля)
OG = Obengeschoß (Oben - верх)
DG = Dachgeschoß (Dach - крыша)
+112
 divanoonpikabu отправлено
Ну, впринципе, со знанием английского тоже можно понять

UG - underground

EG - earthground

OG - overearthground

DG - dohuyaground

+62
 BAD.R0B0T отправлено
YOBA ETO TI?
раскрыть ветвь 5
+5
toshisun отправил

dohuyagrround это слишком высоко или слишком низко?)

раскрыть ветвь 1
+66
zlojnemchig отправила
А вы толк в гешоссах знаете:D только ObeRgeschoss.
+21
Geschoss отправлено
Да, точняк. Obergeschoß! Прошу прощения)
раскрыть ветвь 6
+11
 pyshchpyshch отправил
Есть еще "minengeschoss" - Малокалиберный фугасный снаряд
+21
 Arkelnron отправил
В главной роли:
Немецкий "Кактыделаешьпробел" Язык
+34
kiruxxxa отправил
Не ну так все понятно... Там же словарь внизу лежал. И инструкция на 12 языках :)
+29
 LuckyRabbit отправила
нет ну вообще в европе нашему человеку тяжело с этажами даже если там стоят цифры ))
-2
LoopyFerret отправлено
Почему немцы должны отказываться от удобного им, в пользу удобного тебе? Не знаешь немецкого - держи смартфон с гуглом и словариком.
раскрыть ветвь 6
+4
Nik735 отправил

DG были на WESG

Господи, на что я трачу свою жизнь ._.

+1
slip9419 отправила

во, дахгешосс, точно!

-1
 Dick4romMountain отправлено

UF = Unterführer (Unter - низ, führer - Руководитель)

EF = Erdführer ( Erde - земля)

OF = Oberführer (Ober - верх)

DF = Dachführer (Dach - крыша)

+40
 Timslava отправил
На этаже УГ не интересно должно быть.
+10
net074 отправлено
Помните шутку: по-немецки слово нах (nach) означает направление движения, по-русски тоже, только конкретнее. Всвязи с тем история. Мы когда только в Германию переехали, мой 4-хлетний сын любил через цоколь выходить. А ещё он смешивал языки. И вот однажды мне заявляет возле лифта: " вы поедете нах Е, а я поеду нах У". Так и хотелось сказать - не езжай сынок, не надо...
+5
AkseR отправлено

Так то на ЕГ тоже не очень кайфово.

+3
 prozium1 отправил

Имея малейшие познания в иностранных языках можно понять что это Ундер Граунд и далее по списку ввех.

0
 Camrad отправлено
А в пентхаусе DG
+12
 rasulbatyr отправил
На второй этаж пиздуй пешком
+21
NoisePanzer отправлено

Всё просто:

Крыша

1й этаж над уровнем земли

этаж уровня земли

подземный этаж

+13
kiruxxxa отправил
Я думал дорисовать 0 или 1 было бы очень здорово
+4
NoisePanzer отправлено
Это для нас непривычно. Местные все в курсах.
+2
KiiroiAkuma отправлено

У англоязычных первый этаж - это тот, на который ты попадаешь через первый лестничный пролёт, то есть наш второй. На уровне земли ground floor (ресепшен, консьерж, охрана распологаются там). Написать у кнопки "1" вызвало бы ещё большую путаницу. Если знаешь английский или немецкий (немцы знают как минимум немецкий, туристы должны знать хотя бы минимум английского на уровне "хау ду ай гет ту травальгар све'е"), то предположить, что нижняя кнопка ведёт на подземный этаж (underground floor или Untergeschoss) проще простого.

раскрыть ветвь 9
-1
 SpaceKraken отправлено

Я на 1м этаже над уровнем земли, это как этаж уровня земли но на 1 повыше.

0
natribu.org отправлено

Опа, опять Карк

раскрыть ветвь 2
+5
 Hauts отправлено

Просто нажимайте кнопки наугад.


А нахера кликать наугад, если последовательность кнопок совпадает с последовательностью этажей? Нижняя кнопка -- нижний этаж.

