Как правильно
«– Эй, что загрустил? – окликнул его Кенет. – Уходить не хочется?
– Да не в том дело, – вздохнул Кэссин. – Просто я себя чувствую… даже и сам не знаю кем. Очень хочется поступить правильно… вот только не знаю, как это – правильно.
– Не знаешь? – прищурился Кенет. – А ну-ка быстро: как правильно – у рыбов нет зубов, у рыбей нет зубей или у рыб нет зуб?
– У рыб нет зуб, – машинально ответил Кэссин.
– У рыб нет зубов! – рявкнул Кенет. – Только это тоже неправильно. Потому что зубы у рыб есть. Понял?
– Нет, – честно ответил Кэссин.
– Ты выбираешь, какое из неправильных решений самое правильное, – пояснил Кенет. – А они все неправильные. Вот как с этими рыбами и зубами.»
(Э. Раткевич, «Рукоять меча»)
– Да не в том дело, – вздохнул Кэссин. – Просто я себя чувствую… даже и сам не знаю кем. Очень хочется поступить правильно… вот только не знаю, как это – правильно.
– Не знаешь? – прищурился Кенет. – А ну-ка быстро: как правильно – у рыбов нет зубов, у рыбей нет зубей или у рыб нет зуб?
– У рыб нет зуб, – машинально ответил Кэссин.
– У рыб нет зубов! – рявкнул Кенет. – Только это тоже неправильно. Потому что зубы у рыб есть. Понял?
– Нет, – честно ответил Кэссин.
– Ты выбираешь, какое из неправильных решений самое правильное, – пояснил Кенет. – А они все неправильные. Вот как с этими рыбами и зубами.»
(Э. Раткевич, «Рукоять меча»)
Очень люблю эту книгу, а особенно эту задачку.
Даю её всем студентам. Большинство догадываются, что грамматически правильно "У рыб нет зубов", а вот о том, что зубы у рыб есть никто ни разу ещё не ответил.
Но ведь в задаче был сделан акцент на грамматике, а не на смысле предложения.
Трилогия отличная :)
И ее же - "Парадоксы младшего Патриарха". Замечательная книга и небольшая, пусть вас не отпугивает название. И вообще, автор в целом хороший.
Напомнило - http://www.youtube.com/watch?v=GvIH2aNYanQ