4
Как правильно разделять контент?
5 Комментариев в Предложения по Пикабу  

Здравствуйте, Pikabu.

Такая ситуация, есть различные сообщества на данном сайте, и если пользователь А выложил к примеру комикс или видео с переводом от Харламова а пользователь Б опубликовал спустя месяц перевод от Батрутдинова, то пост от пользователя Б считается модератором как БОЯН, хотя это альтернатива уже существующему. Сколько есть групп которые занимаются переводами, и что, весь контент который выходит не первым с различными переводами можно считать баяном?

Если предметно, http://pikabu.ru/community/zootopia тут обитают Модераторы которые отправляют контент в раздел Баян, переводы разные, авторы переводов разные.


С Уважением Сергей.

+7
 notroot отправлено

1) делаем пост с новым переводом

2) в описании поста даем ссылку на старую(первую) версию и делаем пометку, что тут версия с другим переводом

3) в итоге никаких претензий


НО, переводы должны серьезно отличаться.

если же переводы похожи как близнецы и разница в одной фразе, то "кто первый, того и тапки", в комментариях к первому переводу разместите свой...

+1
 Loony отправил

@DarkSchneider, приветствую


Авторские переводы мало чем отличаются один от другого. Интонация, чуть другая постановка фраз - ничего нового в информационном плане они не несут, поэтому считаются повторами. Мы за уникальный контент.


Например трейлеры к фильмам, другие ролики, имеют такой порядок прохода в ленту без удаления, учитывая, что исходник один и тот же:

Оригинал

Оригинал с сабами

Авторский перевод

Дубляж


Если после этого появляется другой авторский перевод - подлежит удаление.


Если Вы аргументируете в посте, что контент более уникален чем предыдущий, уверен, модератор это примет для принятия верного решения.

Надеемся на понимание, спасибо)

+1
 FurryTiger отправил
Если ты про модераторов Зверополиса, то любой пользователь может точно также как и мы, попросить переместить пост в баяны. Я к тому что у нас нет такой кнопки "отправить в баяны"))
Но вопрос хороший, интересно бы услышать ответ.
ещё комментарии


Пожалуйста, войдите в аккаунт или зарегистрируйтесь