Как наши фамилии звучат для иностранцев
Был тут недавно пост о русских словах, которые смешно звучат в английском языке (сейчас что-то не найду).
В общем, англоговорящая часть интернета смеется над вот этим фото с олимпиады
Shatalova звучит так же, как фраза "shat all over", что в переводе означает что-то вроде "нагадила повсюду"
помнится, Аршавина и Жиркова, после их переезда в Англию очень любили за звучные фамилии:
Аршавин ~ Arse Shaving (бритьё жопы)
Жирков ~ Jerk Off (передернуть)
Я твой дом труба SHATALOVA