+13
 ZaychishkaMyau отправлено

Что ни нажми, в любом случае вас ждет ВНЕСИТЕ ФЛЮГЕГЕХАЙМЕН!

0
 SpaceKraken отправлено

Ты сказал flüggåәnkб€čhiœßølįên?

+8
 Streambim отправил
УГ очевидно унылый гараж
+1
 A1t3r3g0 отправил
Унылое, но не гараж
+3
arthaer2 отправил

А я думал:

UG - андерграунд (в значении: цокольный этах/Подвал)

Следовательно далее идут первый, второй и третий

0
IlliaMyronov отправлено

Цокольный этаж это нулевой этаж, в снг он же первый.

+4
 ZTopp отправлено

Я бы выбрал человечка рвущегося на Свободу. Если не помогло нажал бы восклицательный знак и послушал напутствие немца в дальнюю дорогу)))

0
fshp отправлено

Там нет восклицательного знака.

0
 ZTopp отправлено

Соррри - зазвонил бы в колокол!

+2
 Blewotin отправил

Ещё есть Zwischengeschoß..

+2
berSeTar отправлено

У меня есть в городе дом построенный немцами годах в 30, так там квартиры идут сверху вниз, на 3 этаже с 1 по 4 квартиры, на втором с 5 по 8, а на 1 этаже с 9 по 12

+3
Irvy отправлено
Untergeschoss вроде имеется в виду ) или что-то похожее
нумерация не нужна, надо только помнить, что EG по-нашему — первый этаж, "уровень земли"
+25
 unix3x отправил

Уровень грунта, Dog!

+3
Irvy отправлено
Я ждал и надеялся )
+1
 Alex.Kukuruza отправил
Скажу больше. У немцев исчесление этажей сдвинуто и к этому сложно привыкнуть. Т.к. наш первый этаж считается у них просто цокольным, то по нашем 2й этаж - для них первый. Следовательно
Наш 3й - их 2й
Наш 4й - их 5й.
Так и живём господа.
+1
IlliaMyronov отправлено

Сложно привыкнуть? Ну если для тебя сложно привыкнуть к тому, что нужно считать на этаж меньше, то я даже не знаю, что для тебя просто)

0
 Alex.Kukuruza отправил
Представь себе, сложно, когда всю жизнь называешь второй этаж - вторым этажом и вдруг он становится первым. Это не значит что я не понимаю на какой мне этаж прийти нужно, а значит, что мне нужна пара секунд что бы сориентироваться.


Вот лишь бы обосрать. Критики комнатные.
0
Soapnut отправил

Ну так во всей Европе, вроде бы.

0
net074 отправлено
У меня хуже. Живу по-русски на 3-м, а по-немецки на первом.
0
 Alex.Kukuruza отправил
Типо если UG тоже считать?
+1
 molli777 отправила
Давно не видела обозначения OG и DG. В домах с новым лифтами в большинстве своем цифрами обозначают, даже если этажей всего 2. Да и EG и UG стали заменять на 0, -1 и так далее. Иностранцев-то много развелось)))
+3
 VzdrizhnePyani отправлено
Ну почему же, зачастую 1.OG, 2.OG и так далее
+1
 molli777 отправила
Если в качестве табличек на стене - то да, часто видела такое. Но именно в лифтах, в основном, просто цифры.
+1
35sm отправлено

Поэтому и войну просрали.

0
pezho отправлено

ну, наверное можно было бы посчитать. И да, вы там вообще обленились на второй этаж на лифте кататься, у нас в общаге лифт на 9 только 5 часов в день работает (когда не поломанный)

0
rusmedved89 отправлено
Потом удивляются что беженцы остаются в стране
0
 KolyanPrikolyan отправлено
Везде одно г
0
 iRifle отправлено
Вторая снизу кнопка говорит: "поиграть в имперский звездолёт"
0
grafprishvin отправлено
Я ставлю на og, так как ug я бы посчитал как ундер граунд
-1
 plywooder отправил

Вообще если Германия, то есть переводчик:

-4
h417 отправлено

больше похоже на интерфейс будки самоубийств

ещё комментарии


Пожалуйста, войдите в аккаунт или зарегистрируйтесь