Как мой русский за китайский приняли.
Навеяно вот этим постом http://pikabu.ru/story/kak_ya_angliyskiy_praktikoval_4556131
Случилось это лет 15 назад. Проходил я языковедческую практику в одном провинциальном городе Китая. Не смотря на близость границы, около 300-от км, гостей из России в этом городе не было. Носители великого и могучего практически не встречались, а по родному языку, очень я скучал.
Однажды, прогуливаясь в выходной день, я заглянул в торговый комплекс. И тут в дальнем конце увидел небольшую группу европейцев. Ура! Наши! Поспешил на перерез с возгласом: «Ребята, привет! Вы из России?» Сначала недоумение, а потом: «Sorry. We don’t speak chinese.»
Может, стоило спрашивать по-русски?
"Вы из России?".